لغات كتبت بالخط العربي

الهجائية وكما عُرفت أنها خطوط العالم العربي المسلم، وتطورت إلى أن أصبحت خطوط العالم، هذا وبالرغم من ارتباط تلك اللغات بلغتها الأصلية إلا أنه أصبح الاهتمام بالخط أكثر من الاهتمام باللغة الأم، فقد تطورت إلى أن أصبحت خطوط العالم العربي المسلم بالرغم من اتصالها بلغتهم الأم، إلا أنها ظهرت وكأنها من أهم ما يلفت انتباه العالم في كل مكان وزمان.

ما هي أهم اللغات التي تكتب بهجائية الخطوط العربية؟

• الأردية.

• الكردية.

• الفارسية.

• العثمانية التركية القديمة.

• السواحلية.

• الخميادو.

أما الخط اليوناني فقد حاولوا تعديل تلك الحروف فأصبحوا يكتبون بالخطوط العربية، بعد ذلك جاء الإغريق  والذين حولوا تلك الهجائية إلى أبجدية لاتينية، في نهاية الأمر تحولت جميع تلك الخطوط والحروف وعدلت لتصبح كتابة الحروف الأبجدية.

من الجدير بالذكر أن هذه الأبجدية باتت تكتب على ورق وقد تطورت الحروف لتصبح سريانية وأبجدية عربية بالإضافة إلى الأبجدية العبرية، هذا وتشير الدراسات التاريخية للخطوط العربية وتؤكد على أن الكتابة العربية هي وليدة الأبجدية الآرامية وهذه الأبجدية الآرامية قد جاءت كنتاج للأبجدية السامية الجنوبية.

أما عن الطريقة الفعلية التي انتقلت فيها الأبجدية إلى منطقة شبه الجزيرة العربية فقد ذهب أكثر المؤرخون في الخط أنها انتقلت من خلال الخطوط النبطية في جنوب بلاد الشام.

بماذا تميزت الخطوط في اللغة الفارسية عن الخطوط في اللغة العربية؟

• إضافة أربعة حروف هجاء وهي (ك، ب، ز، ل، ج) وكانت هذه في إيران وأفغانستان.

• يتحدث بهذه اللغة أي الفارسية حوالي ما يقارب اثنان وثمانون مليون نسمة.

• كما توجد الكثير من الكلمات العربية في اللغة الفارسية ومن هذه الكلمات ما استخدم بنفس المعنى الذي هو أصلاً موجود في اللغة العربية مثل: (امتحان، انتحار، اشتياق).

• وهناك كلمات تختلف في المعنى عن اللغة العربية ولكنه قريب من الخطوط مثل (شرائط، بمعنى شروط، سيارة بمعنى كوكب وليس عربة ركوب).

هذا وتحتاج في دراسة الفكر الإيراني والتركية الشعبية الإيرانية دراسة اللغة القريبة من اللغة العربية، والتي تعد سهلة التعلم لمتحدثي اللغة العربية، حيث أن هناك كثير من الألفاظ والكلمات القريبة من الكلمات والخطوط العربية مع تغير بسيط في رسم شكل بعض تلك الحروف.