روايات من الأدب العالمي مترجمة

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية الفتاة في محنة A Damsel in Distress Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشرها عام 1919م، وتناولت في مضمونها الحديث حول فتاة كانت تعيش بمحنة جراء معارضة عائلتها على علاقة ارتباطها بشاب، وبعد إصرارها على تلك العلاقة اكتشف في النهاية أنها كانت على خطأ وارتبطت بشخص آخر أفضل منه بجميع المواصفات.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية بيكاديلي جيم Piccadilly Jim Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشرها عام 1917م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب كان يعمل في واحدة من الصحف في مدينة نيويورك، وحينما عاد للعيش مع عائلته أصرت عمته على إعادته من أجل أنه تبقيه تحت سيطرتها.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية جودلفين Godolphin Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب إدوارد بولوير ليتون، وتم العمل على نشرها عام 1833م، وقد تناولت في مضمونها عن فتاة قضت حياتها في الانتقام لوالدها الذي تعرض للخيانة على يد مجموعة من أعضاء الحزب الذي كان ينتمي إليه.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية البيت الصغير في ألينجتون The Small House at Allington Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب أنتوني تورلوب، وتم العمل على نشرها عام 1862م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول سيدة توفي زوجها وحاولت الحفاظ على ابنتيها من المجتمع المحيط بهن والسعي من أجل إسعادهن.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية فينياس فين Phineas Finn Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب أنتوني ترولوب، وتم العمل على نشرها عام 1867م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب خاض بالعديد من التجارب في حياته، إلا أنه في النهاية من شدة إيمانه بمعتقداته ترك كل شيء خلفه.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية الطريقة التي نعيش بها الآن The Way We Live Now Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب أنتوني ترولوب، وتم العمل على نشرها عام 1875م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول رجل استخدم كافة الأساليب المزيفة للوصول إلى غاياته، ولكن في النهاية حينما أكتشف أمره أقدم على الانتحار.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية كلافيرينجز The Claverings Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب أنتوني ترولوب، وتم العمل على نشرها عام 1867م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب تشتت في معرفة مشاعره تجاه سيدتين، ولكنه اختار في النهاية من اختارها عقله وقلبه سوياً وليس قلبه فقط.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية عجائب وينتل Wintle's Wonders Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتبة نويل ستريافيلد، وتم العمل على نشرها عام 1957م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاة سارت بها ظروف الحياة للعمل في مجال التمثيل، وقد كرست أموالها التي تحصل عليها من أجل شقيقتها بالتبني لتنمية موهبتها في رقص البالية.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية أحذية البالية Ballet Shoes Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتبة نويل ستريافيلد، وتم العمل على نشرها عام 1936م، وتناولت في مضمونها حول رجل تبنى ثلاثة فتيات شقيقات، ولكنه اضطر للسفر برحلات استكشافية طويلة لتأمين احتياجاتهن، وبعد أن عاد وجد أن كل منهن قد شقت طريقها سوى واحدة وسار بها لتحقيق حلمها.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية تيس سليلة دربرفيل Tess of the d'Urbervilles Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب توماس هاردي، وتم العمل على نشرها عام 1891م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاة من سلالة إحدى العائلات تعرض في حياتها إلى الكثير من المعاناة والمآسي، إلا أنها في النهاية قتلت من تسببت بمعاناتها وامتثلت لحكم الإعدام.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية أهل الغابات The Woodlanders Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب توماس هاردي، وتم العمل على نشرها عام 1887م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول قصة حب تعرضت لكثير من الصعوبات والعثرات، إلا أنه في النهاية شاء القدر بوفاة البطل دون الزواج من البطلة.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية بسميث في المدينة Psmith in the City Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشرها عام 1910م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب اضطر لترك طموحه وأحلامه والسير من مساعدة والده في الضائقة المالية التي يمر بها، ولكن مع مرور الوقت لا يقوى على الاستمرار وعاد لهوايته في واحدة من الألعاب الرياضية.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية رجل نبيل من الترفيه A Gentleman of Leisure Novel

تُعتبر هذه الرواية من سلسلة الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب البريطاني بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشر الرواية عام 1910م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول رهان دار بين صديقين، ومحتوى الرهان هو اقتحام أحد المنازل، وحينما تم اكتشاف أمرهم سرعان ما انضم إليهم من أمسك بهم مقابل الحصول على جزء من المسروقات.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية الريشة البيضاء The White Feather Novel

تُعتبر هذه الرواية من سلسلة الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشرها عام 1907م، وقد تناولت في مضمونها حول شاب هادئ ومثابر وجد نفسه يواجه شجار في الشارع بين طلاب مدرسته وعصابة من الأقوياء المحليين، مما يدفع بها للخوف والسير بعيدًا إلى بر الأمان.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية الحب بين الدجاجات Love Among the Chickens Novel

تُعتبر هذه الرواية من سلسة الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب بي جي وودهاوس، وتم العمل على نشرها عام 1906م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول أحد المؤلفين والكُتاب والذي كان بناء على طلب صديق مقرب له عاد من بلاد الخارج ليتفاجأ بأن استدعاء صديقه له هو من أجل القيام بمشاريع.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية رجل وزوجة للكاتب ويلكي كولينز Man and Wife Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب ويلكي كولينز، وتم العمل على نشرها عام 1870م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول رجل بعد أن آلت به الظروف إلى خسران كافة أمواله قرر ترك حبيبته الفقيرة والعزم على الزواج من سيدة ثرية.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية بدون اسم No Name Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب ويلكي كولينز، وتم العمل على نشرها عام 1862م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاتان تم حرمانها من ميراثهما، وقد سعت إحداهن بشتى الطرق لاستعادته، ولكن في النهاية حصلت عليه الأخرى من محض الصدفة دون أي جهد منها.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية أرمادال Armadale Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب ويلكي كولينز، وتم العمل على نشرها عام 1866م، وقد تناولت في مضمونها حول شابان قتل والد أحدهما الآخر، ولكنهما أصبحا صديقان بعد إنقاذ حياة أحدهما على يد الآخر، ولم تقف خلافات والديهما أمام علاقتهما.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية فريل Vril Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب إدوارد بولوير ليتون، وتم العمل على نشرها عام 1871م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول تجربة خاضها الراوي بالنزول إلى أسفل الأرض ولقاءه بشعوب غريبة.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية ملكة جمال ماكنزي Miss Mackenzie Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب أنتوني ترولوب، وتم العمل على نشرها عام 1865م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاة بعد أن عانت في حياتها وحصلت أخيراً على ثروة كبيرة من عائلتها، تبين أن تلك الثروة ليس من حقها بالأصل.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية رالف الوريث Ralph the Heir Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب أنتوني ترولوب، وتم العمل على نشرها عام 1871م، وقد تناولت في مضمونها الحديث عن شاب كان يعيش حياة البذخ والتبذير، ولكن حينما علم أن والده سوف يوصي إليه بكل ممتلكاته، بدأ يستعيد ثقة والده باستعادة أملاكه التي ضاعت منه.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية الماس يوستاس The Eustace Diamonds Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب أنتوني ترولوب، وتم العمل على نشرها عام 1871م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول سيدة حصلت على قلادة مصنوعة من الألماس من زوجها كتقاليد عائلية للزواج، ولكن لم يكن لها حق الملكية في تلك القلادة، ومع ذلك رفضت إعادتها.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية فيليكس هولت الراديكالي Felix Holt The Radical Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب جورج إليوت، وتم العمل على نشرها عام 1866م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول رجل حاول أن يشق طريقه من خلال ترشحه للانتخابات عن إحدى المناطق، ولكنه في النهاية خسر كل شيء حتى ممتلكاته.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية مسكينة الآنسة فينش Poor Miss Finch Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب ويلكي كولينز، وتم العمل على نشرها عام 1872م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاة كفيفة بسبب حادثة حصلت معها وهي صغيرة في السن، وبعد أن استعادة بصرها ذات يوم أصيب بصدمة وفقدت بصرها من جديد.

الآدابروايات الأدب الإنجليزي

رواية رومولا Romola Novel

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتبة جورج إليوت، وتم العمل على نشرها عام 1863م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاة كان قد حذرها والدها من الارتباط بشخص غريب وطأ في المدينة منذ وقت قريب، ولكن الفتاة لم تأخذ برأي والدها إلى أن انتهى بها الأمر إلى المرض والموت.