الصيغ المركبة لكلمة harmful

معنى كلمة harmful:

لكلمة harmful– بلفظها البريطاني،/ˈhɑrmfəl / ولفظها الأمريكي، /ˈhɑːrmfʊl/؛ ضارّ؛ مؤذٍ معاني حقيقية وضمنية ذات دلالات نحوية ولغوية كغيرها من مفردات الـ synonyms في اللغة الإنجليزية كما سيتم التوضيح لاشتقاقاتها من الاسم، الصفة والفعل، فيما يلي:

• harmful كصفة، معناها؛ substance – ضارّ، مؤذٍ. كما في الجملة التالية:
  Cigarettes are full of harmful chemicals – السجائر مليئة بالكيماويات الضارة.
  
• harmful كصفة، معناها؛ does harm – ضارّ، مؤذٍ. وكفعل، حسب اللهجة الأمريكية، معناه؛ causing or capable of causing harm – يسبب الأذى أو يعمل الضرر. كما في الجملة التالية: Tim was involved in a lot of harmful behavior as a teenager – عندما كان تيم مراهقًا قام بالكثير من التصرفات المؤذية.
  
• harmful كصفة، معناها؛ can harm – مؤذٍ. كما في الجملة التالية:
  Competing martial art can be harmful – من شأن التنافس في الفنون القتالية أن يكون مؤذيًا.
  

harm – كاسم:

harm – كاسم: هي الاشتقاق اللغوي الأساس للصفة منه – harmful، وله عدة دلالات لغوية منها ما يلي:

harm – كاسم، باللفظ الأمركي؛ /hɑrm/ يعني، injury or damage – hurt – إصابة أو ضرر- أذى. اسم غير معدود – uncountable، كما في الأمثلة التالية:
Ahmed inflicted physical harm on his friend Marwan – ألحق أحمد الأذى الجسدي بصديقه مروان.

harm – كاسم، باللفظ الأمركي؛ /hɑrm/ يعني، oral injury; evil; wrong: إصابة بالفم، شرير، خطأ. كما في الجملة التالية: That proposal will do more harm than good – هذا الاقتراح سيضر أكثر مما ينفع.

harm – كاسم، باللفظ الأمركي؛ /härm/ يعني، to do him bodily harm – يمثل فيه جسديًا. تصرف شرير – evil بشع. ويكون المعنى فيه ضمني غير ظاهر إلا من خلال كلمات مرادفة مثل:
unspeakably, damaged، كما في الجملة التالية:
Without mercy, he grudged the victim’s body and damaged unspeakably – بدون رحمة، بشّع في جسم الضحية وتضرر بشكل شرير لا يوصف.

harm – كاسم، باللفظ الأمركي؛ /härm/ يعني،moral injury; اصابة معنوية. أقرب ما تكون للأذى النفسي – الحرب النفسية. كما في الوصف التالي:
harm ؛Moral injury, the goal of psychological warfare. Like a biological virus war in the world of electronic warfare – الأذى؛ الإصابة المعنوية، هدف الحرب النفسية. مثل حرب الفيروسات البيولوجية في عالم الحرب الإلكترونية.

harm – كفعل:

يأتي الشكل اللغوي للصيغة الفعلية لكلمة – harm كما يلي:

كفعل متعدِ – [harm + object] – وحسب اللهجة البريطانية له – /ˈhɑː^rm/، يحتاج مفعول به أو كلمة مكملة للمعنى في آخر الجملة الفعلية. يكون معناه، to do or cause harm to – يتسبب في أذى شخص ما أو to harm one’s reputation – للإضرار بسمعة المرء. كما يلي في المثال التالي:

1. To damage one’s reputation. Ali only needs those who have no conscience to witness false testimony against those who oppress them – للإضرار بسمعة المرء. لا يحتاج علي إلا لمن لا ضمير لهم ليشهدوا شهادة زور في حق من سيظلمهم.
   
2. The man caused the death and harm of many children – تسبب الرجل في وفاة وإصابة العديد من الأطفال.
   

الصيغ المركبة من harm – الاسم:

• bodily, physical, emotional – harm – ضرر جسدي وعاطفي.
  
• come to possible, potential – harm – ممكن أو يحتمل أن يتأذى.
  
• mean you – no harm – يعني أنك لا تضر.
  
• do not mean, wish – her any harm – لا أتمنى لها أي ضرر.
  
• didn’t mean, want to cause you harm – لم تريد أن تسبب لك الأذى.
  
• didn’t mean to do you harm – لا يعني أن تضر.
  
• trying – will not do you any harm – مجرد (المحاولة) لن تسبب لك أي ضرر.
  
• there’s no harm in trying – ليس هناك ضرر في المحاولة.
  
• ?where’s the harm in trying – to – أين الضرر في محاولة – إلى شيء معين؟
  
• cannot see the harm in trying, it – لا يمكن رؤية الضرر في المحاولة.
  
• no harm done! – لا ضرر بالقيام به!
  
• the harm done to the environment – الضرر الواقع على [البيئة].
  
• the harm is already done – الضرر قد تم بالفعل.
  
• will do more harm than good – سيضر أكثر مما ينفع.
  
• do not wish harm [to, on] anyone – لا ترغب في إيذاء أي شخص.
  
• avoid, prevent from- coming to harm – [تجنب، منع] من التسبب في الأذى.
  
• suffered harm to his self esteem, reputation, arm – يعاني من أذى – احترام الذات، سمعته، ذراعه.
  

الصيغ المركبة من harm – كفعل:

• harm and neglect – الأذى والإهمال. يؤذي ويهمل.
  
• harm others, your children – إيذاء الآخرين، وأطفالك.
  
• [smoking, your behavior – harms others – التدخين، سلوكك يؤذي الآخرين.
  
• harming her with a gun, knife, insult – إيذائها بسلاح، سكين، إهانة.
  
• …harming yourself by – إيذاء نفسك من شيء معين.
  
• harms herself by cutting, burning – تؤذي نفسها عن طريق القطع والحرق.
  
• it wouldn’t harm you to listen, be, try – لن يؤذيك أن تستمع.
  
• harm your – chances, opportunities, reputation – يضر فرصك، سمعتك.
  
• harm the environment, your health – يضر بالبيئة، وبصحتك.
  
• emotionally, physically – harm – يضر عاطفيًا وجسديًا.
  
• wouldn’t, couldn’t – even harm a fly – لن، لا يمكن حتى يضر الذبابة.
  
• likely, unlikely, most likely- to harm – من المرجح، على الأرجح، أن تضر.
  
• harmed by drugs, alcohol – تضررت من [المخدِرات والكحول].
  
• harmed and [injured, killed, threatened, damaged, destroyed – إيذاء و جرح، قتل، تهديد، إتلاف وتدمير.
  
• harmed during construction, transport, the storm, the war – تضررت أثناء [البناء، النقل، العاصفة و الحرب].
  
• no animals were harmed – لم يصب أي حيوان.
  

مرادفات – harmful:

1. damaging, injurious, detrimental, deleterious – ضار.
   
2. dangerous- خطير.
   
3. unfavorable – غير مواتية. disadvantageous – غير ملائم.
   
4. negative – سلبي.
   
5. unhealthy – غير صحي.
   
6. hurtful – مؤلم.
   
7. baleful – مرهف.
   
8. wounding – جرح.
   
9. unwholesome – مؤذِ.
   
10. destructive – مدمّر.
    
11. environmentally – غير صديق للبيئة؛ ملوث.
    
12. unfriendly – غير ودود.
    

أصل كلمة harmful:

أصل كلمة harmful: جاء من كلمة – harmfulness في أوائل القرن العشرين، عندما اعتدى المثقفون الحضريون على ممارسة عبادة الروح، إلى جانب مجموعة من الممارسات الدينية الأخرى، بسبب تخلفها وجهلها وضررها المزعوم – harmfulness، من هنا جاءت كلمة – harmful.