قصيدة Ode to a Nightingale

ما هي قصيدة (Ode to a Nightingale)؟

الفكرة الرئيسية في قصيدة (Ode to a Nightingale):

• الحزن والوحدة.

• جمال الطبيعة.

• الراحة في أغنية العندليب.

• الألم والتعب والحيرة.

ملخص قصيدة (Ode to a Nightingale):

كتب الشاعر الرومانسي جون كيتس هذه القصيدة في ربيع عام 1819، وهي قصيدة من 80 سطر وهي أطول قصائده والتي تتضمن قصائد مثل (Ode on a Grecian Urn) و (Ode on Melancholy)، وتركز القصيدة على متحدث يقف في غابة مظلمة، يستمع إلى الأغنية الخادعة والجميلة لطائر العندليب، وهذا يثير تأملًا عميقًا ومتعرجًا من قبل المتحدث في الوقت، والموت والجمال والطبيعة والمعاناة الإنسانية.

شيء يرغب المتحدث كثيرًا في الهروب منه وفي بعض الأحيان يجد المتحدث الراحة في أغنية العندليب، وفي إحدى المرات يعتقد أن الشعر سيجعل المتحدث مجازيًا أقرب إلى العندليب، ولكن في نهاية القصيدة يبدو المتحدث وكأنه شخصية منعزلة، ويطير العندليب بعيدًا، والمتحدث غير متأكد ممّا إذا كانت التجربة رؤية أم حلم يقظ.

ويبدأ المتحدث القصيدة ويقول قلبي يتألم وجسدي يشعر بالخدر والتعب، وأشعر وكأنني شربت من نبات الشوكران السام، أو كما لو أنني سقطت في مياه (Lethe) وهو النهر الموجود في العالم السفلي الأسطوري اليوناني القديم الذي يجعلك تنسى كل شيء، أيها العندليب أنا لست غيورًا من مدى سعادتك بصوتك، وأشعر بهذا لأنني سعيد جدًا لسماعك تغني بحرية وجمال، أنت مثل درياد أي روح شجرة أسطورية في رقعتك من الخضرة والظلال المتضخمة تغني أغنية الصيف بكل قوتك.

أتمنى لو كان لدي بعض الماء الذي تم تخزينه لسنوات في أعماق باطن الأرض، وماء مذاق الزهور والريف والرقص والغناء الشعبي، وأشعة الشمس السعيدة! وإذا كان بإمكاني شرب زجاجة ماء ستنقلني إلى الأراضي الجنوبية الأكثر دفئًا، زجاجة مليئة بالمياه من نبع هيبوكريني الأسطوري الذي يمنح الإلهام الشعري، سوف تلعب الفقاعات على سطح الزجاج وفي فمي الملطخ بالماء، ويمكنني أن أنسى العالم وأهرب معك أيها العندليب بعيدًا في الغابة المظلمة.

أتوق لأختفي لننسى ما لم تعرفه أنت يا عندليب، أنت تعيش بمنأى عن كل الإرهاق والمرض والقلق الذي يأتي مع كونك جزءًا من العالم البشري، حيث يجلس الناس ويستمعون لبعضهم البعض يتأوهون من الألم، وحيث المرض والشيخوخة أمر لا مفر منه، وحيث يتلاشى الشباب ويموت، وبالنسبة للبشر مجرد التفكير هو الشعور بالمعاناة والحزن الشديد والألم، وفي عالم البشر لا يدوم الجمال أبدًا ولا الحب أيضًا.

سوف أطير بعيدًا عن عالم البشر ولا يمكنني الطيران على أجنحة الشعر بدلاً من ذلك حتى لو كان الوعي البشري قد يربكني ويبطئني، يا عندليب أنا بالفعل معك في مخيلتي! والليل لطيف والقمر ملك السماء جالس على عرشها محاط بنجومها، ولكنها مظلمة حيث أقف مع كمية صغيرة فقط من الضوء تشق طريقها عبر الأشجار المورقة ولكن القاتمة والممرات الملتوية المغطاة بالطحالب.

لا أستطيع رؤية الزهور في الغابة من حولي، ولا أخبر ما تتدلى من نباتات عطرة من الأشجار، والظلام يحيط بي وأحاول أن أتخيل ما ينمو في الفضاء المحيط، إنه وقت الربيع والغابة مليئة بالعشب والشجيرات وأشجار الفاكهة، وهناك الزعرور والكرز الحلو والبنفسج الأرجواني يختبئ تحت نشارة الأوراق على أرضية الغابة، وستكون زهرة المسك برائحتها الفاخرة هنا قريبًا مزدحمة بكتلة همهمة من الذباب في أمسيات الصيف.

يتحسن مزاجي وأنا أستمع إلى أغنيتك يا العندليب، وغالبًا ما تضيف طابعًا رومانسيًا على الموت، وكتبت عنه وشخصيته في الشعر، أشتاق إلى أن أموت بنفسي، ويبدو الآن أنه الوقت المناسب للموت، لإنهاء آلام المعاناة الإنسانية أثناء الاستماع إليك، يا عندليب دع أغنيتك النشوة تتدفق من روحك، وإذا مت ستواصل الغناء لكن أغنيتك ستضيع على أذني.

لم تولد لتموت مثلي أيها العندليب الخالد! وليس لديك أجيال جديدة من الناس، والأغنية التي أسمعها هي نفس الأغنية التي سمعناها منذ سنوات عديدة في زمن الأباطرة، ربما لم يتغير ذلك منذ العصور التوراتية، عندما وقفت روث التي علقت من قبل حماتها بعد أن أصبحت هي نفسها أرملة في حقول الذرة، إنها نفس الأغنية التي من شأنها أن تفتح نوافذ السفن في البحار الخطرة، نفس الأغنية التي يمكن سماعها في الأراضي البائسة حيث تقطن الجنيات.

إن التفكير في كلمة بائس تجعلني أشعر أنني وحيد مرة أخرى! وداعاً يا العندليب، ولا يمكن لمخيلتي أن تخدعني لأفكر في أنني أستطيع أن أطير معك حقًا، وداعاً وداعاً! قد تصبح أغنيتك هادئة وأنت تطير عبر المروج، وفوق التيار القريب، وأعلى جانب التل، وأنت الآن في الوادي التالي، هل كانت هذه التجربة كلها حقيقية أم وهم؟ اختفت أغنية العندليب، هل أنا مستيقظ أم نائم؟