الآدابشعر إنجليزي

قصيدة Fate

اقرأ في هذا المقال:

هي قصيدة للشاعرة كارولين ويلز، وهي قصيدة حب تؤكد على فكرة الحب الحقيقي، وهو شيء يتجاوز المسافة أو الوقت أو اللغة ولكن يمكن أيضًا أن تكون استهزاءً بالمقتضيات الرومانسية، تتحدث عن شخصين وُلدا في جوانب مختلفة من العالم، لكنهما مثاليان لبعضهم البعض.

 

ما هي قصيدة Fate

 

,Two shall be born the whole world wide apart
And speak in different tongues, and pay their debts
In different kinds of coin; and give no heed
Each to the other’s being. And know not
,That each might suit the other to a T
.If they were but correctly introduced
,And these, unconsciously, shall bend their steps
,Escaping Spaniards and defying war
,Unerringly toward the same trysting-place
Albeit they know it not. Until at last
They enter the same door, and suddenly
They meet. And ere they’ve seen each other’s face
They fall into each other’s arms, upon
!The Broadway cable car – and this is Fate

 

ملخص قصيدة Fate

 

تستكشف القصيدة شخصين وُلدا في جوانب مختلفة من العالم، على الرغم من أنّهما من أماكن مختلفة، ويتحدثان لغات مختلفة، ويستخدمان نقودًا مختلفة، ولديهما ثقافات مختلفة، تقترح الشاعرة أنهما مثاليان لبعضهم البعض، إنّ فكرة القدر مع كونها القدر الذي سيلتقيان به يومًا ما هي مجاز مبدع لشعر الحب، مع فكرة أنّ العشاق المتقاطعين بالنجوم يشتهران من جميع مجالات الأدب، حيث ربما يتجه السطر الأخير من القصيدة نحو مجازات هوليوود من أجل الإيحاء بأنّ الحب المقدر ليس سوى شيء من الأفلام.

 

هي قصيدة مكونة من أربعة عشر سطراً، مع اعتبار عدد الأسطر بوضوح إشارة إلى نموذج السوناتة، ربما يكون شكل السوناتة هو الشكل الشعري الأكثر شهرة المرتبط بالحب، حيث يكتب الشعراء قصائد الحب لأحبائهم عبر التاريخ، باستخدام هذا القدر من السطور، تتعامل الشاعرة بشكل مباشر مع هذا التقليد التاريخي للقصيدة، مؤكدة على جمال الحب من خلال هذا الارتباط، ومع ذلك فإنّ مخطط القافية لا يتطابق مع السوناتة، وربما يكون هذا تلميحًا من جانب الشاعرة إلى أنّ هذا الشكل من الحب غير واقعي.

 

الكلمة الافتتاحية للقصيدة هي اثنان، وتنبه القارئ على الفور إلى فكرة الزوجين، وتضع القصيدة على مسار لاستكشاف العنوان وهي المصير أو القدر، العلاقة بين هؤلاء الأفراد، وكلاهما يظهر من خلال اثنين وكلن المفرد مركب للحب بينهما، تضفي عظمة كلمة (Shall) على القصيدة إحساسًا بالجاذبية عند مناقشة الزوجين.

 

في الواقع اللغة التي اختارتها الشاعرة تجعل الأمر يبدو كما لو أنّ هذين العاشقين مقدر لهما أن يكونا معًا، إنّه مصيرهما ويلتقي (Shall) في النهاية، التناسق عبر جميع أنحاء العالم يضاعف المسافة بين العاشقين، على الرغم من أنه من المفترض أن يكونوا معًا، إلا أنهم ولدوا على طرفي نقيض من العالم، مع البنية الصوتية المطولة لهذه الجملة التي تعزز الإحساس بالمسافة.

 

إنّه ضمن الأسطر الأربعة الأولى من القصيدة حيث يمكن للشاعرة إما أن تقدس هذا النوع من الحب أو تسخر منه، اعتمادًا على الطريقة التي يرغب القارئ في تحليل القصيدة فيها، من ناحية أخرى فإنّ الاستحالة المطلقة لوجود ألسنة مختلفة ودفع ديونهم بأنواع مختلفة من العملات المعدنية، وبكونها في الواقع متباعدة في جميع أنحاء العالم، توحي بشعور من الانجذاب الرومانسي، هؤلاء العشاق ينجذبون ضد كل الصعاب لبعضهم البعض.

 

ومع ذلك يمكن أن تضحك الشاعرة أيضًا على هذا المفهوم، والاستحالة المطلقة لهذه الحواجز تعني أنّه من غير المحتمل أن يكونوا في نفس القارة، ناهيك عن وجودهم في نفس الغرفة، على الرغم من أنّ الشاعرة بعيدة عن بعضها البعض، إلا أنّها تؤكد على فكرة أنها قد تناسب الآخر مع حرف (T)، إلا أنّ العبارة الواردة هنا تعني أنها مثالية عاطفياً لبعضها البعض.

 

يزيد استخدام القوة من الشعور بأنّ الشاعرة تسخر من الزوجين بمهارة، والاستحالة التي يلمحها الزمن الشرطي تزيد من صعوبة اللقاء الفعلي، يبدو أنّ الشاعرة تصارع باستمرار بين التفاؤل الأعمى والرومانسية، أو الواقعية والسخرية، يمتد في العبارة التالية استخدام كلمة إذا، وتقول إذا كان اللعب في استحالة مشروطة للاجتماع.

 

يُظهر التركيز على العزلة النحوية اللاواعية بسبب شكلين من القيصرية الجاذبية الدنيوية الأخرى تقريبًا بين الشخصين، إنّه مصيرهم أن يكونوا معًا، مشددة عليه من خلال تحول العقل الباطن من شخص إلى آخر، وكلاهما يشق طريقهما معًا دون علم الآخر، القيصرية مرة أخرى متعددة المعاني في المعنى.

 

من ناحية أخرى يمكن أن تقوم الشاعرة بفرض كسر وزني من أجل التركيز على الاحتمالات التي يتغلبون عليها، وفكرة أنّ المصير هو المركزي هنا، ومع ذلك يمكن أن يكون هذا أيضًا تلميحًا بسيطًا للسخرية، حيث تضحك الشاعرة على الاحتمالات المستحيلة التي يفترض أن يتغلبوا عليها دون وعي.

 

من أجل الحب تمكنوا من القيام بمثل هذه المآثر الكبرى مثل تحدي الحرب، وتجاوز الأحداث العالمية بالكامل لمجرد أنه يجب عليهم العثور على بعضهم البعض، من المتوقع أنه كلما طالت هذه القصيدة، كلما بدا القدر وكأنه استهزاء بالمجاز الرومانسي، لكن بالطبع القصيدة جاهزة للتفسير الشخصي!

 

إنّ التكرار الثلاثي في شكل الجاذبية عبر الأسطر يجمع إحساسًا بالفخامة، هذه القصيدة بعد كل شيء تدور حول هذين العاشقين تمامًا، وبالتالي تضع الشاعرة ضميرهم الجماعي هم في مقدمة هذه السطور المؤثرة، تصبح بنية الجملة في هذه المرحلة من القصيدة بسيطة وتتجه نحو جمل أقصر، قد يكون هذا بمثابة إظهار فكرة أنّ القدر يعمل دائمًا، ويتحد معًا ضد كل الصعاب بطريقة بسيطة وهادفة.

 

يمكن أن يشير أيضًا إلى التبسيط المفرط للحياة، كل هذه الاحتمالات في الواقع لا يمكن التغلب عليها بشكل واقعي، يجب أن نتذكر أنّ الشاعرة قد أشارت بالفعل إلى أنهم يتحدثون بألسنة مختلفة، لذلك حتى لو التقوا بالفعل، يبدو من الصعب بعض الشيء تجاوز الحاجز اللغوي بينهما.

 

يبدو أنّ الشاعرة سخرت من اللحظة الأولى للاتصال بين العاشقين، وتقول وأخيراً سقطوا في أحضان بعضهم البعض، وخلصت الشاعرة إلى أنّ الاحتمالات ببساطة عالية جدًا، والوضع غير واقعي وهذا ليس شيئًا يمكن أن يحدث للتو.

 

السطر الأخير الواصلة التي تؤكد على الكلمات القليلة الأخيرة، مثل عندما قالت هذا مصير! يضاعف الإحساس بعدم الواقعية، وعلامة التعجب هي المبالغة وتسخر من اللقاء، ربما يكون هذا من خلال قراءتك فقط، بحسب الشاعرة تقوض مفهوم القدر، مشيرة بدلاً من ذلك إلى الميل غير الواقعي للشعر الرومانسي لتجاوز الاحتمالات التي لا يمكن التغلب عليها في الواقع.

 

المصدر
Fate by Carolyn WellsFateCarolyn WellsCarolyn Wells

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى