الآداب

يمكن تعريف كلمة (legal) من خلال معنى، الصفة قانوني، المتعلقة بالقانون، فنقول: النظام القانوني الأوروبي، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: قضائية، شرعية، رسمية، أما الاسم منها فيشير لشيء معين أو مطلوب بموجب القانون

يعود تاريخ تطور جذور كلمة (leg) من اللغة الإنجليزية الوسطى، من أصل جرماني، ذات صلة بمعنى عظم الساق والفخذ في اللغة الألمانية، ويعود استخدام الفعل كمصطلح في لعبة الغولف إلى عشرينيات القرن الماضي في معنى الفعل، ضرب الكرة بكعب النادي.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في دولة الهند حول شاب يدعى أنوراي، حيث أن ذلك الشاب يبلغ من العمر في ذلك الوقت الثامنة عشر عاماً ويعيش حياة فقيرة وبائسة في أحد الأحياء من مدينة بومباي، ويعمل أنوراي كعامل في إحدى الشركات المتخصصة بالتسويق للهواتف النقالة.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول الشخصية الرئيسية فيها وهو شاب يدعى ويلسون، وقد كان ذلك الشاب في يوم من الأيام بينما كان يقضي ليلته بالسهر في أحد المقاهي التقى في إحدى الفتيات التي تدعى فانسيا، وبعد أن تعرفا على بعضهما البعض ودار بينهم حوار وحديث شيق بدأ كل منهما ينجذب إلى الآخر.

 في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في إحدى الجزر، وما هو معروف عن تلك الجزيرة أنها من الجزر النائية التي لا يدخلها الأشخاص الغرباء، وعلى تلك الجزيرة النائية كانت تسكن إحدى القبائل التي تشتهر باسم قبيلة الأمازون، وما هو معروف عن تلك القبيلة أنها من أقوى القبائل المحاربة.

في البداية تدور وقائع وأحداث القصة في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد كانت الشخصية الرئيسية فيها فتاة تدعى جين، حيث أن تلك الفتاة كانت في يوم من الأيام ترتبط بعلاقة عاطفية مع أحد الرجال والذي يدعى ريتشارد، وقد كان ذلك الرجل من أشهر الرجال الأثرياء وهو من أصول فرنسية.

,Between the dark and the daylight ,When the night is beginning to lower ,Comes a pause in the day’s occupations .That is known as the Children’s Hour

,A gentle boy, with soft and silken locks ,A dreamy boy, with brown and tender eyes ,A castle-builder, with his wooden blocks .And towers that touch imaginary skies 

أصبحت الترجمة الآلية في وقتنا الحديث من أهم أنواع الترجمة؛ نظراً لتوفيرها الكثير من الوقت و الجهد على الأشخاص، ولأن الترجمة هي عمليّة دقيقة

مع انتشار التكنولوجيا الحديثة نشأت الترجمة الآلية، وهذا النوع من الترجمة يعتبر من أفضل أنواع وأكفأ أنواع الترجمة المستخدمة في

فن الترجمة الأدبية وضع له العديد من النظريات، واختلفت في مجاله الكثير من الآراء ووجهات النظر، وكانت ذروة الاختلافات على تلك النظريات هي

يعود تاريخ تطور كلمة (left) من اللغة الإنجليزية القديمة، في كلمة (lyft) بمعنى اليسار، وكانت تطلق على شيء يوصف أنه ضعيف؛ حيث يُنظر إلى الجانب الأيسر على أنه الجانب الأضعف من الجسم، وذلك من أصل جرماني غربي.

حتى يتم فك الإشكال في الخلط بين هذين المفهومين؛ فعلينا أن نتعرّف إلى كل منهما، أمّا الترجمة الآلية فهي نوع من الترجمة الذي يقوم بترجمة النصوص

إن أهمية الترجمة بين العرب وتركيا نبعت من العلاقة السياسية والثقافية بين البلدين؛ فنشأ الاهتمام بدور الترجمة، وكانت ترجمة الكتب من العربية إلى التركية

 الترجمة عبارة عن نوع من أنواع التعارف الثقافي والنقل المعرفي؛ وكل ذلك من أجل الحفاظ على الموروث التاريخي للأمم، والترجمة تعتبر قوّة تضاف إلى الأمم بسبب

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول مجموعة من العلماء تم توكيل إليهم مهمة القيام بصنع كلب روبوتي من قِبل قوات الجيش التابع إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وإلى جانب قيامهم بتلك المهمة طُلب منهم أن تتم تلك العملية بسرية تامة للغاية.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في التسعينات من القرن الثامن عشر، حيث أنه في يوم من الأيام حدث هجوم من قِبل واحدة من القبائل التي تعرف باسم قبيلة كومانتش على بيت أحد الرجال والذي يدعى ويسلي، إذ أن السيد ويسلي كان يقيم في ذلك المنزل مع أسرته الذي تتكون من زوجته وثلاثة أطفال.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في الخمسينات من القرن التاسع عشر، حيث أنه في تلك الفترة كان هناك فتاة تدعى إليزي تقيم مع كل من والدتها التي تدعى أوري ووالدها الذي يدعى السيد جيرالد وشقيقها الذي يدعى كريستيان في واحدة من المدن التي تعرف باسم مدينة نيو مكسيكو.

يتم استخدام التعبيرات الدلالية المتعلقة بكلمة (lot - كثيرًا أو الكثير من) من قبل الأسماء لتعني عددًا كبيرًا أو مقدارًا كبيراً، على غرار الكلمات الأخرى التي تشير إلى الكميات، لا تعمل عادةً كاسم رئيسي، مما يعني أنها لا تحدد بحد ذاتها ما إذا كان الفعل التالي مفردًا أم جمعًا

سنقوم بهذا المقال بتوضيح مفهوم الصيغة المركبة للفعل (يسحب قرعة) من خلال كلمة إنجليزية في اللغة، وهي كلمة (lot)، من خلال معاني الكلمة ولفظها الصوتي،

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول شاب يدعى أوين وفتاة تدعى آني كانوا لم يعرفوا بعضهم البعض على الاطلاق من ذي قبل، إلا أنهم في يوم من الأيام التقوا من أجل أن يتقدموا للمشاركة في إحدى التجارب العلمية لواحدة من الشركات التي تُعنى بصنع الأدوية.

يعود تاريخ تطور الفعل (lose) من اللغة الإنجليزية القديمة بمعنى هلك، دمر، أيضًا جاءت بمعنى أن تصبح غير قادر على العثور، من معنى الاسم خسارة، من معنى شخص يُحرم من فرصة؛ بمعنى يكون محروماً منها، ومن ثم على وجه الخصوص، أصبحت تعبر عن الساعة؛ تصبح بطيئة بمقدار محدد من الوقت.

يمكن تعريف الفعل (lose) من خلال معنى الفعل يخسر، وهو الحرمان من أو التوقف عن امتلاك (شيء ما) أو الاحتفاظ به، فنقول: لقد فقدت شهيتي،

أما عن مناسبة قصيدة "كسوتني حلة تبلى محاسنها" فيروى بأن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال في يوم من الأيام بأن من كان له حاجة عنده، فعليه أن يكتبها له في كتاب.

أما عن مناسبة قصيدة "شهدت عليك بطيب الكلام" فيروى بأن عبد الله بن العباس خرج في يوم من الأيام من الشام وتوجه صوب الحجاز، وبينما هو في الطريق مر على منزل، وطرق على بابه، فخرج له أحد الغلمان الذين يعيشون به.

أما عن مناسبة قصيدة "بأبي أنت والله للبر أهل" فيروى بأن رجلًا يقال له طاهر بن محمد الهاشمي، وفي يوم من الأيام توفي والده، وترك له مائة ألف دينار، ولكن طاهر قام بإنفاق جميع تلك النقود على الشعراء والزائرين في سبيل الله تعالى.

فن الترجمة هو فن موجود منذ اختراع الكلام؛ ودعت الحاجة له لامتداد البشرية واختلاف الأجناس واللغات، ولكن القليل من يفهم أو يعرف ما هو مدلول الفعل الترجمي

اللغة الفرنسية هي من اللغات العالمية والأساسية، ويطلق عليها لغة المثقفّين، وهنالك الملايين من يتحدّثون بها، وهي اللغة المتداولة في المجتمعات الراقية

الترجمة لها عدّة أنواع ومجالات مختلفة، ومن أكثر أنواع الترجمة دقّة وأهميّة وحساسية هي الترجمة السياسية، فهي لها الكثير من الشروط والضوابط

عندما نسمع هذا المصطلح؛ فأوّل ما يخطر بذهن السامع هو أن الترجمة تختصّ بمجموعة من الأوراق والتعاملات والمستندات القانونية، مثل الوثيقة أو العقد