ما هي قصيدة (One Art)؟

 

;The art of losing isn’t hard to master
so many things seem filled with the intent
.to be lost that their loss is no disaster
Lose something every day. Accept the fluster
.of lost door keys, the hour badly spent
.The art of losing isn’t hard to master
:Then practice losing farther, losing faster
places, and names, and where it was you meant
.to travel. None of these will bring disaster
I lost my mother’s watch. And look! my last, or
.next-to-last, of three loved houses went
.The art of losing isn’t hard to master
,I lost two cities, lovely ones. And, vaster
.some realms I owned, two rivers, a continent
.I miss them, but it wasn’t a disaster
Even losing you (the joking voice, a gesture—
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
.though it may look like (Write it!) like disaster

 

الفكرة الرئيسية في قصيدة (One Art):

 

حتمية الخسارة وألمها:

 

تستكشف هذه القصيدة فكرة أن لا شيء يدوم، وبالتالي فإن الخسارة جزء لا مفر منه من الحياة، وفي الواقع يدعي المتحدث أنه من خلال الممارسة يمكن للناس أن يتعلموا قبول وحتى إتقان فن الخسارة، ولا يبدو أن المتحدثة في الواقع بارعة في هذا الفن كما تدعي.

 

ومع ذلك فإنها تعلق في النهاية على تفاصيل شخص محبوب تخشى خسارته بطريقة توحي بأنها لم تتقن أي شيء على الإطلاق، وفي النهاية تشير القصيدة إلى أن كل شيء في الحياة عابر، بينما يُظهر أيضًا النضال الذي ينطوي عليه التعامل مع الحزن الذي تنطوي عليه الخسارة.

 

وفي البداية يستحضر المتحدث الخسائر اليومية التي يمكن للقراء أن يتعاملوا معها، وعلى سبيل المثال يفقد معظم الأشخاص مفاتيحهم أو ساعة من الوقت، ويلاحظ المتحدث أيضًا أن الكثير من الأشياء تبدو مليئة بالنوايا المفقودة، مشددًا على أن فقدان أشياء كثيرة هو جزء طبيعي من الحياة.

 

وتقول تزداد الخسائر التي يستدعيها المتحدث على نطاق واسع، بينما قبل أن تتحدث المتحدثة عن فقدان المفاتيح والساعات، تذكر الآن فقدان المفاهيم المجردة الأماكن والأسماء، والمكان الذي كان من المفترض أن تسافر إليه، وبشكل أساسي يبدو أنها تتحدث عن فقدان الخبرات والذكريات والآمال والخطط المستقبلية.

 

ملخص قصيدة (One Art):

 

هي قصيدة من تأليف الشاعرة الأمريكية إليزابيث بيشوب (Elizabeth Bishop)، والقصيدة هي شكل من أشكال الزغابات، وهو شكل تقليدي يتضمن عددًا ثابتًا من الأسطر والقصائد ونمط معقد من التكرار والقافية، ومن خلال هذا الشكل تستكشف القصيدة الخسارة كجزء لا مفر منه من الحياة، ويفكر المتحدث في معنى تجربة الخسارة مرارًا وتكرارًا، وما إذا كان من الممكن حقًا السيطرة على تجربة الفقد والحزن، تم تضمين هذه القصيدة في المجموعة الشعرية الأخيرة (Geography III)، والتي تم نشرها في عام 1976.

 

ويبدأ المتحدث القصيدة ويقول ليس من الصعب أن تصبح خبيرًا في فقدان الأشياء، ويبدو أن الكثير من الأشياء ستضيع عاجلاً أم آجلاً لدرجة أنه عندما تضيع بالفعل، فإنها ليست كارثة، ولتحسين قدرتك على الخسارة، حاول أن تفقد شيئًا كل يوم، وتقبل الإحباط الناتج عن فقدان مفاتيح منزلك، أو إدراك أنك ضيعت ساعة من الوقت، وليس من الصعب أن تصبح خبيرًا في فقدان الأشياء.

 

بعد ذلك تدرب على فقدان المزيد وبسرعة أكبر، انسى أماكن وأسماء الأشخاص أو الأشياء، وتفقد المسار الذي كنت تنوي السفر إليه، لن تتسبب أي من هذه الخسائر في كارثة، فقدت الساعة التي كانت تخص والدتي، وفكر في هذا! لقد فقدت آخر أو من الثاني إلى الأخير من بين المنازل الثلاثة التي أحببتها أكثر من غيرها، ليس من الصعب أن تصبح خبيرًا في فقدان الأشياء.

 

لقد فقدت مدينتين جميلتين، وحتى أكبر من ذلك بعض المجالات الشاسعة التي أمتلكها، ونهران، وقارة، أفتقدهم لكنها لم تكن كارثة، حتى لو فقدتك، وفقدت صوتك المثير للإعجاب، وإيماءة أحبها لن تكون هذه كذبة، ومن الواضح أنه ليس من الصعب أن تصبح خبيرًا في فقدان الأشياء، على الرغم من أنه قد يبدو اكتب هذا! كارثي.