تغريد عتوم

يمكن تعريف كلمة علم النحو – syntax – بعملية تكوين وبناء الجمل الذي يختص بنهايات الكلام ومشتقاته، و الذي يبحث في قواعد الجملة والأصول الخاصة بـالإعراب. علاوةً على ذلك: هو الوسيلة من معرفة الطرق المستخدمة في صياغة الجمل

بداية الأمر وبشكل عام، يمكن تعريف كلمة علم النحو – syntax – أيضًا بعملية بناء الجملة الذي يختص بنهايات الكلم ومشتقاته، و يبحث في أصول الجملة وقواعد الإعراب. وكذلك الحال هو الغرض من معرفة الطرق المستخدمة في تكوين الجمل

من ضمن الكلمات المفردة والمركبة التي سنتناول دلالاتها اللغوية كلمة (coast) والتي تأصلت في تاريخها إلى اللغة الإنجليزية الوسطى بمعنى جانب الجسم، من الفرنسية القديمة (coste)

تعرَّف كلمة (الساحل)، أو (coast) المعروفة أيضًا باسم شاطئ البحر، بأنها المنطقة التي تلتقي فيها الأرض بالبحر أو المحيط، أو كخط يشكل الحدود بين اليابسة والمحيط أو البحيرة.

يتمحور الدور الوظيفي لكلمة (coach – مدرب) في المحتوى النحوي من خلال النقاط الرئيسية التالية

يظهر الدور الوظيفي لكلمة (Concern - قلق أو رعاية كاسم، يكون حول، يتعلق بشيء معين تكون ذات صلة أو مهمة لشيء محدد، أو تؤثر أو تشارك كفعل) من خلال تاريخ الكلمة الذي يعود إلى اللغة الإنجليزية المستخدمة الوسطى المتأخرة من اللغة الفرنسية أو اللغة اللاتينية المتأخرة  من البادئة - con - بمعنى التعبير عن (القوة المكثفة + cernere) وتطورها لمعاني عديدة مثل القانون المعني

يتشكل في اللغة الإنجليزية مصطلحات خاصة مفردة ومركبة للكلمات مثل كلمة (concept) من خلال الاشتقاقات العامة والتي تتضن الأسماء والأفعال والصفات والظروف في تراكيب إنجليزية خاصة وعامة تختلف في شكلها واستخدامها عبر العصور تبعاً لتطور اللغة المحكية والعامة على لسان الأعاجم والعرب على حد سواء. 

يمكن تعريف كلمة (Contribute) من خلال معنى العطاء مع الآخرين؛ أن يكون لك نصيب في شيء أو لإعطاء المال أو السلع أو وقتك وجهدك من أجل تحقيق شيء ما، خاصة عندما يساعد الآخرون، أيضًا نحو معنى (المساهمة في) مثل عرضت العديد من الشركات المحلية المساهمة في صندوق إعادة بناء المدارس، المساهمة بشيء في نحو شيء ما: لقد وعد بالمساهمة بمبلغ 5000 جنيه إسترليني في تكلفة الدعوى، أو ستساهم المملكة المتحدة بثمانية آلاف جندي في عملية الناتو.

يمكن توضيح الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية، مثل كلمة (compost - سماد) من خلال ما يتشكل من مفردات مستخدمة لمعنى الكلمة نفسها فيما يتعلق بكلمات مثل تَوليفة، خليط، مَزيج، أو كلمات مركبة مثل تحلّل عُضوي هوائي، السماد الاصطناعي والسماد المنزلي والمصطلح الخاص مثل صوامع الكومبوست وغيرها الكثير.

يمكن الحديث عن معنى كلمة (السماد) باللغة العربية وما يقابلها باللغة الإنجليزية (compost) من خلال مفهوم  السماد - وهو المنتج الذي يتم تصنيعه من خلال التحلل الهوائي والبيولوجي الخاضع للرقابة للمواد القابلة للتحلل. يستخدم الكومبوست عادةً كتعديل للتربة، ولكنه قد يساهم أيضًا في تغذية النبات.

يمكن القول أن الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية، مثل كلمة (compose - مؤلف) يتشكل من خلال الاستخدام الجيلي لمعنى الكلمة فيما يتعلق بمحتوى إنشاء وتأليف ما يحتاج تشكيله، مثل مقطوعة موسيقية، أو تأليف رواية عالمية، أو تكوين وتشكيل الأشياء في عمليات الإنتاج وتصنيع ما هو مفيد للبشرية.

في اللغة العربية، يمكنك إغلاق باب أو إغلاق فمك أو حتى إغلاق صفقة، وهذا عادة ما تأتي به كلمة (مغلق) أو (close) في وجوه متعددة الاستخدامات لمعاني "النهاية" أو "القريب".

عند الحديث عن الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية فذلك يعني الحديث عن الاستخدام المهني أو الوظيفي للكلمة في سياق الجمل اللغوية والعبارات السياقية المستخدمة

يأتي الفعل اللازم من (الصعود) في اللغة العربية على شكله في اللغة الإنجليزية (climb) بمحتواه اللفظي والمعنوي يحمل المعاني التالية: للصعود مع تقدم تدريجي أو مستمر

من خلال معرفة المقصود العام من كلمة (bruise) المعروفة أيضًا باسم الكدمة، وهي نوع من الورم الدموي في الأنسجة، السبب الأكثر شيوعًا هو تضرر الشعيرات الدموية بسبب الصدمة

أما عن اشتقاقات كلمة (bronchitis)، التهاب شعبي: فهي كلمة تصنف وتندرج تحت قائمة المصطلحات الطبية وليس لها اشتقاق فعلي؛ بمعنى ليس لها فعل كمكون رئيسي في جملة إنجليزية كفاعل

عندما نقول: هناك مصطلحات كلمة معينة مثل كلمة – bright – يستحضر القارئ والسامع مباشرة كلمات مترادفة مع غيرها أو دلالات كثيرة تتعلق مثلا: من ناحية نفسية ما له صلة بأثر السطوع والإشراق

عندما نشير أن هناك مصطلحات كلمة معينة مثل كلمة – brief – يستحضر القارئ والسامع مباشرة كلمات مترادفه مع أو دلالات كثيرة تتعلقبمضمون الكلمة بمعناها العام كملخص أو ملاحظة أو بيانات

المعنى من استخدام كلمة معينة هو: الاشارة لكلمة معينة أو مصطلح معين في اللغة الإنجليزية، الإشارة إلى الأصل في نطقها ومعناها واستخدامها، معرفة ما إذا كان الاستخدام رسمي وشائع أو عاميّ وغير شائع

عندما نقول: هناك مصطلحات كلمة معينة مثل كلمة – brave – يستحضر القارئ والسامع مباشرة كلمات مترادفه مع أو دلالات كثيرة تتعلق بصفة الشجاعة أو الشجاع الجريء أو الفعل يتحدى بجرأة؛

لو قمنا بعمل دراسة عن استخدام المفردات وبعض الكلمات عن طريق حصرها؛ هذا يعني أن يتضمن ذلك دراسة عبارة مركبة أو مصطلح مفرد معين في استخدام تلك الكلمات. وفي اللغة الإنجليزية،

عندما نشير أن هناك مصطلحات كلمة معينة مثل كلمة: (calender) سريعاً ما يستحضر أو يلتفت القارئ والسامع مباشرة إلى كلمات مترادفه معها أو دلالات كثيرة تتعلق بمضمون الكلمة بمعناها العام، وهو: تقويم،

يمكننا معرفة المقصود العام من كلمة (brace – دعامة/يحصن) من خلال التعريف التالي: شيء ينقل أو يوجه أو يقاوم أو يدعم الوزن أو الضغط مثل: قطعة قطرية من مادة هيكلية تعمل على تقوية شيء ما

جاءت كلمة bounce – بمعنى: يرتد/ يقفز– في اللغة الإنجليزية المتوسطة بمعنى: فوز، رطم، ربما تقليد، أو من فوز- beat - الألمانية المنخفضة، إضرب - thump.

يركز هذا المقال على العلاقة بين التأثيرات النحوية والوظيفية في تفسير المعنى المعجمي وهذا هو مضمون البراغماتية في علم الدلالة، حيث تُستخدم دراسة الحالة، وهي عملية لتوضيح كيف يمكن قياس

إذا أجرينا دراسة متخصصة أو مسحًا بحثيًا حول استخدام المفردات مثل كلمة (مرشح كاسم مفرد، مرشحون كاسم جمع ويترشح كفعل) وأي من استخداماتها أو معانيها بتعريفها حصريًا، فهذا يعني

إذا أجرينا دراسة متخصصة أو مسحًا بحثيًا حول استخدام المفردات مثل كلمة (إلغاء كاسم، يلغي كفعل) وأي من معانيها بتعريفها حصريًا، فهذا يعني أنها تتطلب معرفة معنى تعبير مركب أو

يقوم الدور الوظيفي لكلمة (collapse – ينهار) الذي جاء من أوائل القرن السابع عشر من (collabi): من الانهيار اللاتيني الطبي، والنعت الماضي للتعاون، من الجمع "معًا" + labi - بمعنى للانزلاق

يمكن أن يكون (الكود) مجموعة من المبادئ تشكل قوانيننا المعتمدة دولياً، ويحكم الكثير من الناس أنفسهم من خلال "ميثاق شرف" شخصي. يمكن أن يعني الرمز أيضًا نظامًا لإرسال رسائل

تطور تاريخ كلمة (compete) من اللغة اللاتينية في أوائل القرن السابع عشر، بمعناها المتأخر، جاهد أو يناضل من أجل (شيء)، من كلمة (together - معًا) + (seek - هدف)، بمعنى يسعى، ليتغير شكل الكلمة واشتقاقاتها اللغوية من خلال كون الكلمة اسم أو صفة أو ظرف أو حتى فعل كامل