ما هي قصيدة (The Moss of His Skin)؟
Young girls in old Arabia were often buried alive next to their dead fathers, apparently as sacrifice to the goddesses of the tribes
”Harold Feldman, “Children of the Desert
Psychoanalysis and Psychoanalytic Review, Fall 1958
ملخص قصيدة (The Moss of His Skin):
هي قصيدة للشاعرة آن سيكستون، وهي قصيدة لا تُنسى عن فتاة صغيرة دُفنت بجانب والدها، استوحيت هذه القصيدة من تقليد تاريخي في الجزيرة العربية القديمة حيث دفنت الفتيات جنبًا إلى جنب مع آبائهن المتوفين، تم دفن المتحدثة كذبيحة، ويبدو أنها كانت على استعداد لأن تكون، من المحتمل أن تزعج القصيدة بعض القراء، خاصة مع اقترابها من نهايتها، ويبدو أنّ الفتاة الصغيرة تستمتع بقرب جسد والدها.
هي قصيدة من أربعة وعشرين سطراً مضمنة في مقطع نصي واحد، الأسطر مكتوبة بطريقة الشعر الحر، وهذا يعني أنّ الشاعرة لم تستخدم نظام قافية محدد أو نمطًا متريًا من أجل تكوينها، على الرغم من ذلك فإنّ كل الخطوط قريبة من نفس الطول، هذا يعطي القصيدة وحدة بصرية مقنعة.
هي قصيدة قوية عن وفاة فتاة صغيرة بجانب جسد والدها، تصف القصيدة فتاة مدفونة بجانب والدها المتوفى حديثًا، وبدلاً من الخوف من موتها فإنها ترحب بذلك، ولكن من حيث المصطلحات التي يمكن أن يفهمها الطفل، لم تستخدم كلمة الموت أو القبر في أي وقت خلال القصيدة، يشير هذا إلى أنها لا تفهم تمامًا ما يحدث لها، تنهي القصيدة المتنازع عليها إلى جانب والدها، مختبئة عن أعين والدتها وأخواتها.
قبل أن نبدأ هذه القصيدة من المهم أن نأخذ في الاعتبار النص المقتبس الذي تم تضمينه في عمل سيكستون، هنا هي تهيئ المشهد لما سيحدث مع توفير بعض السياق للأحداث، يجب أن تشجع مقدمة القصيدة المزعجة هذه القارئ، بدافع الفضول وحده، على الاستمرار في النص الفعلي.
في السطور الأولى من القصيدة تبدأ المتحدثة بقراءة التوجيهات التي أعطيت لها، لقد وجدت نفسها في موقف مماثل لما ورد في النقوش، لقد دفنت مع والدها، الفارق الوحيد هو أنه مات، وما زالت على قيد الحياة، قيل لها إنها بحاجة إلى أن تبتسم و تبقى ثابتة، إنها بحاجة إلى الاستلقاء بجانبه والراحة لبعض الوقت، هذه الكلمات البسيطة تخفي حقيقة أكثر قتامة وخوفًا.
تم دفنها حية وضحى بها بعد وفاة والدها، لكن المتحدثة إما في حالة إنكار أو لا يستطيع عقلها استيعاب ما يحدث لها، تصف موقفها بنبرة سلمية وحتى حزينة، يوجد مثال على تشبيه في هذه السطور بعبارة يتم طيها معًا كما لو كنا حريرًا، تستخدم العبارة لوصف ما كان عليه الحال عندما دفن الاثنان بجانب بعضهما البعض، قريبين، مطويين، بطريقة مقلقة وحميمة، شيء آخر لا تستطيع فعله هو التحدث وهي تغرق من عيني والدتها، لقد توجهت إلى الأرض ولن تعود أبدًا.
في الأسطر القليلة التالية تصف المتحدثة قبرهم بأنه غرفة سوداء، هذا مثال للتعبير الملطف، بدلاً من القبر قالت الغرفة السوداء، يجعل الموقف أسهل في التعامل معه، إنه مثل كهف أو فم أو بطن داخلي، هذه التصريحات مرة أخرى تظهر براءتها وعدم معرفتها أو قبولها حول وضعها، هناك في الظلام كانت بجانب والدها، تستخدم الأسطر التالية الصور لوصفه وتجربة التقارب بينهما.
تشير الأسطر الثمانية الأخيرة من القصيدة مرة أخرى إلى أنّ العلاقة بين الاثنين متروكة للتفسير وقد تشعر أنك متورط بارتكاب سفاح القربى، أو على الأقل مسيئة لبعض القراء، إنها تحمل والدها هناك تحت الأرض حيث لا يمكن لأحد أن يرى ولن يعرف أحد أبدًا، تم اختيارها على أخواتها لسبب غير معروف، الشخص الوحيد الذي تعرف أنه سيرى هو الله عز وجل.
