النظام السيميائي المكاني

مصطلح القواعد في السيميائية

أحد العوامل الأساسية التي ينطوي عليها أداء المتحدث هو معرفته بالقواعد، ويشار إلى هذه المعرفة اللاواعية في الغالب بالكفاءة، والكفاءة تختلف عن الأداء، فالأداء هو ما يفعله السامع في الواقع؛ ولا يعتمد فقط على معرفته باللغة ولكن أيضًا على العديد من العوامل الأخرى كقيود الذاكرة والإلهاء وعدم الانتباه والمعرفة غير اللغوية والمعتقدات، إلخ.

ويستخدم تشومسكي مصطلح القواعد في السيميائية في معنيين من ناحية يستخدم المصطلح للإشارة إلى نظام القواعد في عقل السامع المتكلم، وهو نظام يتم اكتسابه عادة في مرحلة الطفولة المبكرة؛ ومن ناحية أخرى يتم استخدامه للإشارة إلى النظرية التي يبنيها اللغوي كفرضية تتعلق بالقواعد الداخلية الفعلية للمتكلم والمستمع.

وتسمى القواعد بمعنى النظرية اللغوية الفرضية، لأن القواعد الداخلية في عقل السامع المتكلم ليست متاحة للمراقبة الفورية.

ويفترض تشومسكي أن القواعد النحوية في عقل المستمع للمتحدث ليست قواعد نحوية عادية ولكنها قواعد توليدية، وإنه يبني قواعده النظرية السيميائية كفرضية حول القواعد الحقيقية في عقل المتحدث والمستمع.

ويفترض تشومسكي كذلك إنه نظرًا لأن القواعد النحوية السيميائية في عقل المتكلم والمستمع غير متاحة للمراقبة الفورية، فإن الطريقة الوحيدة لاستخلاص استنتاجات حولها هي من نتائج نشاطها، أي من خصائص مجموعة الجمل التي تحتوي عليها، وولدت في ظل هذا الافتراض، وفقط تلك الجوانب من القواعد السيميائية في ذهن المتكلم والمستمع هي ذات الصلة والتي تسبب توليد مجموعة معينة من الجمل قيد الدراسة.

من خلال تحليل جميع الجمل المتاحة التي ينتجها هذا المزعوم التوليدي القواعد النحوية في عقل المستمع للمتحدث، ويبني تشومسكي قواعده النظرية السيميائية، والتي تعمل كفرضية حول القواعد التوليدية في عقل المستمع للمتحدث.

نظرًا لأن جوانب القواعد التوليدية فقط في ذهن المتكلم والمستمع تعتبر ذات صلة تجعله يولد مجموعة من الجمل، فإن الشيء الوحيد المطلوب من القواعد التوليدية هو النظرية والقدرة على توليد نفس مجموعة الجمل المتوفرة للمراقبة الفورية، لذلك فإن التحقق من القواعد النحوية النظرية يعني إثبات قدرتها على إنتاج هذه المجموعة من الجمل.

نظرية القواعد السيميائية

وتبدو فكرة نظرية القواعد السيميائية كفرضية حول القواعد التوليدية في عقل المتكلم المستمع جذابة للغاية، لكنها في الواقع فكرة خاطئة، إذا لم يكن هناك شيء مطلوب من نظرية القواعد السيميائية باستثناء أنها تولد جملًا صحيحة للغة معينة، فيجب اعتبارها غير قابلة للتحقق كفرضية حول القواعد الحقيقية في عقل المستمع للمتحدث.

تهدف القواعد السيميائية إلى بناء نظام متسق رياضيًا من القواعد الرسمية، لكن الاتساق الرياضي لا يضمن الوصف الصحيح للواقع.

وباستخدام الشكلية الرياضية يمكن وضع نظام من القواعد لاشتقاق الجمل من كائنات لغوية أساسية معينة، ومن المسلم به أن هذه القواعد تعمل، فهل يعني ذلك أنها تقدم نموذجًا معقولًا للقواعد الحقيقية للغة التي يتم وصفها؟ لا ليس كذلك، من حقيقة أن التصميم الرياضي يعمل، لا يمكن للمرء أن يستنتج أن اللغة تعمل بنفس الطريقة.

فالقواعد الحقيقية للغة الحقيقية هي تبعيات تجريبية بين الأشياء اللغوية الأساسية والجمل المشتقة منها بسبب ضرورة تجريبية، لكن لا ينبغي الخلط بين الضرورة التجريبية والضرورة المنطقية، ووفقًا لقوانين المنطق يمكن أن تكون البيانات الصحيحة عواقب ضرورية منطقيًا لكل من البيانات الصحيحة والكاذبة.

إذا ادعى أحد اللغويين أن تصميمه الرياضي هو نموذج لقواعد اللغة الحقيقية، فلا يكفي بالنسبة له أن يُظهر أن الجمل الصحيحة نحويًا يمكن اشتقاقها من خلال تطبيق قواعد رسمية على أشياء أولية معينة.

كما إنه يتحمل عبء إثبات أن الأشياء الأولية ليست وهمية، وأن الاشتقاقات الضرورية منطقيًا في نظامه الرسمي تتوافق مع الاشتقاقات الضرورية تجريبياً في النظام الحقيقي للغة الحقيقية.

يمكن للعالم اللغوي الذي يدعي أن نظامه الرسمي يتوافق مع النظام الحقيقي للغة الحقيقية أن يثبت صحة ادعائه من خلال بناء حجته على تحليل الخصائص السيميائية للغة.

والتوليد غير مقبول كمسلمة منهجية لأنه يخلط بين الضرورة المنطقية والضرورة التجريبية، ومن المسلم به أن القواعد السيميائية قادرة فقط على توليد كائنات لغوية حقيقية للبنية السطحية للغة في الواقع إنها بعيدة كل البعد عن القدرة على القيام بذلك.

فإن هذه الحقيقة في حد ذاتها لا تضمن أن هذه القواعد ليست خيالية، والقواعد النحوية التحويلية التوليدية القائمة على المفهوم الوهمي للبنية العميقة والكيانات الصوتية الوهمية تتعارض مع الخصائص الوظيفية للغة كنظام إشارة.