رنا العتوم

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لا تتخذ تمساحا صديقا وإن سالت دموعه - Do not take a friend crocodile even if he shed tears

النفس التي لا تشعر بشعور الألم لا يجدر بها أن تعد ضمن صفوف السمات الإنسانية، ومن الصور التي يظهر بها الألم عند الأشخاص هو البكاء، فمن لا يقوم بالبكاء في الظروف التي تتضمن الألم لا يمكن أن يعد من البشر.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كثرة العمل دون مرح تجعلك غبيا - All work and no play makes jack a dull boy

من الأشياء التي تمتلك الأهمية في طابع الحياة، هو وجود التوازن بين كافة الأعمال التي يقوم بها الإنسان في حياته، فهناك الكثير من الأشخاص الذين يجهدون أنفسهم في العمل دون التوقف أو أخذ قسطاً من الترفيه أو الراحة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

يد واحدة تغسل الأخرى - One hand washes the other

التعاون هو عبارة عن آلية التي يتم من خلالها العمل بالشكل الجماعي، وذلك من أجل تحقيق أهداف وكسب منافع مشتركة بين الناس، ويتمثل هذا المفهوم بأنه معاكساً مع التنافس الذي يتمثل في تفضيل المنافع الشخصية على المنافع العامة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إذا كنت تريد صديقا كن صديقا - If you want a friend be a friend

الحياة تبنى دائماً على قواعد أساسية، وأي خلل فيها فإنه يؤدي إلى خلل بالنظام السائد، ومن أهم هذه القواعد هي أن الطيور على أشكالها تقع، وأن الإنسان كما يدين يدان، فلو فكر أحد الأشخاص في إيذاء غيره، فإنه ينتظر وقوع الأذى لنفسه؛ وذلك بسبب أن الله سبحانه وتعالى لا يجبر أحداً أن يقوم بظلم الآخرين […]

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الوحدة خير من جليس السوء - Better be alone than in bad company

من الأفضل لك أن تكون وحدك بدلاً من الصحبة السيئة، فأن تعيش من دون أصدقاء أفضل كثيراً من أن تصاحب السيئين؛ لذا عليك أن تكون حذر جداً في اختيار أصدقائك، حتى لا تؤثر فيك أخطاءهم ولا تؤذيك صحبتهم، وهذا المثل الإنجليزي يعني أن الودة أفضل من جليس السوء Be the best unit of bad company.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لا تعض اليد التي مدت إليك - don't bite the hand that feeds you

في معظم الأحيان يكون نكران الجميل إسلوب الكثير من الناس، فينشأ ذلك مع طبيعتهم البشرية، نضرب النار بأيدينا على أقدامنا، ونقطع اليد التي تطعمنا، ونخرق سفينتنا بأيدينا، ونكسر الجذع الذي نستندي عليه، فلماذا؟، بالمختصر المفيد هناك العديد من الطرق التي نلحق من خلالها الضرر بالمصالح التي نرزق منها.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الجمال جمال الروح - Beauty is skin deap

ننظر في كثير من الأحيان إلى شخص معين على أنه آية من الجمال، ولكن عند الإختلاط معه والخوض به ومعرفة ما تخفيه روحه، نجد أننا روحه غير جذابه ومنفرة؛ لذلك علينا أن لا ننغر بالمظهر الخارجي للأشخاص، فالجمال هو في الحقيقة يكون الذي ينبع من الروح الداخلية، من إيجابيات وأخلاق وأدب.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إنك خير من تفاريق العصا - You are better than leaving the stick

جولة في حقول اللغة العربية تمنحك المتعة، والمزيد من المعرفة، فكثير من الناس يتجولون في جوانب من البساتين الفسيحة للغة العربية؛ لما هناك من كلمات تجذب القارىْ في معرفة معناها، خصوصاً في الأمثال لأنها تنبثق عن أجيال قديمة، وتحتوي على مفردات مبهمة أخذت عن لسان القدماء، فيبحثون في القواميس عن المعنى المرادف منها الذي ينطبق مع وقتنا المعاصر.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

طويته على بلاله وبللته - Folded on bilah and dulled him

استمد العرب الأمثال من التراث العربي الأصيل، الذي كان يمتلىْ بالمواعظ والحكم، فأخذوا الحكمة والعبرة وسطروها بجمل قصيرة بليغة واضحة المعنى، سهلة الإستيعاب والفهم، لامست الواقعة التي يراد التشبيه فيها بكل سهولة، أوصلت المعنى الضمني لكافة من سمعها في مختلف المجتمعات وعلى اختلاف الطبقات.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الصانع المهمل يلقي اللوم على أدواته - The bad agent always blames his tools

أثبتت الخبرات المكتسبة والتجارب الواقعية صحة الأمثال والغرض منها، فأصبحت الأمثال صيغة متداولة يتم استخدامها لتأكيد الحقائق الإجتماعية والمواقف والسلوكيات حتى أصبحت جزء من ثقافة المجتمعات.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الملابس تصنع الإنسان - clothes make the man

تهتم أغلبية الشعوب حول العالم بالمظهر والناقة من خلال اختيار أفضل وأروع الملابس، فهي تعتبر من أهم الرموز النظام والشياكة لديهم، فمعظم الناس في جميع بلدان العالم يقومون بارتداء أجمل ما يمتلكون من ثياب، وفي جميع الأوقات يسعى الشخص إلى شراء الأفضل والأجمل حسب وجهة نظره.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

عند البطون تضيع العقول - A hungry stomach has no ears

إذا نظرنا إلى جميع الأمثال من زاوية المضمون نجد فيها العديد من الإطارات، أولاً قيمية: وهي التي تعبر عن موقف في التعامل مع العلاقات الإجتماعية، ثانياً: ما يعبر عن وصف حالة شخص معين، ثالثاً: مايكون ناتج عن ملاحظة إنسانية عامة تلاحظ في مشاعر وتصرفات شخص محدد، رابعاً: منها ما يستخدم في التعابير العامة والتشبيبهات، خامساً: أحيانا يتطرق مضمونها أيضا إلى التجربة السياسية التي تمر بها الشعوب.