معنى كلمة Amazing:

تعتبر كلمة amazing – رائع؛ كتصنيف لغوي تنتمي للصفات، وتكتب بالكتابة الصوتية التالية:
/ amazing /əˈmeɪzɪŋ.

تأتي كلمة amazing – رائع من الفعل amaze. من الاشتقاقات المعتمدة لكلمة amazing – رائع، الصيغة المستمرة كصفة وتكون على الشكل التالي:
amazing – الصفة + subject + is/are/was/were . على سبيل المثال الجملة التالية:

  1. The amazing thing is that no one knows where it came from – الشيء المدهش هو أنه لا أحد يعرف من أين جاء.

  2. He has an amazing ability to learn new languages – لديه قدرة مذهلة على تعلم لغات جديدة.

  3. Her grandmother was really an amazing woman – كانت جدتها امرأة رائعة حقًا.

  4. He’s created an amazing number [=a surprisingly large number] of new designs for the spring – لقد ابتكر عددًا مذهلاً = عدد كبير بشكل مدهش من التصميمات الجديدة لفصل الربيع.


الصيغ المركبة للصفة – amazing:

  • amazing ⇒ adj informal – very good – رائع، مذهل، مدهش. يأتي هذا المعنى بشكل غير رسمي في الاستخدام. على سبيل المثال ما لي:
    The quarterback is an amazing player, with superior skills – الظهير الربعي لاعب مدهش ويمتاز بمهارات عالية.

  • amazing ⇒ adj – astonishing – مدهش، مذهل، معنى رسمي وشائع، على سبيل المثال ما يلي:
    The magician’s vanishing trick was truly amazing – كانت خدعة الاختفاء التي قام بها الساحر مذهلة بالفعل.

  • amazing interj⇒ expressing astonishment – رائع؛ معرباً عن دهشتة بقول؛ يا للروعة. كما في المثال التالي: !Amazing! What a great shot on goal – رائع! يا لها من ضربة ممتازة على المرمى.

  • amaze [sb]⇒ v – make impression – يبهر، يذهل؛ يعمل الدهشة ويكون سبب في الروعة لشخص معين. كما في المثال التالي:
    The lion tamer amazed the crowd with his daring stunts – أبهر مروّض الأسود الجمهور بمجازفاته الجريئة.

  • amazing thing ⇒ n [sth] remarkable – شيء جدير بالتذكر؛ شيء ملفت للإنتباه. كما في المثال التالي:
    Your eyes are the most amazing thing about you – عينيك هي أكثر شيء مدهش فيك.

  • [more amazing, most amazing] – صيغة المقارنة، صيغة التفضيل العليا للصفة؛ amazing؛ تعتبر كلمة رائع – amazing، صفة طويلة، لذلك يتم إضافة more في حالة المقارنة قبل الصفة، وإضافة most في حالة التفضيل العليا قبل الصفة. يكون لكل استخدام وظيفة لغوية معينة، تأتي الصيغ؛ المقارنة والتفضيل العليا لصفة amazing بوظيفة؛ التسبب في مفاجأة كبيرة أو عجب والتسبب في دهشة. كما في الجمل التالية:

  1. She gave an amazing [=wonderful] performance in her first film – قدمت أداء مذهل؛ رائع في فيلمها الأول.

  2. It’s amazing [=difficult to believe] how/that many adults in this country don’t know how to read – إنه لأمر مدهش = يصعب تصديق كيف / أن العديد من البالغين في هذا البلد لا يعرفون القراءة.

  3. He showed an amazing lack of concern for others – أظهر عدم اهتمام مدهش بالآخرين.

amazingly – كظرف:

يتم اضافة ” ly” للصفة – amazing ليتكون منه الظرف؛ كلمة واصفة ومعدّلة للصفة أو لجملة فعلية كاملة. يمكن أن يكون موقعها في الجملة، في أول الجملة؛ واصفة للجملة الفعلية بأكملها أو تأتي في وسط الجملة؛ واصفة للصفة في الجملة. كما يلي في الأمثلة التالية:

  1. an amazingly beautiful garden – حديقة جميلة بشكل مثير للدهشة.

  2. Amazingly (enough), the dog swam all the way across the lake – بشكل مدهش (يكفي)، سبح الكلب على طول الطريق عبر البحيرة. جاءت الكلمة – Amazingly واصفة للفعل – swam.

مرادفات كلمة amazing:

  1. astonishing, astounding stunning, staggering ,startling – مذهل.

  2. bewildering, perplexing – محير.

  3. surprising – مفاجأة.

  4. shocking – صادمة.

  5. stupefying – غباء.

  6. breathtaking – التقاط الأنفاس.

  7. confounding, dismaying – مربك؛ مخيف.

  8. disconcerting – مقلقة.

  9. shattering – محطمة.

  10. awesome, awe-inspiring, sensational, remarkable, spectacular, stupendous, phenomenal, prodigious, extraordinary, incredible, unbelievable – كلها بمعنى رائع؛ لا يصدق.

  11. wonderful, marvellous – رائع.

  12. thrilling, exciting – مثيرة.

  13. informal – mind-blowing؛ معنى غير رسمي؛ تبهر العقل.

  14. literary؛ wondrous – المعنى الأدبي؛ عجيب.

  15. dumbfounding – صُعق؛ معنى نادر لكلمة amazing.

جمل توضيحية على الكلمات المرادفة لكلمة amazing:

  • The player seemed to be running and breathtaking at the end of the streak. – بدأ اللاعب يجري ويخطف الأنفاس في نهاية الخط.

  • The student featured an exciting poem recital at the annual school party – ظهرت الطالبة بالقاءٍ مثير للقصيدة في حفل المدرسة السنوي.

  • The storm started incredibly; Everything around was destroyed – بدأت العاصفة بشكل لا يصدق؛ دمرت كل ما حولها.

  • Sarah has a traumatic car accident; Doctors were astonished by the severe fractures and injuries he sustained – قامت سارة بحادث سير صادم؛ أذهل الأطباء بسبب ما أصابها من كسور وجروح بليغة.