قصائد أجنبية

ولدت بابيت دويتش في سبتمبر عام 1895 في نيويورك، عندما كانت طالبة في كلية بارنارد، بدأت في نشر الشعر لأول مرة، ظهرت قصائدها في الجمهورية الجديدة، بعد فترة وجيزة من تخرجها في عام 1919

هي قصيدة للشاعرة أماندا جورمان، وهي تصوير مؤثر للولايات المتحدة كما كانت على أعتاب تنصيب الرئيس بايدن في عام 2021، في جميع أنحاء القصيدة سيواجه القراء تلميحات إلى المجتمع المعاصر في الولايات المتحدة.

هي قصيدة للشاعرة أماندا جورمان هي قصيدة عرضية كتبت وأديت في سوبر بول 52، يصف عمل ثلاثة أبطال أمريكيين في سياق جائحة كورونا، خلال القصيدة يشير جورمان إلى جائحة كورونا والصعوبات الاقتصادية

ضمن القصيدة يصور دنقل تدمير مدينة وجهود قلة مختارة ممن يحاولون إنقاذها من الفيضان، هناك موضوعات عن الخسارة موجودة في جميع أنحاء القصيدة، ولكن الأهم من ذلك هو التعليق على العالم المعاصر.

هي قصيدة للشاعر ألن جينسبيرج وهو أحد قادة (Beat Generation)، اشتهر بقصيدته (Howl)، تمت محاكمة جينسبرج وقصيدته في كاليفورنيا لأن القصيدة اعتبرت غير لائقة

قبل البدء في هذه القطعة من المهم ملاحظة الخلفية التاريخية ومعلومات السيرة الذاتية المتعلقة بموضوع القصيدة مدام كوري، كانت كوري فيزيائية وكيميائية بولندية المولد عملت في مجال النشاط الإشعاعي

هذه القصيدة هي الجزء السابع من القصيدة الطويلة (In Memoriam A.H.H) انتهى منها تينيسون في عام 1849 وتفاصيل رد فعله على الموت المفاجئ لصديق مقرب، تعتبر اليوم واحدة من أعظم قصائد القرن التاسع عشر

هي قصيدة تتكون من مقطعين مأخوذة من العمل الطويل (Maud)، نُشرت القصيدة في (Maud and Other Poems) في عام 1855، يتم سرد قصة أكبر عن انتحار والد المتحدث، وعلاقة المتحدث مع ابنة جاره وهي مود

يأتي موضوع هذه القصيدة من مسرحية شكسبير (Measure for Measure)، كان الشاعر مهتمًا بخط ماريانا كما يظهر في نقوش القصيدة، ويصف هذا السطر القصير (Mariana in the moated grange)

هي قصيدة للكاتب ألكسندر بوب وهي قصيدة جميلة وهادئة، إنه يؤكد رغبة المتحدث في أن يعيش حياة جيدة وبسيطة وأن يمر دون أن يلاحظه أحد من قبل العالم، يعطي العنوان للقارئ فكرة جيدة عما تدور.

أدرج بوب هذه القصيدة في مقال عن النقد نشره عندما كان في الثالثة والعشرين من عمره فقط، أكد أنها كانت من أقدم قصائده المكتوبة قبل أن يبلغ العشرين من العمر.

هي قصيدة بقلم ألبرتو كاييرو وهي قصيدة مكرسة للطبيعة، مع التأكيد على تفاهة الحياة البشرية، يستكشف الحركة الدورية والدائمة للفصول، على عكس الحياة العابرة للشاعر

هي إحدى القصائد الذكية التي كتبها آلان الكسندر ميلن (Alan Alexander Milne)، إن كتب ميلن تُظهر شخصياته الشهيرة من كتاب (Winnie-the-Pooh)، وهنا يصور رحلة أليس وكريستوفر لرؤية تغيير الحارس

هي قصيدة متفائلة، يركز الشاعر على قضاء يوم مثالي على الشاطئ ويستخدم شخصيات من (Milne’s Winnie the Pooh novels)، وبالنسبة لهذه الأعمال والقصص والكتب الرئيسية المستندة إلى الشخصيات.

هي قصيدة للشاعر أغا شهيد علي، وهي قصيدة مدروسة تتحدث عن اللغة العربية، كما ينعكس على علاقة المتحدث بأسلافه، وعلى الرغم من معرفته الجيدة باللغة الأردية والعربية

هي قصيدة عن مشاكل العصر الحديث، تقدم الشاعرة أدريان ريتش (Adrienne Rich) شاعرة هذه القصيدة الحل في النهاية، وتتحدث الشاعرة في هذه القصيدة عن مكان ما في بلدها

تقفز هذه القصيدة للمخرجة أدريان ريتش (Adrienne Rich) بين الخيال المذهل للطفل إلى النظرة الأكثر حكمة لامرأة أكبر سناً، وتتكون القصيدة من تسعة عشر سطراً ومضمونة في كتلة نصية واحدة.

كتبت شارلوت ميو (Charlotte Mew) هذه القصيدة في عشرينيات القرن الماضي بعد مشاهدة العمال وهم يشاهدون الأشجار الطائرة في حدائق يوستون سكوير في لندن

هي قصيدة للشاعرة الأمريكية المستعمرة آن برادستريت (Anne Bradstreet)، ونُشرت القصيدة لأول مرة في عام 1678، كجزء من مجموعة شعر برادستريت بعد وفاته عدة قصائد.

كتبت هذه القصيدة في عام 1785 للشاعر الاسكتلندي الوطني روبرت بيرنز (Robert Burns)، وبعد تدمير عش الفأر عن طريق الخطأ بمحراثه، يعرب المتحدث في القصيدة عن حزنه على محنة الحيوان

نشرت الشاعرة الأمريكية ليندا باستان (Linda Pastan) هذه القصيدة في مجموعتها (1998 collection Carnival Evening)، والقصيدة موجهة إلى ابنة المتحدثة وتحكي ذكرى تعلم فيها المتحدثة الابنة كيفية ركوب الدراجة

كتبت هذه القصيدة من قبل الشاعرة البريطانية المولودة في باكستان امتياز ذاركر (Imtiaz Dharker) ونشرت في مجموعتها (The Terrorist at My Table) في عام 2006، والقصيدة عبارة عن تأمل انطباعي حول الورق

لا يوجد شاعر يمثل تعقيدات المحكمة البريطانية لهنري الثامن أفضل من السير توماس وايت، ماهرًا في الدبلوماسية الدولية، وسجنًا دون توجيه تهم إليه، وله سهولة في المبارزة في البطولا

تم نشر هذه القصيدة للشاعر الأمريكي لانجستون هيوز (Langston Hughes) في عام 1951، في نهاية مسيرة هيوز المهنية، والقصيدة عبارة عن مونولوج درامي مكتوب بصوت طالب جامعي أسود

هي قصيدة كتبها الكاتب النيجيري وول سوينكا (Wole Soyinka) في عام 1963، وتستتخدم القصيدة أسلوب الفكاهه أو المبالغة أو السخرية لفضح العنصرية، وتصف القصيدة مكالمة هاتفية.

هذه القصيدة كتبها الشاعر الإنجليزي جون دون (John Donne)، وكتب دون مجموعة واسعة من الهجاء الاجتماعي والخطب والسونيتات المقدسة والمرثيات وقصائد الحب طوال حياته

هي قصيدة عن الجنس البشري والطبيعة، وعلى الرغم من أن الناس قد يبنون مجتمعاتهم المحمية للعيش فيها، إلا أن الطبيعة قوية جدًا لدرجة أنه لا يوجد مجتمع في مأمن تمامًا من الدمار

ولد كوفي أونور جورج أوونور ويليامز (George Awoonor-Williams) في (Wheta) في غانا، كان شاعرًا وناقدًا أدبيًا وأستاذًا في الأدب المقارن وعمل سفيراً لغانا، حصل أوونور على درجة البكالوريوس

هي قصيدة مبكرة لواحد من أبرز الشخصيات الأدبية في القرن العشرين توماس ستيرنز إليوت أوم (Thomas Stearns Eliot OM)، تمت كتابتها في عام 1911، في الوقت الذي كان فيه إليوت

هي قصيدة كتبها الشاعر الإنجليزي كريستوفر مارلو (Christopher Marlowe)، على الأرجح في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت واحدة من أكثر قصائد النهضة الإنجليزية شهرة وشعبية