استخدام كلمة Connect

جمل توضيحية وسياقات لغوية على الاستخدام الأمريكي لكلمة (Connect):

The antenna on the customer’s roof is connected through a wire to a modem connected to a home computer through a network card that can handle a fast stream of data.

الترجمة: يتم توصيل الهوائي الموجود على سطح العميل عبر سلك بمودم متصل بجهاز كمبيوتر منزلي من خلال بطاقة شبكة يمكنها التعامل مع تدفق سريع للبيانات.

There is presently no better way to successfully market a school than convince parents the school is equipped with the latest computers and is connected to the World Wide Web.

الترجمة: لا توجد حاليًا طريقة أفضل لتسويق مدرسة بنجاح من إقناع أولياء الأمور بأن المدرسة مجهزة بأحدث أجهزة الكمبيوتر ومتصلة بشبكة الويب العالمية.

The two buildings will be connected by an underground rail link and the tubular passageways, one of which will be rebuilt to accommodate a moving walkway.

الترجمة: سيتم ربط المبنيين عن طريق خط سكة حديد تحت الأرض وممرات أنبوبية، وسيتم إعادة بناء أحدهما لاستيعاب ممر متحرك.

no object Form a relationship or feel an affinity: استخدام الفعل اللازم ويتضمن معنى يشكل علاقة أو يشعر بالتقارب.

From the hub, flights to Manchester, England expand the commitment to Caribbean nationals wanting to connect with relatives in Europe.

الترجمة: من المركز، توسع الرحلات الجوية إلى مانشستر، إنجلترا نطاق الالتزام لمواطني منطقة البحر الكاريبي الراغبين في التواصل مع الأقارب في أوروبا.

جمل توضيحية وسياقات لغوية على الاستخدام البريطاني لكلمة (Connect):

Much international misunderstanding will disappear when all the islands of mankind are connected together with the bridges of communication technology.

الترجمة: سيختفي الكثير من سوء الفهم الدولي عندما ترتبط جميع جزر البشرية مع جسور تكنولوجيا الاتصالات.

Barnsley Council says it did not plant the device, and mystery grew because it did not appear to have been connected to a power supply or transmitter.

الترجمة: يقول مجلس بارنسلي إنه لم يزرع الجهاز، وتزايد الغموض لأنه لا يبدو أنه متصل بمصدر طاقة أو جهاز إرسال.

She took out her cell phone and called information, and was soon connected to the power company, who put her on hold for 45 minutes.

الترجمة: أخرجت هاتفها الخلوي واتصلت بالمعلومات، وسرعان ما تم توصيلها بشركة الكهرباء، التي قامت بتعليقها لمدة 45 دقيقة.

no object (of a train, bus, aircraft, etc.) be timed to arrive at its destination just before another train, bus, etc., departs so that passengers can transfer: استخدام الفعل اللازم والذي يتضمن لا يتم ضبط توقيت أي جسم (قطار أو حافلة أو طائرة، وما إلى ذلك) للوصول إلى وجهته قبل مغادرة قطار آخر أو حافلة أو ما إلى ذلك، حتى يتمكن الركاب من الانتقال وغالباً ما يكون فعل مركب لحرف جر.

The town is on the Furness line – a scenic coastal route – and within easy reach is the Lakeland and Haverthwaite Railway, which connects with cruises from the southern tip of Windermere.

الترجمة: تقع المدينة على خط فرنيس – وهو طريق ساحلي خلاب – ويسهل الوصول إليه من سكة حديد ليكلاند وهافرثويت، التي تتصل بالرحلات البحرية من الطرف الجنوبي من ويندرمير.