الآداب

The bud ,stands for all things ,even those things that don't flower ;for everything flowers, from within, of self-blessing

في إحدى القرى يسكن رجل حكيم ويحبّه الجميع، وكان الناس يأتون دائماً لهذا الرجل الحكيم ليتحدثّون معه ويستشيرونه بكل شؤون حياتهم

يمكن تعريف كلمة (Independence) من خلال معنى الاسم، حقيقة أو حالة الاستقلال، فنقول: نالت الأرجنتين استقلالها عن إسبانيا عام 1816، او لطالما كنت أقدر استقلاليتي، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: الحكم الذاتي، الحرية، التشريع الذاتي

أما عن مناسبة قصيدة "ترك الناس في حيرة" فيروى بأنه كان هنالك جارية يقال لها ناعم، وفي يوم من الأيام سمع الخليفة المعتضد بخبر جمال هذه الجارية، فأرسل إلى مولاها يطلب منه شرائها.

أما عن مناسبة قصيدة "شهدت وبيت الله أنك طيب الثنايا" فيروى بأنه في يوم من الأيام نزلت امرأة أعرابية على ديار بني عامر مع زوجها، وأخذ الاثنان يمشيان في سوق الحي، وبينما هما يسيران في السوق.

هي قصيدة بقلم الشاعر غاجنان مادهاف مكتيبود، تقدم القصيدة الفرق الصارخ بين الطبقة المتميزة والطبقة المحرومة من خلال تقديم الحالة اللاإنسانية للقسم المنهك في مجتمعنا.

في إحدى القرى يسكن عجوز في منزله الصغير، وكان هذا العجوز ليس بالرجل المناسب ذو الخبرة والحكمة، بل كان عجوز لا يحب رؤيته أي أحد

يمكن تعريف كلمة (Income) من خلال معنى كلمة، دخل أو راتب؛ الأموال المحصلة، خاصة على أساس منتظم، للعمل أو من خلال الاستثمارات، فنقول: لديه منزل جميل ودخل مناسب، أو أظهرت الأرقام زيادة إجمالية في الدخل هذا العام

في إحدى المنازل المجاورة للغابة تسكن فتاة صغيرة اسمها شمس مع والدتها في المنزل، كانت شمس فتاة حادّة المزاج، ويجدها الناس

يمكن تعريف الفعل (Inch) من خلال معنى الاسم، بوصة؛ بوصة من الزئبق، وهي وحدة قياس خطي تساوي واحدًا على اثني عشر قدمًا (2.54 سم)، أو (كوحدة للضغط الجوي) كمية من شأنها أن تدعم عمودًا من الزئبق يبلغ ارتفاعه بوصة واحدة في مقياس الضغط ويساوي 33.86 مليبار، 29.5 بوصة تساوي شريطًا واحدًا،

يحكى أنّه في الزمان القديم جدّاً كان شكل اليوم يبدو مريباً؛ حيث لم يكن هنالك نهار وليل، بل كان اليوم كلّه يبدو كما هو، حتّى المخلوقات التي

أما عن مناسبة قصيدة "أينجو بنو بدر بمقتل مالك" فيروى بأن مالك بن زهير، وهو أخو قيس بن مالك، متزوجًا من امرأة من بني فزارة، وكان مقيمًا عندهم، وفي يوم من الأيام بعث له أخاه بكتاب.

يمكن تعريف الفعل (impulsive) من خلال الصفة، متهور، وهو التصرف أو التمثيل أو القيام بعمل بدون تفكير، فنقول: لقد تزوجا كمراهقين مندفعين، أو ندم على عرضه المندفع، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: متهور، متسرع، عاطفي

يعود تاريخ تطور الفعل (improve) من اللغة الإنجليزية، في أوائل القرن السادس عشر بصفته فعل خاص بمعنى شيء منتجًا، من اللغة الفرنسية استنادًا إلى معنى "الربح" الفرنسي القديم، وفي النهاية من الأصل اللاتيني بمعنى شيء "ذو الفائدة"

كان هنالك رجل ثري جدّاً يسكن مع عائلته بسعادة، ولكن كان هنالك أمر يؤرّقه وهو أنّه كان لديه ابن يمتلك الكثير من العادات السيئة في حياته

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث الرواية حول إحدى الشخصيات الرئيسية وهو رجل يدعى السيد شيبين، وقد كان السيد شيبين يعمل كمدرس في إحدى المدارس، كما كان إنسان مرغوب بوجوده ومحبوب إلى درجة كبيرة بين مختلف الفئات من طلاب ومدرسين ومدراء.

كان هنالك عالم أحياء بحرية يقوم بعمل الكثير من التجارب، وفي يوم من الأيام قرّر هذا العالم أن يقوم بتجربة مع سمكة قرش، فقام باختيار

اقتربت المدرسة والفصل الدراسي الأوّل؛ لذك قام والد فراس بشراء علبة أقلام رصاص له، وكان لون هذه الأقلام هو الأصفر، كان فراس متحمّساً

في العصر الحالي أغلب الأدوات التي يقتنيها الأشخاص وترافقهم في عدّة أماكن هي أجهزة الهاتف المحمول،  ومع تطوّر وسائل وأدات الترجمة نشأ عدّة

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في إحدى الولايات من الولايات المتحدة الأمريكية، وقد تمحورت الأحداث حول شخص يدعى دان كوبر، كان ذلك الشخص من الأشخاص الذين يعتمدون على أسلوب المكر والخداع والنصب والاحتيال في نهج حياتهم.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في دولة اليابان، ففي فترات من الفترات عبر العصور كانت تشتهر العديد من عصابات المافيا، وكانت كل عصابة من عصابات المافيا لها خصائص ومميزات تختلف بها عن العصابات الأخرى، كما أن هناك الكثير من العصابات التي كانت قد تم تشكيلها من أجل الوصول إلى هدف أو غاية في نفسها.

أما عن مناسبة قصيدة "ربما ضربة بسيف صقيل" فيروى بأنه عندما أصبح المنذر بن ماء السماء ملكًا على الحيرة، وأصبح مستقرًا في ملكه، وضمن بأنه لا يوجد ما يعكر صفو مملكته، جهز جيشًا كبيرًا.

أما عن مناسبة قصيدة "لأجل ذلك سهروا في الليل ولم يناموا" فيروى بأن أحد التابعين الجليلين وهو رجل يقال له الربيعة بن خيثم، وكان الربيعة مشهور بين أهل المدينة بأنه يحب السهر حتى ساعات متأخرة من الليل.

تعطي الترجمة الأولوية لدى المترجم بترجمة المعنى الأصلي للغة أكثر من تركيزها على الأسلوب أو المسائل الأخرى في النقل، وبسبب العلاقة

,I am Ebenezer Bleezer ,I run BLEEZER'S ICE CREAM STORE there are flavors in my freezer ,you have never seen before

,Be glad your nose is on your face ,not pasted on some other place ,for if it were where it is not .you might dislike your nose a lot

,The blushing dawn the easy illumes ,The birds their merry matins sing ,The buds breathe forth their sweet perfumes .And butterflies are on the wing

The fish are dreadful. They are brought up the mountain in the dawn most days, beautiful ,and alien and cold from night under the sea .the grand rooms fading from their flat eyes

أما عن مناسبة قصيدة "ألا لا أبالي اليوم ما فعلت هند" فيروى بأن رجلًا من قبيلة همدان يقال له عثمان الهمداني تزوج من ابنة عم له، وفي يوم من الأيام اضطره العوز إلى السفر إلى أذربيجان، لعله يجد فيها رزقًا يعيل نفسه وزوجته به.

أما عن مناسبة قصيدة "لا يبعدن قومي الذين هم" فيروى بأنه في يوم من الأيام قام جماعة من بني الحارث بن ثعلبة وكان قائدًا عليهم الأشتر بن جحوان الأسدي بالخروج في غزوة، وبقوا ينتقلون من مان إلى آخر حتى وصلوا إلى مكان فيه غدير.