الآدابالترجمةما هي تحديات الترجمة التخصصية؟لا يمكن اعتبار الترجمة التخصصية بمثابة الترجمة الأدبية على حد سواء؛ فالترجمة الأدبية هي ترجمة أساسية وأولية، أمّا الترجمة التخصصية فهي تعتبر ثانوية
الآدابالترجمةما هو نطاق الترجمة المتخصصة؟أوّلاً عرّف البعض الترجمة المتخصّصة بأنّها نوع من أنواع الترجمة التي اللغات ذات التخصّص، ولم تصنّف كنوع من الأدبيات، بل تم اعتبارها كمرادف لها، وأحياناً يحدث لبس أو تشابه
الآدابالترجمةكيفية التعامل مع مصطلحات الترجمة التخصصيةيعتبر أساس النصوص التخصّصية في الترجمة هو اختزالها لبعض المصطلحات؛ حيث تشمل النصوص التخصصية من 6-10 % من المصطلحات التخصّصية في نصوصها
