ملخص مسرحية آلي

مسرحية آلي:

مسرحية آلي هي مسرحية عام 1928 للكاتب المسرحي والصحفي الأمريكي صوفي تريدويل، مستوحاة من قضية الحياة الواقعية للقاتل المدان والمُعدم روث سنايدر. تعدّ المسرحية أحد النقاط البارزة في المسرح التعبيري على المسرح الأمريكي.

الشخصيات في مسرحية آلي:

• هيلين جونز: شابة تعيش في البداية مع والدتها وتعمل لدى رجل أعمال ثري يدعى جورج إتش جونز.
  
• جورج جونز: رجل أعمال ناجح يقع في حب هيلين ويطلب منها الزواج منه.
  
• والدة هيلين: امرأة عجوز تهتم بشكل أساسي برفاهية ابنتها (هيلين) واستقرارها المالي. بسبب هذا الانشغال، شجعت هيلين على الزواج من جورج.
  
• السيد رو: عشيق هيلين السري، الذي التقت به في حديث مريح بعد وقت قصير من ولادة طفل جورج.
  
• رو: فتاة الهاتف أحد زملاء هيلين في العمل في مكتب جورج.
  

ملخص مسرحية آلي:

امرأة شابة تعمل كاتبة اختزال منخفضة المستوى وتعيش مع والدتها. تتبع الطقوس التي يتوقعها المجتمع من المرأة، مهما شعرت بمقاومة تجاهها. وتزوجت بعد ذلك من رئيسها الذي وجدته بغيضاً. بعد أن رزقت بطفل معه، أقامت علاقة غرامية مع رجل أصغر سناً يغذي شهوتها مدى الحياة. مدفوعة لقتل زوجها، أدينت بالجريمة وتم إعدامها على كرسي كهربائي.

شرح مسرحية آلي:

آلي هي مسرحية تُروى في تسعة مشاهد أو “حلقات”. قبل الفتح الأول للستارة، يمكن سماع صوت صاخب للآلات بينما يتمايل موظفو المكاتب بثبات على آلاتهم الكاتبة، ويضيفون الآلات، وغيرها من المعدات المماثلة. عندما ترفع الستارة وتضاء الأنوار، يتذمر العمال لأنفسهم أثناء قيامهم بأعمالهم. بين تحيات فتاة الهاتف المرحة، والحساب المنطوق لكاتب الإضافة، وفتات كاتب التسجيل، ومراسلات كاتب الاختزال، يتحدثون مع بعضهم البعض عن امرأة شابة تدعى هيلين، تأخرت عن العمل. وأشاروا إلى أن هذه هي المرة الثالثة في ذلك الأسبوع التي تتأخر فيها هيلين. عندما ظهرت أخيرًا، أخبرتهم هيلين أنها اضطرت إلى النزول من مترو الأنفاق لأنها شعرت بأنها محاصرة. يتجاهل زملاؤها مشاكلها، ويخبرونها أن رئيسها، جورج جونز، كان يبحث عنها. “إنه خوار من أجلك!” تقول فتاة الهاتف.
وعندما تذهب هيلين إلى مكتب السيد جونز، يتحدث زملاؤها في العمل عن تقارب رئيسها معها، ويتوقعون أنه سيطلب منها الزواج منه. بعد لحظات، عادت هيلين وتجلس أمام الآلة الكاتبة. عندما سألتها الخبيرة عن سبب عدم عملها، قالت إنها لا تستطيع ذلك لأن الآلة معطلة. يخرج السيد جونز من مكتبه ويضع يديه على أكتاف هيلين، وعندما يغادر مرة أخرى، يسأل زملاؤها عن سبب جفلها عندما لمسها. إنها تقول فقط ، “لا شيء! – فقط يده.” بعد ذلك، أثناء قيامها بفرز البريد، يتحدث زملاؤها في العمل بصراحة عن اهتمام السيد جونز بها، قائلين إن وظيفتها تعتمد على ما إذا كانت تقبل اقتراحه أم لا. إذا قالت لا، فإنهم يقولون، سيتم طردها. إذا قالت نعم، فلن تحتاج إلى العمل بعد الآن، وستتناول الإفطار في السرير كل صباح. أثناء الثرثرة، تنقر الآلات وتحدث خشخشة وتفكر هيلين بصوت عالٍ، مع الأخذ في الاعتبار اقتراح السيد جونز بطريقة محمومة وغير حاسمة ، قائلة: “تزوجني، تريد الزواج مني، جورج إتش جونز وشركاه -السيدة. جورج هـ. جونز، السيدة. جورج إتش جونز. ” تستمر هيلين في هذا الطريق حتى يتحول المشهد إلى اللون الأسود.
وفي الحلقة الثانية، تجلس هيلين مع والدتها في المطبخ. تجادل المرأتان حول الوجبة، وأخبرت هيلين والدتها أن جورج يريد الزواج منها. في البداية، كانت والدتها متشككة، ولكن بمجرد أن علمت أن جورج ثري، فإنها تشجع هيلين على المضي قدمًا في الفكرة. “لا أستطيع، يا أماه! لا أستطيع! ” تقول هيلين. “أنا لا أحبه.” تسخر والدتها من هذا قائلة، “الحب! – ما قيمة هذا! هل سوف يكسوك؟ سوف تطعمك؟ هل ستدفع الفواتير؟ ” ومع ذلك، تشكو هيلين من أن يدي جورج سمينتين وأنه “يضغط” عليها باستمرار، لكن والدتها تلوح بهذا الأمر، واصفة إياها بالجنون. “أماه،” تصرخ هيلين، “إذا أخبرتني أنني سأقتلك مرة أخرى!” ثم دخلت في حديث قصير، معترفة بأنها ربما تكون مجنونة قبل أن تطلب في النهاية مسامحة والدتها. في نهاية المشهد، قررت الزواج من جورج، وتنطفئ الأضواء ويلعب الجاز الخافت في الحلقة الثالثة.
وفي الحلقة الثالثة، يدخل جورج وهيلين غرفة في فندق في شهر العسل. بينما يكون جورج سعيدًا وصاخبًا، فإن هيلين متقلبة وهادئة ومترددة في احتضان زوجها الجديد. يحثها جورج على الاسترخاء ويسألها لماذا تبدو خائفة للغاية. يقول: “لا شيء تخاف منه”. “أنت مع زوجك، كما تعلم”. وبهذا يضعها على حجره ويلمس ركبتها ويقبل رقبتها. بينما هي تتلوى، يحثها على الهدوء. تقف لتغيير ملابسها، والانتقال إلى الحمام وإغلاق الباب على الرغم من احتجاجات جورج بأنه لا ينبغي عليها إخفاء جسدها بعد الآن. عندما تخرج، تبكي. أخبرت جورج أنها تفتقد والدتها مما يحيرها لأنها أخبرته في وقت سابق أنها سعيدة بقضاء الوقت بعيدًا عن المرأة العجوز. تقول هيلين: “أريدها الآن”. “أريد أحدا.” بينما يحاول جورج مواساتها، يتحول المسرح إلى اللون الأسود.
وفي الحلقة الرابعة، ترقد هيلين في جناح الولادة. عندما تسألها ممرضة عن شعورها، ترفض الكلام، وتكتفي بهز رأسها عند الضرورة. “ألست سعيدة أنها فتاة؟” تطلب الممرضة. هيلين تهز رأسها والممرضة تعاقبها. تسأل الممرضة عما إذا كانت هيلين بحاجة إلى أي شيء، وتشير هيلين إلى الخارج، حيث تجري أعمال البناء بشكل صاخب، لكن الممرضة لا تستطيع فعل أي شيء لوقف الأصوات الصاخبة. عندما وصل جورج، أخبرته الممرضة أن هيلين “تزداد قوة”، وتقول، “بالطبع هي كذلك!” ثم يتجه نحو هيلين ويخبرها أنها بحاجة إلى “الاستعداد” وأنه يفهم كل ما مرت به أثناء الولادة لأنه كان يقف في القاعة يستمع إليها أثناء المخاض. “اضبط نفسك!” هو يقول. مع تقدمه، بدأت هيلين بالاختناق وتشير إلى الباب. قال جورج للممرضة قبل مغادرته ووعد بالعودة في اليوم التالي: “لقد شعرت بهذا الإسكات مرة أخرى، كما لو كانت آخر مرة كنت هنا”. ثم يدخل الطبيب ويصر على محاولة الرضاعة ويطالبها بالبدء في تناول الطعام الصلب. عندما يغادر مع الممرضة، تتحدث هيلين مع نفسها مطولاً، قائلة، جزئيًا، “دعني وحدي – دعني وحدي – دعني وشأني – لقد خضعت لما يكفي – لن أستسلم بعد الآن …” عندما تنطفئ الأضواء، ويرافق صوت البناء البيانو الكهربائي حتى تضيء المنصة مرة أخرى في الحلقة الخامسة.
وتبدأ الحلقة الخامسة في حديث بثلاث طاولات. على إحدى الطاولات، جلس رجلان في انتظار هيلين وفتاة الهاتف، اللتين تأخرتا. أحد الرجال، السيد سميث، على علاقة غرامية ويعتمد على صديقه، السيد رو، لشغل هيلين حتى يتمكن بسرعة من قضاء بعض الوقت الخاص مع فتاة الهاتف قبل أن يهرع إلى المنزل مع زوجته. أخيرًا، وصلت هيلين وفتاة الهاتف. سرعان ما تعجب هيلين بالسيد رو الذي يغازلها حتى يغادر السيد سميث وفتاة الهاتف. عندما يكونان بمفردهما على الطاولة، أخبر السيد رو هيلين أنه تم القبض عليه ذات مرة في المكسيك من قبل قطاع الطرق، وأنه ملأ زجاجة بالحجارة وضرب الرجال بالهراوات حتى الموت من أجل الهروب. بعد ذلك بوقت قصير، ذهبوا إلى شقة السيد رو، حيث تقام الحلقة السادسة. بمجرد وصولهم، يستمعون إلى آلة موسيقية يدوية تعزف في الشوارع بالخارج، والنتيجة هي أنهم مارسوا الحب للتو. يخبرها السيد رو عن المكسيك، ويتحدث عن الحرية التي يشعر بها المرء جنوب الولايات المتحدة.
وفجأة، أدركت هيلين أنها تأخرت في العودة إلى المنزل، وجمعت أغراضها بشكل محموم. قبل أن تغادر، ترى زهرة على حافة النافذة وتسأل السيد رو الذي أعطاها إياها. أخبرها أنه اشتراها بنفسه لأنه ذكره بسان فرانسيسكو، ويتحدث العشاق عن الركوب مجانًا في الجبال المحيطة بمنطقة الخليج. يقبلون، وتسأل هيلين عما إذا كان بإمكانها أخذ الزهرة معها. “طبعا، لم لا؟” يقول السيد رو. عندما تغادر، تعزف الموسيقى في الشارع حتى تنقطع فجأة عند افتتاح الحلقة السابعة.
والحلقة السابعة تجد هيلين وجورج في غرفة الجلوس بمنزلهما يقرأان جرائد منفصلة. يرن الهاتف، وعلم جورج أن إحدى صفقاته التجارية قد تمت. عند إنهاء المكالمة، يتفاخر بالنجاح ويذهب إلى هيلين، التي تتأرجح عندما يلمسها. ويشير إلى أنها لم تفعل ذلك منذ وقت طويل، لكنه يقول إنه يعزو السلوك دائمًا إلى “نقائها”، وهي فكرة تدحضها. لاحقًا، قرأت “هيلين” عنوانًا رئيسيًا عن “المجوهرات والأحجار الكريمة”، مما جعلها تصاب بنوبة هلع. قالت وهي تضع يديها حول رقبتها: “أشعر وكأنني أغرق”. يقلل جورج من شكاويها، ويطلب منها أن تتنفس، لكنها لا تستطيع التخلص من هذا الشعور. “وما هو الموت؟” هي تسأل. بعد ذلك بوقت قصير، قرأ جورج عنوانًا رئيسيًا عن ثورة “تحت نهر ريو غراندي”، وفجأة بدأت هيلين تسمع صوت السيد رو جنبًا إلى جنب مع جوقة غامضة من الأصوات الأخرى التي تردد صدى كلماته. يقول صوت السيد رو غير المتجسد: “ملأت زجاجة فارغة بالحجارة الصغيرة”. يكرر الكورس “أحجار – أحجار – أحجار كريمة”. بينما تدور الأصوات، ينمو صوت عضو اليد ، ووسط هذا النشاز، تقفز هيلين من كرسيها قائلة، “أوه! يا!” ويتحول المشهد إلى اللون الأسود بينما يتكرر عضو اليد والأصوات مرارًا وتكرارًا حتى يعود الضوء للحلقة الثامنة.
وفي الحلقة الثامنة، هيلين في المحكمة. يستجوبها محاميها محامي الدفاع بينما يستمع إليها المحلفون والقاضي والصحفيون. بقيادة استفسارات محامي الدفاع، تقول هيلين إنها لم تقتل زوجها. تؤكد أنها استيقظت في الليلة التي مات فيها جورج ورأت رجلين “داكنين كبيرين” يلوحان فوق السرير. وتقول إن إحداهن قامت بضرب جورج على رأسه بزجاجة قبل أن تتمكن من فعل أي شيء لإيقافه. عندما فر الرجلان “الداكنان”، كما تقول هيلين، حصلت على مناشف لمحاولة منع الدم من الخروج من رأس جورج، لكنها سرعان ما اكتشفت أنه مات، وعند هذه النقطة اتصلت بالشرطة. وبعد أن انتهى يتولى محامي الدفاع مقعده ويتحدث محامي النيابة. تكشف أسئلته ببطء أن قصة هيلين غامضة وأنها تواجه صعوبة في إثبات أو حتى تذكر تفاصيل معينة تمامًا. أظهر لها الزجاجة المكسورة التي استخدمت لقتل جورج، قائلاً إنه يعتقد أنه من الغريب أن الزجاج لا يحمل بصمات أصابع. “أنت معتاد على ارتداء قفازات مطاطية في الليل، السيدة جونز – أليس كذلك؟” تؤكد أنها “اعتادت” القيام بذلك قبل زواجها، لكنها لم تعد تملك القفازات. وتدحض المحامية ذلك، حيث قدمت كدليل زوج من القفازات وجدت في منزلها في الليلة المصيرية. بينما يبرز أدلة دامغة أخرى، يُظهر لهيئة المحلفين وعاءًا يدعي أن هيلين أحضرتها إلى المنزل قبل عام في ذلك الربيع. يقول أن الوعاء كان يحتوي على زنبق ماء، لكن هيلين تنفي ذلك. أخيرًا، قدم المحامي إفادة خطية من السيد رو تفيد بأنه أعطاها زنبق الماء وأنها كانت تزور شقته كل يوم تقريبًا منذ لقائهما الأول. بينما يقرأ المحامي، تشعر هيلين بالارتباك وتندلع في النهاية في الاعتراف، وهي تصرخ، “لقد فعلت ذلك! لقد فعلتها! لقد فعلتها!” عندما يسأل القاضي لماذا، قالت ، “أن تكون حراً”. تنعقد المحكمة، ويملأ صوت آلات التلغراف الهواء مع إطفاء الأنوار.
وفي الحلقة التاسعة، تقف هيلين خلف القضبان تستمع إلى كاهن يصلي من أجلها. في النهاية، دخل اثنان من الحلاقين إلى الزنزانة لحلق شعرها للتأكد من أن الكرسي الكهربائي به نقاط اتصال نظيفة على رأسها. تقاوم هيلين وتصرخ، “لن أستسلم – هذه الإهانة! لا! لن أستسلم! – دعني وحدي! يا إلهي، أنا لا أترك وحدي! أن تضطر دائمًا إلى الإرسال – للإرسال! لا أكثر – ليس الآن – سأموت – لن أستسلم! ليس الان!” لم تلق مناشداتها آذانًا متعاطفة، ويقول أحد الحلاقين، “ستقدمين يا سيدتي. حتى النهاية، سترسل! ” قبل أن يتم اصطحاب هيلين إلى الكرسي، سمعت طائرة تحلق فوقها، وفكرة الرحلة تجعلها تفكر في الحرية قائلة إن اللحظة الحرة الوحيدة في حياتها كلها كانت عندما قتلت جورج. وأثناء اصطحابها إلى الكرسي وهي مربوطة، يرن صوت الكاهن الثابت الصلوات. “شخص ما!” صرخات هيلين. “شخص ما -.” لم تكمل الكلمة مطلقًا، ويواصل الكاهن الصلاة رسميًا حتى يُغلق الستار.