ملخص مسرحية المنافسون

مسرحية المنافسون:

مسرحية المنافسون هي مسرحية كوميدية من خمسة أعمال لريتشارد برينسلي شيريدان، تم إنتاجها ونشرها في عام 1775.

الشخصيات في مسرحية المنافسون:

• السير أنتوني أبسولوت: يحكم هذا البارونيت المتسلط والمتسلط ابنه (جاك أبسولوت) وأي شخص آخر يعترض طريقه بقبضة من حديد. كما وصفه فاج، فإن السير أنتوني “متسرع في كل شيء”.
  
• الكابتن جاك أبسولوت: جاك هو ابن السير أنتوني، وقائد في الجيش.
  
• بوب فدان: بوب أكريس هو رجل أعمال ريفي كان يتودد إلى ليديا دون نجاح.
  
• لوسي: خادمة جوليا.
  

ملخص مسرحية المنافسون:

يهتم المنافسون بالصعوبات الرومانسية التي تواجهها السيدة ليديا لانجيش، المصممة على الزواج من أجل الحب والعيش في الفقر. وإدراكًا لذلك، قام الكابتن الأرستقراطي جاك أبسولوت بجذبها بينما كان متخفّي بشخصية “إنساين بيفرلي” وذلك بهدف التقرّب منها. لكن خالتها، السيدة مالابروب، لن تسمح لها بالزواج من مجرد رأيه، وستفقد ليديا نصف ثروتها إذا تزوجت دون إذن من خالتها. من بين المضاعفات العديدة للمسرحية ظهور السيد أنتوني (والد جاك). في النهاية، تخلّت ليديا عن مفاهيمها العاطفية ووافقت على الزواج من جاك.

شرح مسرحية المنافسون:

تُفتح مسرحية المنافسون مع اثنين من الأصدقاء القدامى يتحدثان مع بعضهما البعض في منطقة باث. “فاج”، وهو خادم الكابتن جاك أبسولوت (الذي يتنكر بزي بيفرلي من أجل علاقة حب)، يلحق بديفيد، مدرب السيد أنتوني أبسولوت، والد جاك. في المشهد التالي، تعود لوسي من رحلة إلى المكتبات المتداولة المحلية المليئة بالروايات الرومانسية لصديقتها ليديا لانجيش. ولأن ليديا تريد علاقة غرامية مثل تلك الموجودة في قصصها الرومانسية، فقد تبنى جاك أبسولوت عنوانًا مخفضًا واسمًا جديدًا.
تكشف ليديا لصديقتها جوليا أن خالتها، السيدة مالابروب، قد احتجزتها في غرفها بعد اكتشاف شغف ليديا السري ببيفرلي. جوليا مغرمة بفولكلاند، الذي تصفه ليديا بالغيرة، لتملّكه جوليا. السيدة مالابروب والسيد أنتوني أبسولوت يدخلان ويوبخان ليديا لتنسى بيفرلي. عندما ترفض، ترسلها السيدة مالابروب إلى غرفتها، وعندها يتفق الزوجان على أن الشدة هي أفضل طريقة لتربية الأطفال. يريد السي أنتوني أن يتزوج ابنه جاك من ليديا، ويقترح حبس ليديا في غرفتها وحجب عشاءها لبضعة أيام للحصول على امتثالها. توافق السيدة مالابروب، مع خطاباتها المليئة بالكلمات الطنانة التي أسيء استخدامها، على زيارة أولية، لأنها ترغب في التحرر من ابنة أختها حتى تتمكن من متابعة علاقتها الخاصة مع السيد لوسيوس أوتريغر. ينتهي الفصل الأول مع لوسي، خادمة جوليا، التي جمعت العديد من الأشياء التافهة التي كسبتها من خلال العمل كوسيط ومخبر لجميع العشاق.
وبالتوازي مع ليديا وجوليا، يناقش جاك أبسولوت وفولكلاند الآن شؤون حبهما. يتهم جاك فولكلاند بأنه “عاشق مزعج، أسير، لا يمكن إصلاحه” لشكه المستمر في ولاء جوليا وحبها. بوب أكريس، الخاطب الذي رفضته ليديا، يدخل ويقنع فولكلاند في نوبة أخرى من اليأس الغيور من خلال ربط الطريقة التي استمتعت بها جوليا في دائرة باث الاجتماعية بغنائها “قلبي، إرادتي حرة” وبرقصها الريفي الخالي من الهموم. يتباهى أكريس، وهو صبي ريفي، لجاك وفولكلاند بأنه سيفوز باستعادة ليديا من بيفرلي بملابسه المحسّنة وتسريحة شعره. كما يفخر أيضًا بأسلوبه “الرقيق” من “الشتائم العاطفية” الذي يميزه.
يعلن فاج عن وصول والد جاك، السيد أنتوني، الذي يخبر جاك أنه ينوي منح تركة كبيرة له، بشرط قبول زواج مرتب. يعترض جاك بأدب، قائلاً إن “قلبه مرتبط بملاك.” يغادر السيد أنتوني غاضبًا. في مشهد قصير، سلمت لوسي رسالة حب إلى السيد لوسيوس أوتريغر. ولم تبلغه بأن مؤلفها الحقيقي هو السيدة مالابروب وليس ابنة أختها ليديا. بعد لحظات، أخبرت فاج عن اختيار السير أنتوني زوجة لإبنه جاك: وهي “ليديا لانجيش”. يذهب فاج بابتهاج لإبلاغ سيده بالبشارة.
والآن بعد أن علم جاك أنه مجبر على الزواج من الفتاة التي يحبها، يلعب دور التوبة ويفوز بموافقة والده الصادمة. يواجه فولكلاند جوليا بمخاوفه المذعور وبعد عدة محاولات للطمأنة، خرجت من البكاء. بعد فوات الأوان، أدرك فولكلاند حماقته. يقدم الكابتن أبسولوت نفسه للسيدة مالابروب، التي لا تخمن هويته المزدوجة مع إنساين بيفرلي. في مشهد كوميدي، تُظهر له رسالته الخاصة إلى ليديا، ويتظاهر بالاشمئزاز من ملاحظات بيفرلي الوقحة حول العمة اليقظة. عندما تتجسس بعد ذلك على لقائه الأول المفترض مع ليديا، فشلت في التعرف على فرحة ليديا لرؤية حبيبها متخفيًا هويته الحقيقية. ليديا تثير حنق عمتها من خلال الاستمرار في إعلان حبها لبيفرلي، في سماع واضح لجاك أبسولوت، الذي يتظاهر بهدوء بأنه لا يشعر بالغيرة من نفسه الأخرى.
وفي مشهد آخر، يقاطع السيد لوسيوس أكريس وهم يرتدون ملابس جديدة، ويتدربون على دروس الرقص. تمكن السيد لوسيوس من إقناع أكريس بالتحدي، لكن مطلق للمبارزة، للدفاع عن شرفه وبطريقة غامضة، “لمنع أي سوء فهم”. يتعين على السير لوسيوس مساعدة أكريس في كتابة التحدي، لكنه يدّعي أن لديه مبارزة أخرى للقتال وبالتالي لا يمكنه حضور معركة أكريس.
يحاول ديفيد خادم بوب أن يفرغ من حماس سيده للقتال بجرعة صحية من الواقع، لكن أكريس لا يزال ثابت. يقدم أبسولوت دعمه ولكنه ينادي من القيام بدور ثاني لبوب بيفرلي، والذي، بالطبع، سيكون مستحيلًا لأنه أيضًا خصم لبوب بيفرلي. يعد جاك بتحذير بيفرلي من أن “قتال بوب” في حالة “غضب ملتهب”. في مشهد قصير آخر، تؤكد ليديا للسيدة مالابروب أنها لن تشجع الكابتن أبسولوت، على أمل إطالة تمثيلية هوية بيفرلي “الحقيقية”. الآن مشهد التعرف يحدث، فجأة، يصل السيد أنتوني مع جاك أبسولوت.
وصوله هو وضع متقلب لأن ليديا لا تزال لا تعرف أن جاك أبسولوت هو نفسه بيفرلي. يقترب جاك من ليديا، التي تجلس لحسن الحظ وتجنب وجهها في محاولة لصده. في البداية لا يستطيع الكلام، ثم يعدل صوته إلى نعيق محرج يثير حنق والده. أخيرًا، يكشف عن نفسه ليديا مصدومة. في البداية، اعتبرت السيدة مالابروب والسيد أنتوني ليديا غاضبة لإصرارها على أن هذا هو بيفرلي، ثم في لحظة مرحة، يتّهم السيد أنتوني جاك بأنه ليس ابنه. تدرك ليديا أن الاثنين رجل واحد، وهذا يعني، لا فرار. انفجرت فقاعتها الرومانسية. انفجرت فقاعة جاك أيضًا، منذ أن أدركت السيدة مالابروب أن جاك هو من أطلق عليها اسم “التنين القديم الذي تعرض للضرب بالطقس” والسيد أنتوني يتعجب من إبداع ابنه الخبيث. يغني ويرقص ببهجة ويعزز الغفران.
يُدرك جاك أن ليديا لم تشارك في الاحتفال العام، ولا تزال تفكر في موت حلمها الرومانسي. عندما تهاجمه لدوره في الحيلة، يمتدح روحها، وتبدأ في النحيب. تعتقد السيدة مالابروب أن الزوجين “يداعبان ويهدلان” والسيد أنتوني يخطئ في دموع ليديا كدليل على نفاد صبر ابنه، وهي سمة، كما يقول بفخر، موجودة في عائلته يثير السيد لوسيوس شجارًا مع جاك ويرتبان للمبارزة في نفس الموقع الذي يخطط أكريس للقاء جاك. يتلقى فولكلاند رسالة من جوليا تطلب الاجتماع على الفور، ويأسف جاك لصديقه لفشله في فهم أنه حصل على فرصة ثانية. جاك محق: قرر فولكلاند اختبار صدقها مرة أخرى، مستخدم المبارزة كخدعة.
تواجَه جوليا من قبل فولكلاند مدعيًا ضرورة مغادرة البلاد من أجل حياته. وفية لطبيعتها، تلتزم جوليا بمرافقته، ولا تعرف حتى طبيعة التهديد. غارقة في رد فعلها، ينسى فولكلاند المغادرة، ويعترف بالحيلة، وتغضب جوليا لتعبثها بصدقها. ترى الآن أنه لن يكون قادرًا على الثقة في الحب أبدًا، لذلك تتركه، مُدّعية أنه لن يحب مرة أخرى. الآن، يتفهم فولكلاند حقًا خطأ شكوكه المستمرة، ويغرق في ندم.
في غضون ذلك، خف قلب ليديا، وعندما تروي جوليا قصتها الحزينة، تبدو ليديا مستعدة لقبول الشروط الجديدة الأقل رومانسية في علاقتها الغرامية مع جاك أبسولوت. فجأة، وصلت السيدة مالابروب والخدمان ديفيد وفاغ، على أمل مقاطعة المبارزة في الوقت المناسب، على الرغم من أن أسلوب السيدة مالابروب غير المباشر في التحدث يؤخر فهم رسالتهم من قبل الشابتين. في النهاية، كل شيء واضح ، ويخرجون ليجدوا ميدان المعركة.
وفي غضون ذلك، يصطدم جاك بالسيد أنتوني، آخر شخص يريد رؤيته عندما يكون في طريقه إلى مبارزة. كاد توتره أن يفقده، ولكن عندما سقط سيفه من تحت معطفه، تمكّن جاك من إقناع والده بأنه ينوي تخويف ليديا بتهديد رومانسي بالانتحار إذا لم تقبله. يهرب جاك، تمامًا كما يصل الآخرون ويخبرون والده أن هدفه الحقيقي بالسيف. الجميع الآن في طريقهم إلى كينغز ميد فيلدز. بعد مشهد كوميدي بين أكريس والسير لوسيوس حول أفضل مسافات التصوير والموقف، وصل فولكلاند و أبسولوت، ويفترض السيد لوسيوس أن فولكلاند هو بيفرلي، لأنه، بالطبع، يعرف جاك على أنه مطلق. يعد أكريس، في ارتياح كبير، بتحمل “خيبة أمله كمسيحي”، بينما كاد السيد لوسيوس وأبسولوت أن يتفارقا قبل ظهور مجموعة من السيدات والآباء المعنيين. تم الكشف الآن عن سر الهوية الحقيقية لبيفرلي، وقام الأزواج جميعًا بتصحيح خلافاتهم: جاك مع ليديا، وفولكلاند مع جوليا، والسيد لوسيوس مع السيدة مالابروب.
امرأة تقرأ خاتمة شعرية في المقاطع المقطوعة الشائعة في القرن الثامن عشر، مذكّرة الجمهور بأنه على الرغم من افتراضات الرجل عكس ذلك، فإن النساء هن الحكّام الحقيقيين للحب، وأنه حتى الجندي الأقوى “يتدلى بحسرة” لأن الحب يأمر له. وتضيف أن المعرفة حتى لا شيء بدون “شعلة الحب”.