ملخص مسرحية لا يمكنك أن تأخذها معك

مسرحية لا يمكنك أن تأخذها معك:

مسرحية لا يمكنك أن تأخذها معك، هي مسرحية كوميدية من ثلاثة أعمال لجورج إس كوفمان وموس هارت. عُرض الإنتاج الأصلي للمسرحية لأول مرة في برودواي عام 1936، ولعبت 838 عرضًا. فازت المسرحية بجائزة بوليتسر للدراما عام 1937.

الشخصيات في مسرحية لا يمكنك أن تأخذها معك:

• إد كارمايكل: زوج إيسي، إد، كما تشير اتجاهات المسرح، هو “شاب غير موصوف” في الثلاثينيات من عمره.

• إيسي كارمايكل: ابنة السيدة سيكامور الكبرى، إيسي كارمايكل، تبلغ من العمر 29 عامًا راقصة الباليه الطموحة.

• السيد دي بينا: وُصِف دي بينا في اتجاهات المسرح بأنه “رجل صغير أصلع الرأس بأسلوب جاد”.

• دونالد: صديق ريبا، الذي، مثلها، موصوف في اتجاهات المسرح بعبارات عنصرية مثل “رجل ملون ليس له لون غامض”.

• السيد كيربي: والد توني، السيد كيربي في منتصف العمر، رجل أعمال ناجح في وول ستريت.

• هندرسون: هو وكيل إدارة الإيرادات الداخلية.

ملخص مسرحية لا يمكنك أن تأخذها معك:

تدور أحداث المسرحية في غرفة المعيشة بمنزل الجد مارتن فاندرهوف في مدينة نيويورك. يبدأ العمل مساء الأربعاء في عام 1936. يرتفع الستار على غرفة مزينة بشكل انتقائي تحتوي على مقصورة تشمس اصطناعي مليئة بالثعابين وإكسيلوفون ومطبعة بالإضافة إلى عناصر أثاث أكثر شيوعًا مثل الكراسي والطاولات.

يقدم المشهد الأول من المسرحية أفراد عائلة فاندرهوف سيكامور غريب الأطوار أثناء دخولهم وخروجهم من غرفة المعيشة. تجلس ابنة الجد في منتصف العمر، بيني سيكامور، على طاولة بطاقات متهالكة تجتهد في كتابة مسرحية. انضمت إليها ابنتها إيسي كارمايكل البالغة من العمر تسعة وعشرين عامًا، والتي تصنع الحلوى وتبيعها ولكنها تريد حقًا أن تصبح راقصة.

ترتدي إيسي نعال الباليه وترقص بدلاً من المشي من مكان إلى آخر. بعد ذلك، تأتي ربا، خادمة العائلة وتستمع إلى بيني وهي تشرح أن بطلة مسرحيتها دخلت إلى دير، ولا تستطيع بيني التفكير في طريقة لإخراجها. بعد ذلك، خرج بول سيكامور، زوج بيني، من الطابق السفلي حيث كان يصنع الألعاب النارية. وسرعان ما تبعه مساعده السيد دي بينا، وهو نوع من الضيف الدائم بالمنزل الذي جاء قبل ثماني سنوات لتوصيل الثلج ولم يغادر أبدًا.

زوج إيسي، إد كارمايكل، يأتي ويذهب إلى إكسيليفون ويبدأ في عزف لحن. ترقص إيسي على الفور على أصابع قدميها. عندما تنتهي الأغنية، يذهب إد للعمل في مطبعته بينما يدخل دونالد صديق ريبا، ويحضر الذباب لإطعام الثعابين.

في هذه المرحلة، يدخل الجد، رب الأسرة الذي تخلى عن العمل قبل 35 عامًا ويفعل الآن ما يحلو له، إلى غرفة المعيشة الصاخبة. لقد عاد لتوه من مشاهدة تمارين بدء كولومبيا، وهي واحدة من الأنشطة العديدة – مثل جمع الطوابع والذهاب إلى حديقة الحيوانات – التي يمارسها لمجرد أنه يستمتع بها. لم يمض وقت طويل على وصول الجد، دخلت ابنة بيني الصغرى، أليس.

أليس هي العضو “العادي” في العائلة الذي يعمل سكرتارية في وول ستريت. بعد بضع محادثات مبهجة مع أقاربها المختلفين، تهدأت المجموعة لإخبارهم أن نجل رئيسها، توني كيربي، سوف يتصل بها في وقت لاحق من المساء. تطلب منهم جميعًا أن يتصرفوا بشكل طبيعي قدر الإمكان لأنها تحب هذا الشاب. ثم صعدت إلى الطابق العلوي للتغيير.

ومع ذلك، عندما يرن جرس الباب، اتضح أنه ليس شاب أليس، بل وكيل الإيرادات الداخلية المسمى هندرسون الذي جاء لإبلاغ الجد بأنه مدين بقيمة اثنين وعشرين عامًا من ضريبة الدخل غير المدفوعة. لكن هندرسون خائفة من انفجار الألعاب النارية قبل أن يتمكن حتى من إقناع الجد بأن الحكومة تفعل أي شيء يستحق دفع الضرائب لدعمه.

أخيرًا، يصل توني ويلقي نظرة سريعة على عائلة أليس. بينما تقوم أليس بإخراج توني مرة أخرى من الباب، يصل مدرب الرقص في إيسي، وهو روسي صاخب يُدعى السيد كولينكوف. ثم جلس كولينكوف وبقية أفراد الأسرة لتناول العشاء وقال الجد نعمة، وطلب من الله السماح لهم جميعًا بمواصلة الحياة كما يحلو لهم.

المشهد الثاني يحدث في وقت لاحق من نفس الليلة. عادت أليس وتوني إلى المنزل بعد موعدهما. يبدأون محادثة يعترفون فيها بمدى حبهم لبعضهم البعض. تعترف أليس بأنها تحب توني لكنها لا تعتقد أنه بإمكانهما الزواج أبدًا لأن عائلته التقليدية لا يمكنها أبدًا قبول أقاربها غير التقليديين. لا يعتقد توني أن هذا هو الحال بالضرورة ويقنع أليس أن كل ما يهم في الوقت الحالي هو حبهم لبعضهم البعض. ينخرط الاثنان ويغادر توني.

في نقاط مختلفة خلال هذه المحادثة، تمت مقاطعة أليس وتوني من قبل العديد من أفراد الأسرة الذين يظهرون السلوك الغريب للغاية الذي تعتقد أليس أن عائلة كيربي لن تكون قادرة على قبوله. تأتي بيني وهي ترتدي رداء الحمام وهي تبحث عن مسرحيتها.

تعود إيسي و إد من الأفلام وهما يتجادلان حول مهارة رقص “جينجر روجرز” ويذكران عرضًا أن الجد يعتقد أنه يجب عليهما المضي قدمًا وإنجاب طفل. يمر دونالد في قميصه الليلي حاملاً أكورديون، ويخرج بول من الطابق السفلي حيث واصل صنع الألعاب النارية.

في هذه اللحظة، يصل كيربيس، في فستان سهرة كامل. أحضرهم توني ليلة مبكرة عن طريق الخطأ. صُدمت عائلة كيربيس بالمشهد الفوضوي تمامًا كما فوجئ الجميز برؤية الضيوف غير المتوقعين، لكن الجميع يحاول الاستفادة من الموقف. يعطي بيني تعليمات مستعجلة حول العشاء لربا ويرسلون دونالد يركض إلى السوق بينما يحاول الجميع الجلوس وإجراء محادثة.

لكن كل شيء يسير على نحو مثير للضحك عندما تنهض الممثلة السكرية من الأريكة، ويقترب كولينكوف من السيد كيربي في محاولة للمصارعة، وتبدأ بيني لعبة تجميع الكلمات التي تحرج الضيوف. فقط عندما قرر كيربيس أنه لا يمكنهم البقاء لتناول العشاء بعد كل شيء وهم على وشك المغادرة، ثلاثة من “F.B.I”. يظهر الوكلاء ويغلقون الباب. لقد جاءوا لاعتقال إد بسبب التعاميم التخريبية التي كان يطبعها على ما يبدو.

إنهم يفتشون المنزل، وعندما يجدون “الذخائر” (ألعاب بول النارية) في الطابق السفلي، يعتقلون كل من في المنزل، بما في ذلك عائلة كيربي المذهلة. وفوق كل ذلك، ترك السيد دي بينا أنبوبه المضاء في الطابق السفلي مع الألعاب النارية، مما أدى إلى انفجار كبير في نهاية الحدث.

يبدأ الفصل الثالث في اليوم التالي حيث تقوم ريبا بإعداد مائدة العشاء ويقرأ دونالد لها تقريرًا صحفيًا عن اعتقالات الليلة الماضية يفيد بأن جميع الأشخاص الثلاثة عشر حُكم عليهم بالسجن مع وقف التنفيذ لتصنيع ألعاب نارية دون تصريح.

قطعت أليس خطوبتها وهي مكتظة ومستعدة لمغادرة المدينة. لم يطلق عليها أحد سيارة أجرة كما طلبت، وأثناء انتظارها، وصل توني ليحاول إقناعها بعدم المغادرة. في هذه المرحلة، يظهر كولينكوف مع صديقته، دوقة كبرى سابقة تدعى أولغا، وهي الآن نادلة.

لقد أحضر أولغا لعمل بلينتس للعائلة وأخذها إلى المطبخ لطهي الطعام. ثم يظهر السيد كيربي عند الباب باحثًا عن توني. لا تزال أليس تحاول المغادرة، لكن جدي يمنعها من الذهاب ويطلب من الجميع البقاء والتحدث.

في سياق المحادثة التي تلت ذلك، يتم حل كل شيء. اتضح أن توني أحضر والديه عمدا لتناول العشاء في الليلة الخطأ لأنه أرادهم أن يروا عائلة أليس كما هي بالفعل. قرر توني ترك وظيفته في كيربي وشركاه. وبدلاً من ذلك فعل شيئًا يحبه حقًا. يساعد الجد في إقناع السيد كيربي بأنه يجب أن يدع ابنه يسعى لتحقيق أحلامه، حيث أن الحياة أكثر من مجرد تجميع الأموال.

بعد كل شيء، “لا يمكنك أن تأخذ معك” عندما تموت. لإنهاء اللحظة السعيدة، تصل رسالة من “I.R.S”. قائلين إن المشاكل الضريبية للجد قد تم حلها. تنتهي المسرحية بجلوس الجميع بسعادة لتناول وجبة وفيرة من أطباق أولغا.