الآداب

العبرة من هذه القصة هي أنه ليس الحقيقة في المظهر من حجم وشكل، ولكن الحقيقة تظهر بما يمتلكه الإنسان من مستوى تفكير وذكاء.

العبرة من القصة هو أن الكذب ليس طويل المدى، ولا يمكن في يوم من الأيام من يسير في هذا الطريق أن يجني السلامة، فكل كاذب سوف ينال جزاؤه في النهاية.

العبرة من القصة هو أنه على الرغم من الشغف الذي يمتلك الإنسان في الحياة، إلا أن هناك العديد من الأمور والحوادث التي يتعرض لها تفقده الشغف بكامله في الحياة، ولم يكن ذلك في يوم من الأيام هو القرار الصائب، فالحياة مفعمة بأشياء جميلة.

العبرة من الرواية هي أن الإنسان حينما يفكر في تغيير مساره ونمط حياته، ينبغي عليه أولاً دراسة السلوكيات السوية والسليمة التي تقوده إلى الطريق الصحيح، وليس الثبات على قاعدة التغيير فقط مهما كانت العواقب.

العبرة من القصة هو أنه لا يمكن لأحد أن يسلب حق الآخر رغماً عنه، وفي حال انتزع منه حقه، فإنه يبقى مدى حياته في محاولة لاسترداد حقه.

العبرة من القصة هو أن هناك الكثير من الأسرار في العمل، ومن المؤكد أن لا أحد يحب أن يطلع الآخرين عبى أسراره سوى من هم أهلاً للثقة.

يعود تاريخ تطور جذور الاسم (mechanic) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة كصفة عامة متعلقة بالعمل اليدوي، ومن ثم تطور المضمون لمعنى لمعنى جهاز يستخدم قوة ميكانيكية وله عدة أجزاء، لكل منها وظيفة محددة وتؤدي معًا مهمة معينة، وبالمعنى التقني: أي جهاز ينقل قوة أو يوجه تطبيقها.

يمكن تعريف كلمة (mechanic) من خلال معنى الاسم، ميكانيكي كاسم مفرد، وميكانيكا بصيغة الجمع، وهو عامل ماهر يقوم بإصلاح وصيانة محركات المركبات والآلات الأخرى، كما في ميكانيكي سيارات

يعود تاريخ تطور جذور الاسم (meat) من اللغة الإنجليزية القديمة بمعنى الطعام أو مقالي الطعام (مثل قلي اللحوم الحلوة)، وذلك من أصل جرماني، ومن ثم تطور الاستخدام في وصف كل ما هو جزء الرئيسي من شيء ما، وفي الجانب العلمي، تغير المعنى لمفهوم الأنسجة والأوتار العضلية المشكلة لجسم الانسان والحيوان معاً. 

يمكن تعريف كلمة (meat) من خلال معنى الاسم، لحم كاسم مفرد، ولحوم في صيغة الجمع، مثل: لحم الحيوان، عادة ما يكون من الثدييات أو الطيور، كغذاء؛ حيث يتم تمييز لحم الطيور الداجنة أحيانًا على أنها دواجن،

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب هاينريش بول، وتم العمل على نشرها عام 1951م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول الدمار التي تسببت به الحرب العالمية الثانية.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب هاينريش بول، وتم العمل على نشرها عام 1954م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول حياة عائلتان بعد وفاة رب الأسرة لكل عائلة منها أثناء الحرب.

تُعتبر هذه الرواية من العمال الأدبية الصادرة عن الأديب يوهان فولفغانغ غوته، وتم العمل على نشرها عام 1774م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب وقع في حب فتاة، وعلى الرغم من خروجه من المدينة ومحاولة الانخراط بالمجتمع ونسيان تلك الفتاة، ولكن لم يقوى على ذلك.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب ألبرتو مورافيا، وتم العمل على نشرها عام 1951م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شخص قام بالعديد من الجرائم مما تسبب ذك الأمر إلى قتله في النهاية.

يعود تاريخ تطور جذور الاسم (mind) من معنى الذاكرة، الفكر، كما ورد في اللغة الإنجليزية القديمة، من أصل جرماني، من جذر هندو أوروبي للفعل والذي يعني تدور في العقل، يفكر، واللاتينية  للاسم بمعنى العقل.

يمكن تعريف الفعل (mind) من خلال معنى الاسم، الذهن أو العقل الذهني، وهو عنصر الشخص الذي يمكّنهم من إدراك العالم وتجاربهم والتفكير والشعور

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكينز، وتم العمل على نشرها عام 1857م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاة سخرت حياتها لخدمة حياة والدها، وفي النهاية حصلت على جزاء ذلك المعروف التي قدمته له.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكنز، وتم العمل على نشرها سنة 1866م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول رجل يعمل في أحد أنفاق السكك الحديدية صرح بأنه يرى أشباح بين الحين والآخر، وفي كل مرة يرى بها الشبح تحدث كارثة كبيرة لا يمكن لأحد إيقافها.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكنز، وتم العمل على نشرها عام 1844م، وتناولت في مضمونها الحديث حول رجل يعيش حياة فقر بائسة، وباستمرار يعتقد أنه لا ينبغي ان يعيش تلك الحياة بسبب فقره، إلى أن حلم ذات مرة حلم جعله يغير معتقداته.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكنز، وتم العمل على نشرها عام 1848م، وتناولت في مضمونها الحديث حول أستاذ كان يعيش حياة تسيطر عليها ذكريات الماضي الأليمة، إلى أن جاء ذلك اليوم الذي ظهر بها أمامه شبح ساعده في نسيان تلك الذكريات.

يمكن تعريف كلمة (meter) من خلال معنى شكل الجمع في أسماء أجهزة القياس، كما في ميزان الحرارة، وفي علم العروض تشير لمعنى في الأسماء التي تدل على سطور شعر بعدد محدد من المقاييس، والأصل من مقياس المترون اليوناني.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب العالمي والتر سكوت، وتم العمل على نشرها عام 1819م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب انتحل في يوم من الأيام شخصية رجل غامض من خلال تغطية كامل ملامحه، وعلى الرغم من فوزه بالعديد من المبارزات.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأدب والتر سكوت، وتم العمل على نشرها عام 1818م، وقد تناولت في مضمنها الحديث حول حالات إعدام تسببت في حدوث العديد من المشاكل بين أعداد هائلة من الحشود، وعلى إثر تلك المشاكل تم إلقاء القبض على مجموعة من المواطنين رجال ونساء.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب والتر سكوت، تم العمل على نشرها سنة 1820م، وتناولت في مضمونها الحديث حول شاب كان قد تم تبينه من قبل سيدة لفقدانه والديه منذ ولادته، وبعد أن توصل إلى معرفة من هو والده والذي كان متوفي حينها، جاء من انتحل شخصيته وحصل على أملاك والده.

,Sleep little baby, clean as a nut .Your fingers uncurl and your eyes are shut .Your life was ours, which is with you .Go on your journey. We go too

وبتخيّل الناس الذاتي فإن الترجمة يمكن اعتبارها بأنّها علم من العلوم، وسميت الترجمة كذلك لأن أي نوع من العلوم هو يقدّم المنفعة للعالم

انتشرت الترجمة بجميع أنواعها المختلفة في عدّة مجالات، واستدعت الحاجة أن يكون لكل نوع من أنواع الترجمة التقنيات والطرق الخاصّة به

إن الترجمة الأدبية هي نوع من أنواع الترجمة التي تختلف عن غيرها من الأنواع، وهي تختصّ بترجمة الأعمال النثرية جميعها وترجمة الشعر

يعود تاريخ تطور الفعل (league) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة والتي تدل على ميثاق للحماية أو الميزة المتبادلة، عبر الفرنسية في كلمة (legare) وتعني كتلة تجمع أو عصبة متكتلة.

يمكن تعريف كلمة (league) من خلال معنى الاسم، الدوري أو الاتحاد، بمعنى مجموعة من الأشخاص أو البلدان أو المجموعات التي تتحد من أجل الحماية المتبادلة أو التعاون، أو عصبة الأمم، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: تحالف، انتماء، نقابة، مؤسسة، كتلة، حلقة، زمالة، تعاونية وشراكة.