قصيدة Ode on Solitude

اقرأ في هذا المقال


ما هي قصيدة (Ode on Solitude)؟

Happy the man, whose wish and care
   ,A few paternal acres bound
,Content to breathe his native air
                            .In his own ground
,Whose herds with milk, whose fields with bread
   ,Whose flocks supply him with attire
,Whose trees in summer yield him shade
                            .In winter fire
Blest, who can unconcernedly find
   ,Hours, days, and years slide soft away
,In health of body, peace of mind
                            ,Quiet by day
,Sound sleep by night; study and ease
   ;Together mixed; sweet recreation
,And innocence, which most does please
                            .With meditation
;Thus let me live, unseen, unknown
   ;Thus unlamented let me die
Steal from the world, and not a stone
                            .Tell where I lie

ملخص قصيدة (Ode on Solitude):

هي قصيدة للكاتب ألكسندر بوب وهي قصيدة جميلة وهادئة، إنه يؤكد رغبة المتحدث في أن يعيش حياة جيدة وبسيطة وأن يمر دون أن يلاحظه أحد من قبل العالم، يعطي العنوان للقارئ فكرة جيدة عما تدور حوله القصيدة في وقت مبكر، وبالطبع سيكون تحليلًا بسيطًا للغاية أن نقول إن أقدم قصيدة باقية لألكسندر بوب هي ببساطة عن العزلة، لكنها توفر نقطة انطلاق قوية يمكن من خلالها تحليل القصيدة.

هي قصيدة من خمسة مقطوعات مقسمة إلى مجموعات من خمسة أسطر، وتتبع هذه السطور مخطط قافية بسيط لـ (ABAB)، وتغيير أصوات النهايات من مقطع إلى مقطع، وهناك لحظات قليلة تكون فيها القوافي أقل من الكمال، وعلى سبيل المثال خبز وظل في نهايات السطر الأول والثالث من المقطع الأول، فيما يتعلق بالوزن الشعري، قام بوب ببناء الأسطر الثلاثة الأولى من كل مقطع من ثمانية مقاطع لفظية والمقطع الرابع بأربعة.

عندما كتب بوب عمله، كانت لديه فكرة العزلة في ذهنه، كما يفعل العديد من الشعراء الذين يعبرون عن أنفسهم بشكل أفضل من خلال الكلمة المكتوبة، وربما أقل من ذلك بصحبة الآخرين، والعزلة بحد ذاتها شيء مهم يجب تحقيقه من وقت لآخر، وربما يكون من المنطقي التفكير في واحدة من أقدم قصائد بوب على أنها رغبة بشرية أساسية للغاية.

هي قصيدة مدروسة عن تفضيل الرجل للوحدة والعمل الجاد على الشركة والرفاهية، في السطور الأولى من القصيدة يبدأ المتحدث باقتراح أن الرجل يمكن أن يكون سعيدًا إذا كان لديه بضعة أفدنة أي قطعة أرض يعتني بها، في موطنه الأصلي، وفي أرضه الخاصة، يمكن للمرء أن يرعى قطعانه ويستمتع بدورة الفصول البسيطة، هناك حريق في الشتاء وظل في الصيف.

مع تقدم القصيدة يؤكد المتحدث على أن العزلة هي جزء مهم آخر من المعادلة، كان يفضل أن يموت مجهولًا وأن يُدفن في مكان لا يمكن لأحد أن يجده على الإطلاق بدلاً من الاحتفال به والحضور إليه، وطوال الوقت يتعامل بوب مع موضوعات العزلة والعمل الجاد والسعادة، وهذه هي الأشياء الثلاثة التي يقترح المتحدث أنها ضرورية للرجل ليعيش حياة كريمة.

يبدأ سعيدًا بالرجل الذي تمتد اهتماماته إلى أفدنة أبوية، العمل الجاد والرضا بالأشياء البسيطة هما أهم مكونات السعادة، ويختم القصيدة بالسؤال عنه أن يعيش غير مرئي ومجهول ويموت بعيدًا عن العالم حيث لا يمكن لأحد أن يجده، هذا النوع من الحياة بدون ضغوط خارجية أو صورة للحفاظ عليها هو ما يروق له.

يبدأ بيت الشعر الأول من القصيدة التشبيه الذي سيواصل القصيدة، ويُرى من خلال حياة رجل مجهول يوصف بأنه مثالي للسعادة، ويلاحظ الراوي أن رغباته العميقة تمتد بضعة أفدنة من أرضه، حيث يكتفي بالعيش والعمل، ويشير إدراج كلمة أبوي إلى أن الأرض تخص هذا الرجل بالميراث وبالتالي فهي ملكه وحده، ويقول المتحدث أنه مقتنع أن يتنفس هوائه الأصلي، يمكن أيضًا أن يكون تعليقًا على كونك سعيدًا بما لدى الشخص، بدلاً من الرغبة المستمرة في المزيد.

على الرغم من أن هذا ربما لم يكن فكرة مهمة تمامًا في عام 1700 عندما تمت كتابة القصيدة كما قد يتم تفسيرها اليوم، ويتم هنا إنشاء بنية الشعر ونمط القافية، ثلاثة أسطر من ثمانية مقاطع لكل منها، متبوعة بسطر واحد من أربعة مقاطع، متناغمة في نمط (ABAB)، ويستمر هذا حتى المقطعين الأخيرين، وعند هذه النقطة يطول السطر الأخير إلى خمسة مقاطع.

هذا البيت يعني ببساطة أن الرجل مكتفٍ ذاتيًا، أرضه التي تبين الآن أنها مزرعة توفر له جميع احتياجاته، تمده قطعانه بالحليب، وهو قادر على خبز الخبز الخاص به، وفي الصيف توفر أشجاره ظلًا وافرًا، وفي الشتاء يمكن إضاءة خشب تلك الأشجار نفسها لإبقائه دافئًا، وليس لديه حاجة إلى أي شيء خارج أرضه.

بينما يُقرأ هذا البيت بشكل غريب، حيث أن الخبز والظل لا يتناغمان، فمن المهم أن نتذكر أن هذه القصيدة كتبت منذ أكثر من ثلاثمائة عام، وخلال هذه الفترة في بريطانيا، كان يُلفَظ الخبز بصوت متحرك أطول، في حين أن نطق الكلمات أمر يصعب تقديره والتنبؤ به عبر عصور مختلفة من التاريخ، فمن المنطقي الاعتقاد أنه في مرحلة ما، يمكن استخدام الخبز والظل كقوافي لبعضها البعض.

اعتبر الراوي هذا المزارع مباركًا! يكاد لا يكون للوقت معنى بالنسبة لهذا الرجل، وعالمه يوفر كل احتياجاته، وتمر الساعات، وتمر الأيام، وتمر السنوات، ويظل كل شيء على حاله، وصحة الرجل في بداية هذه الدورة هي الصحة التي يظل فيها عند الانتهاء، وراحة البال أمر طبيعي بالنسبة له، فما الذي يضايقه؟ ويبدو أنه في عالم يسوده السلام والهدوء، لا يوجد أي شيء على الإطلاق يمكن أن يعطل حياة هذا المزارع، ويرى الراوي ذلك على أنه نعمة عالية.

ترى هذا البيت أن بداية السطور الأخيرة يتكون من خمسة مقاطع لفظية ويستمر في الشعور بالبيت الذي قبله، وتم تقديم فكرة البراءة هنا وهي طريقة عادلة لوصف الرجل الذي يعيش حياته في عزلة، إنه بريء ممّا يعني أنه هو نفسه على الأرجح لا يقدر نوع الحياة التي يعيشها بنفس الطريقة التي يقوم بها الراوي أو المؤلف أو القارئ.

إنها فكرة غريبة وتلقي بشخصية المزارع في ضوء مختلف، وفي الواقع يمكن أن يُنظر إليه على أنه فرد ساذج وجاهل، شخص ببساطة لا يعرف ما يكفي عن العالم أو يمكن أن يُنظر إليه على أنه يعيش الحياة المثالية، ومن الواضح أن راوي القصيدة يتفق مع المشاعر المذكورة أعلاه، وهنا يتمنى الهروب ويتوسل لحياة غير مرئية، حياة قد يعيش فيها في عزلة حتى أيام وفاته، والتي ستأتي وتذهب، دون أن يلاحظها أحد، وغير ملحوظة، وغير مزينة، حياة مثالية من العزلة والسلام.

المصدر: Ode on Solitude by Alexander PopeOde on SolitudeAlexander Pope


شارك المقالة: