يمكننا تعريف الفعل المتعدِ - Phrasal Verb-Transitive بأنه: الفعل أو العبارة الفعلية التي تتميز بوجود فعل مباشر أو احتوائه على فعل متعدِ يتعدى لمفعول به أو لضمير أو لحرف جر أو لجملة اسمية كاملة تحل محل المفعول به المباشر أو غير المباشر. ويعتبر الفعل - Write down- من الأفعال المتعدية لمفعول كونه فعل مباشر أيضًا، كما سيتم توضيح ذلك.
ينتمي الفعل - give up - للأفعال المركبة من فعل + حرف جر - phrasal verbs - وله الاشتقاقات كغيره من الأفعال والصيغ المركبة والمعاني العديدة وسيتم عرض ذلك كله عبر الجداول المقسمة كل حسب مجاله مع الجمل التوضيحية والأمثلة للفعل وأشكاله كما يلي:
Touch- يلمس/ Feel- يشعر: هي الأفعال التي تلامس وتشعر بها، ولها معاني متشابهة، ولكن هناك فرق دقيق بينهما.
تعتبر كلمتي الطبيعة-Nature / التربية أوالتنشئة -Nurture: من المترادفات التي تتشابه بالصياغة الحرفية والمتجانسة صوتياً ولكنها مختلفة بالمعنى تماماً .
تبدو الكلمات بالطبع أو طبعاً-Course/ الخشن- Coarse: كلمات متطابقة في اللغة الإنجليزية، لكن معانيها مختلفة تمامًا. تصنف هذه الكلمات تحت قائمة الكلمات المتجانسة لفظياً وصوتياً ولكنها مختلفة ضمنياً بالمعنى وهذا ما تم شرحه سابقا تحت قائمة الـ homonyms أو المترادفات.
يخلط الكتّاب من حين لآخر بين الكلمات التي تتضمن معانيBreath and Breathe- التنفس والنفس؛ هي كلمات متجانسة صوتياً مختلفة من حيث المعنى والمضمون.
يخلط الكتّاب بين الحين والآخر بين الكلمتين: يجري-Being و كان-Been، لأنهما يبدوان متشابهين وكلاهما يأتي من مصدر الفعل أن يكون-to be .
الأفعال يلمح/يشير-Allude والفعل تهرب-Elude: من الأفعال التي تتقابل معاً في التجانس الصوتي المتشابهة جدًا في اللغة الإنجليزية، ولهذا السبب يتم الخلط بينهما عند كتّاب اللغة الإنجليزية.
في بعض الأحيان، هناك ارتباك أو لبس لغوي يحدث عند الكتّاب حول كلمات: المذبح-Altar و كلمة التبديل-Alter.
إنّ كلمات: طمأنت-Assure، تأكد-Ensure، وضمّن-Insure - أصوت متشابه ، لكن معانيهم مختلفة تمامًا. ولكن يحدث الالتباس الأكثر شيوعًا مع مصطلحات عديدة.
غالبًا ما يتم الخلط بين الكتّاب في استخدام مصطلحين لهما نفس المعنى وهما: طائرة أو طائرة-Airplane or Aeroplane. الطائرة-Airplane : هي التهجئة المفضلة باللغة الإنجليزية الأمريكية، في حين أن الطائرة-aeroplane: هي التهجئة المفضلة باللغة الإنجليزية البريطانية.
يمكن تعريف التكاثر-reproduction كعملية بيولوجية: أنّه وظيفة للكائنات الحية التي تضمن بقاء الأنواع عن طريق إنتاج كائنات جديدة. ينتج عنه نقل المعلومات الوراثية إلى جيل جديد.
يخلط الكتاب في بعض الأحيان مع الفلفل الحار والفلفل-Chilly, Chili, and Chile . يمكن استخدام الكلمات الثلاث لوصف نوع من الفلفل. الذي نستخدمه من هذه الكلمات يعتمد على اللهجة الإقليمية للدولة الناطقة للغة الإنجليزية.
تعني كلمة مزدوج - Dual: الصفة المزدوجة أو مكون من جزئين.تعني كلمة مبارزة - Duel: معركة معدة سلفا بين شخصين أو مجموعات. يمكن أيضًا استخدام كلمة مبارزة كفعل.
يمكن الحديث عن معنى كلمة (السماد) باللغة العربية وما يقابلها باللغة الإنجليزية (compost) من خلال مفهوم السماد - وهو المنتج الذي يتم تصنيعه من خلال التحلل الهوائي والبيولوجي الخاضع للرقابة للمواد القابلة للتحلل. يستخدم الكومبوست عادةً كتعديل للتربة، ولكنه قد يساهم أيضًا في تغذية النبات.
يمكن القول أن الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية، مثل كلمة (compose - مؤلف) يتشكل من خلال الاستخدام الجيلي لمعنى الكلمة فيما يتعلق بمحتوى إنشاء وتأليف ما يحتاج تشكيله، مثل مقطوعة موسيقية، أو تأليف رواية عالمية، أو تكوين وتشكيل الأشياء في عمليات الإنتاج وتصنيع ما هو مفيد للبشرية.
تأتي كلمة (Compose - تأليف) كفعل يعني لدمج أو لترتيب شيء ما أو تأليف قطعة موسيقية. يتم استخدام الكلمة بالقرب من نهاية الجملة في حالة إذا كان الفعل مبني للمجهول. كما يستخدم الفعل عندما تكتب رسالة بريد إلكتروني، ويستخدم الفعل في تكوين نافذة الإنشاء؛ هذا هو المكان الذي ستضيف فيه عنوان البريد الإلكتروني للمستلم (المستلمين) والموضوع ونص البريد الإلكتروني
يتمثل الدور الوظيي لكلمة (Concept) من خلال ما تم رصده لاستخدام الكلمة في منتصف القرن السادس عشر بمعنى الفكر، أو التخيل من المفهوم اللاتيني (شيء مفهوم)، من كلمة (concipere) بمعنى تصور، مرورواً بالتطور اللغوي في تكوين عدد ليس بالقليل من المفردات والتراكيب الاسمية مثل المفاهيم المتقدمة، إدراك عقلي، مبدأ أساسي، مفهوم النشاط المتقدم
يمكن تعريف دلالات كلمة (confine) من خلال تطورها التاريخي والذي بدأ في اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة كاسم جمع بمعنى المقيدات الفرنسية، من كلمة (كونفينيا) اللاتينية، من (كونفاينس) بمعنى الحدود، وكاسم جمع يعني سدود، عوائق، قيود، منطقة، نطاق في منطقة معينة، وحصر وحجز وحبس ومنع كفعل ليتغير شكل الكلمة واشتقاقاتها اللغوية في علم الدلالة من خلال صياغة الكلمة كاسم، صفة، ظرف أو حتى كفعل كامل وسيتم شرح ذلك من خلال بعض التراكيب اللغوية المرادفة لها مثل: (حصر الادعاء، غلاف جوي محدود، تجربة محصورة
يتمثل الدور الوظيفي لكلمة (حجز) باللغة العربية و (confine) باللغة الإنجليزية من خلال ما تقوم به الكلمة من تغيير في المعنى في السياقات اللغوية والنصوص النحوية المقصودة وغير المقصودة أو ما يسمى بالمعنى المظلل مرتبطاً - بما تسيطر عليه الأسماء والصفات المركبة والمفردة واللفظ الصوتي المراد- والذي يتطور لكل كلمة عبر التاريخ مع استخدام الأجيال وسيتم عرض استخدام الدور الوظيفي لكلمة (حجز أو منع)
يتشكل الفعل (confine) من معاني عديدة وهي للاحتفاظ (بشخص أو شيء ما) ضمن الحدود، أو لمنع شخص أو شيء ما من تجاوز حد معين، أو منطقة، وما إلى ذلك، كذلك الأمر للاحتفاظ (بشخص أو حيوان) في مكان مثل السجن أو لإجبار أو تسبب شخص ما في البقاء في شيء مثل السرير أو الكرسي المتحرك.
يتوضح الفعل (consider) باللغة الإنجليزية من خلال معناه باللغة العربية وهو الاعتبار كاسم ويعتبر كفعل ويستخدم للتفكير في (شيء ما أو شخص ما) بعناية خاصة من أجل اتخاذ خيار أو قرار. على سبيل المثال كما في العبارات التالية: نحن نفكر في عملك، رفضت النظر في طلبي، لقد فكر بجدية في تغيير المهن، نظرت هيئة المحلفين في الأدلة وحكمت عليها وهكذا.
يمكن القول في علم اللغة أن المكونات الخمسة الرئيسية للغة هي الصوتيات، والمورفيمات، والمعاجم، والنحو، والسياق. إلى جانب القواعد اللغوية والدلالات والبراغماتية، تعمل هذه المكونات معًا لخلق تواصل هادف بين الأفراد جنباً إلى جنب مع المعاني وما تتضمنه من مقصود لفظي ومعنوي.
يمكن تعريف كلمة (create) من خلال معنى الفعل صنع أو إنتاج (شيء ما)، التسبب في وجود (شيء جديد)، التسبب في (حالة معينة) في الوجود، لإنتاج (شيء جديد، مثل عمل فني) باستخدام المواهب والخيال العلمي ضمن سياقات معينة حيث يميل إلى خلق الأشياء، أو القدرة على الإبداع؛ في كثير من الأحيان، بشكل ممتاز، وبطريقة جديدة.
يعود تاريخ تطور كلمة (crash - يتحطم، يصطدم) من أصل اللغة الإنجليزية القديمة بمعنى التقليد المتأخر، وقد تطور المعنى في اللغة الإنجليزية الوسطى جزئياً بمعنى الجنون واندفاعه. ثم تطور بعد ذلك ليعطي معنى مختلف تماماً.
يمكن تعريف كلمة (crash) من خلال معنى الفعل التحطيم أو التمزق مع أو كما لو كان بالعنف والضوضاء نحو سقوط أو اصطدام سيارة بأخرى بسبب الضوضاء والضرر أو تحطمت طائرة في العاصفة، أو المصباح تحطم على الأرض أو الاصطدام أو التسبب في الاصطدام بشيء بقوة خارجية مثل اصطدمت السيارة بشجرة، كذلك يعني ارتطام الشيء بفعل قوة الطبيعة مثل مصطلح (waves crashing) نحو ظاهرة ارتطام أمواج البحر بفعل قوة الرياح.
يأتي معنى كلمة (الحضانة) باللغة العربية كما هي الحال في اللغة الإنجليزية (custody) وهي حق قانوني للاحتفاظ بالطفل ورعايته، وخاصة الحق الممنوح لأم الطفل أو الأب عند الطلاق نحو سأذهب إلى المحكمة للحصول على حضانة الأطفال. ومنها اشتق مصطلح (winner of custody - الفائز بحضانة الطفل) كصيغة عامة وقانونية تعني الحق القانوني أو الواجب القانوني لرعاية شخص ما أو شيء ما، خاصةً الطفل بعد انفصال أو وفاة والديه.
تطور تاريخ كلمة (conference) في أوائل القرن السادس عشر بدءاً بالمعنى العام محادثة، أو حديث، من الأصل الفرنسي أو اللاتيني في العصور الوسطى، مروراً باللاتينية (كونفرت) وتعني اجتمع، ليتغير شكل الكلمة واشتقاقاتها اللغوية في علم الدلالة من خلال صياغة الكلمة كاسم أو صفة أو ظرف أو حتى فعل كامل وسيتم شرح ذلك من خلال بعض التراكيب اللغوية المرادفة لها مثل (مصطلح مؤتمر تنفيذ السلام، المؤتمر الدولي المعني بالاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر،
يعود تاريخ تطور كلمة (desire - يرغب، رغبة) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من الكلمة الفرنسية القديمة (desir)، من الفعل (desirer) ويعني يرغب في ويتشوق إلى، من الكلمة اللاتينية (desiderare)، وتعني يطلب كفعل ومطلوب كاسم. وبعد تلك الفترة استقر المعنى في العصور الحديثة إلى معنى الفعل - أتمنى بشدة أو تريد شيء ما.
يمكن تعريف كلمة (desire) من خلال معنى شعور قوي بالرغبة في الحصول على شيء ما أو الرغبة في حدوث شيء ما نحو قاوم رغبات الجمهور في الاختيار في التعليم، ومعنى الفعل ترغب بشدة أو تريد (شيء) نحو لم يصل إلى المكانة التي كان يريدها.
