في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول فتاة تدعى كريستين، وقد كانت تلك الفتاة هي ابنة إلى أحد السفراء المبعوثين من دولة تركيا إلى دولة اليابان، وهذه الفتاة لها عشيق يدعى فرانك وهو ما كان ابن أحد المزارعين الذين يعملون في حدائق الزيتون التابعة لرئيس البلدية.
في البداية كانت تدور وقائع وأحدث القصة في إحدى المقاطعات التي تعرف باسم مقاطعة سان فرانسيسكو التابعة لولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أنه هناك في تلك المقاطعة كان قد قدم أحد المستثمرين والذي يدعى تشارلي بليك من فترة لا بأس بها.
في البداية تدور وقائع وأحداث القصة حول مجموعة من الشباب تربطهم علاقة صداقة قوية، حيث أنهم في يوم من الأيام اجتمعوا في أحد المقاهي وقد اتفقوا على القيام برحلة مشتركة فيما بينهم، ومن بين هؤلاء الشباب كان هناك يدعى بوب وفي لحظة من اللحظات اقترح عليهم أن يقوموا في رحلتهم بالتوجه نحو دولة السويد سيراً على الاقدام.
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في إحدى المدن الأوكرانية والتي تعرف باسم مدينة كييف، حيث أنه في يوم من الأيام يتم احتجاز عدد كبير من الرهائن في أحدى دور الأوبرا، وهنا يتم إرسال فرقة خاصة من أجل تحرير الرهائن بالإضافة إلى شحنة من مادة البلوتونيوم تم السيطرة عليها.
يعود تاريخ تطور الفعل (live) من اللغة الإنجليزية القديمة المتعلقة بكلمة (leven) الألماني، وتعني الحياة والمغادرة، وفي منتصف القرن السادس عشر جاءت بمعنى تقصير الحياة، وفي الأحياء، جاءت تتعلق بمضمون علمي له علاقة بمعنى (الزبادي) الذي يحتوي على الكائنات الحية الدقيقة التي يتكون منها، ومن معنى اللقاح الذي يحتوي على فيروسات أو بكتيريا حية
يعود تاريخ تطور الفعل (leave) من اللغة الإنجليزية القديمة بمعنى "يستأذن"، من أصل جرماني غربي؛ وفي اللغة الإنجليزية الوسطى للاسم المفرد، بمعنى الورقة، للفعل الذي يتعلق بإخماد أوراق جديدة، والذي تغير المعنى كلياً في القرن السابع عشر، لمعنى السماح بالبقاء
يمكن تعريف الفعل (leave) من خلال الفعل، مغادرة، اذهب بعيداً عن، فنقول: غادرت لندن في 6 يونيو، أو غادر فريق إنجلترا متوجهاً إلى باكستان يوم الاثنين، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: الخروج من، الابتعاد عن، الانسحاب من، التخلي عن، إخلاء، والهرب والغياب.
;I am poor and old and blind The sun burns me, and the wind Blows through the city gate And covers me with dust
أما عن مناسبة قصيدة "وأشعث قوام بآيات ربه" فيروى بأن السجاد محمد بن طلحة بن عبيد الله الأسدي كان يسجد في كل يوم ألف سجدة، وبسبب ذلك سمي السجاد، وعندما ولد أتت به أمه إلى الرسول صل الله عليه وسلم.
أما عن مناسبة قصيدة "رحن في الوشي وأصبحن" فيروى بأنه في يوم من الأيام عرضت على الخليفة العباسي المهدي جارية يقال لها الخيزران بنت عطاء، وهي من اليمن، فأعجب بجمالها، وقام بشرائها.
أما عن مناسبة قصيدة "إن تمس دار ابن أروى خالية" فيروى بأن حبيب بن مسلمة كان صحابي من صحابة رسول الله صل الله عليه وسلم، وكان مسلمة رجلًا صالحًا، وكان الجميع يثنون على أخلاقه، وكان يقال بأنه مستجاب الدعوة.
يعود تاريخ تطور الفعل (leather) من اللغة الإنجليزية القديمة، من أصل جرماني؛ من جذور هندو أوروبية وتعني جلد كاسم، وضرب كفعل عام يتضمن الصفع والضرب بالسوط في الاستخدام البريطاني وركل الكرة في الاستخدام الأمريكي، وكاسم اختصار لركاب السرج على الخيل.
يمكن تعريف الفعل (leather) من خلال معنى الاسم، جلد كاسم مفرد، وجلود كاسم جمع، وهي مادة مصنوعة من جلد حيوان بالدباغة أو بعملية مماثلة، فنقول: سترة جلدية أو حذاء مصنوع من الجلد.
مع انتشار التكنولوجيا بشكل كبير في عالمنا؛ صار من الأمر المهم ابتكار تقنيات حديثة للترجمة، ومن أهم مناهج الترجمة أو تقنيات الترجمة الحديثة
إن المصطلحات الموضوعة في مجال الترجمة الأدبية هي مصطلحات متغيّرة وليست ثابتة؛ والسبب في ذلك أنّها تستند لعوامل وظروف
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول بلدة صغيرة تقع في دولة ألمانيا، وتلك البلدة تقع على ضفاف أحد الأنهار المشهورة، ففي القديم كانت تتصف تلك البلدة بالهدوء والمناظر الخلابة، ولكن منذ ما يقارب على الخمسين عامًا أصبحت تلك البلدة مهملة للغاية من قِبل المسؤولين.
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول رحلة سفر يتم سرد أحداثها على لسان شخص يعمل كطبيب، وأول ما بدأ به هو أنه قال: في ذلك اليوم كانت عربة القطار تعج بعدد كبير من الركاب، وبعد أن تعرف كل منهم للآخر بقيت الأحاديث تدور بينهم طوال تلك الرحلة.
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول إحدى الفتيات الباهرة وتدعى روزماري، ولم تكن تلك الفتاة جميلة كهذا الجمال العادي والبسيط، وإنما كانت تتميز بجمال باهر، وكل من يراها قال تلك من أجمل الفتيات على وجه الكرة الأرضية، ولكن كما كانت تتميز بذلك الجمال الحاد.
في البداية كانت تسرد أحداث القصة عن لسان الراوي، حيث قال: كنت منذ أيام الطفولة شخص هادئ لطيف ورقيق المشاعر وشغوف، أحب إلى حد كبير الحيوانات الأليفة واللطيفة، وقد كنت من شدة تعلقي وولعي بتربية الحيوانات الأليفة ورعايتها والاهتمام بها أصبح الأمر من وجهة جميع المحيطين بي محط سخرية.
الترجمة الفنية هي نوع من أنواع الترجمة التي تختص بترجمة مصطلحات فنية وتقنية، وعلى المترجم أن يقوم بفهم هذه المصطلحات؛ لأنّه
هنالك الكثير من التساؤلات التي تخطر بذهن الأشخاص فيما يختصّ بموضوع الترجمة، ومن هذه الأسئلة التي تثير الجدل هي عن مجالات
أما عن مناسبة قصيدة "بلد مظلم وملك ظلوم" فيروى بأن رجلًا يقال له أبو الفضل ابن فتوح المصري وهو تاجر من تجار مصر سكن في يوم من الأيام في بيت في منطقة تدعى دويرة خلف.
أما عن مناسبة قصيدة "قضت وطرا من دير سعد وربما" فيروى بأن عقيل بن علقمة المري خرج في يوم من الأيام من قومه، وكان معه ولداه جثامة وعلفة، وكانت معه أيضًا ابنته الجرياء.
الترجمة التتبعيّة هي نوع من أنواع الترجمة الفورية، وهي تعني أن يقوم الشخص المترجم بتتبّع حديث الشخص الذي يريد ترجمة كلامه، وأن
في البداية تدور وقائع وأحداث القصة في تلك الفترة التي كانت بها الحرب الفرنسية البروسية في أوجها، وقد بدأت تتوسع أكثر فأكثر، حيث أنه كان هناك إحدى المناطق التي تعرف باسم منطقة الرون، والتي كانت في ذلك الوقت تابعة إلى مدينة النورماندي في دولة فرنسا.
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول سيدة عجوز تدعى العمة ميسريا، وقد كانت تلك السيدة تعيش حياة فقيرة جداً، إذ أمضت حياتها وهي تحصل على قوت يومها من تلك الصدقات التي يقدمها لها بعض الأشخاص، لدى تلك السيدة ابن يدعى آمروي.
اشتهرت كلمة (lean) في الاستخدام والجذور التاريخية، من قبل سيدة الأعمال الأمريكية شيريل ساندبرج في كتابها Lean In (2013)، والذي شجعت فيه النساء على مواجهة التمييز في العمل والسعي إلى أدوار قيادية.
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول الشخصية الرئيسة فيها وهي فتاة، وقد كانت تلك الفتاة تدعى جين دي فالواه، وقد ولدت من عائلة من أصول نبيلة، ولكن عائلتها كانت من العائلات الفقيرة، ويوم بعد يوم بدأت حالة العائلة تتدهور أكثر فأكثر إلى أن أصبحت عائلة معدومة تماماً.
يمكن تعريف الفعل (lean) من خلال الفعل، يميل، أن تكون في وضع منحدر أو تتحرك فيه، كأن نقول: انحنى على كرسيه، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: منحدر، منحنى، إمالة، أو معنى الفعل اتكئ على، بمعنى ينحدر من عمودي ويستريح للدعم ضد (شيء ما)،
في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول إحدى الفتيات التي تدعى فيوليت سميث، حيث أنه في أحد الأيام رغبت في الوصول إلى أحد أهم المحققين لاطلاعه على أمر ما، وقد توصلت إلى شخص يدعى هولمز، وهو من أبرز المحققين الناجحين في ذلك الوقت.
