أمثال عالمية عن العيد:
تم تعريف العيد على أنه فترة زمنية يتم من خلالها تبادل التهاني والتبريكات عند المسلمين، بحيث يتناسى كافة الأشخاص في تلك الفترة كافة المشاكل والخلافات التي دارت بينهم، وتتسم تلك الفترة بإدخال السرور وبث البهجة في نفوس البشر، فالعيد يحتوي على أجواء تنفرد به لوحده، هو يوم مميز عن باقي الأيام الأخرى، وأكثر ما تظهر وتتجلى بهجة العيد عند الأطفال.
1. يمضي النهار وتمر الحياة والغبي يفرح باقتراب عيد مولده (The day passes and life passes, and the idiot rejoices that his birthday is approaching):
يعود أصل المثل إلى دولة تركيا، حيث أول من خرج بالمثل الشعب التركي، وقد تمت الإشارة من خلال المحتوى الضمني للمثل التركي الحياة تمر وتمضي بسرعة، فالإنسان الحكيم ليس من ينتظر موعد عيد ميلاده، بل من يسعى لتحقيق إنجاز أو طموح ينفع به نفسه والآخرين من حوله.
2. السعادة عيد غير ثابت التاريخ (Happiness is a holiday that is not fixed in history):
يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أول من خرج بالمثل الكاتب والروائي الأمريكي (أرنست همنغواي)، وقد أوضح الحكماء من خلال المحتوى الضمني للمثل الأمريكي أنّ السعادة من أجمل أنواع الشعور التي قد يشعر به الإنسان؛ ولذلك يُعتبر اليوم الذي تحصل فيه بمثابة يوم عيد.
3. في مأثم الذئب عيد الثعلب (In the sin of the wolf fox feast):
انحدر المثل عبر التاريخ من أصول فارسية، حيث تمت الإشارة من خلال المحتوى الضمني للمثل الفارسي إلى أنه حينما يحصل لأحد الأشخاص المهمين والعظماء حدث وموقف سيء، فإن الإنسان الماكر والخبيث يعتبر أن ذلك اليوم بمثابة عيد وفرح لديه.
4. حتى المرض يصبح محبباً عندما تعرف أن هناك أشخاصاً ينتظرون شفاءك كما ينتظرون العيد (Even illness becomes lovely when you know that there are people who are waiting for your recovery as they are waiting for the feast):
يعود أصل المثل إلى دولة روسيا، حيث أول من خرج بالمثل الطبيب والكاتب الروسي (أنطون تشيخوف)، وقد أوضح الأدباء من خلال المحتوى الضمني للمثل الروسي أنّ هناك الكثير من المرضى المحاطين بالأشخاص المقربين، والذين ينتظرون يوم شفائهم بفارغ الصبر، فيوم شفائهم يكون عيد حقيقي يعتريه الفرحة والسعادة الكاملة.
5. المتفائل هو من يبدأ الريجيم في يوم العيد (The optimist is the one who starts the diet on the day of Eid):
أول من خرج بالمثل (إيرف كابينت)، وقد تمت الإشارة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنّ الإنسان في يوم العيد يكون يعتريه الفرح بشكل كبير، مما يجعله يتخذ القرارات التي تنهض به وتغير من أسلوب حياته.
6. العيد دون تسامح وتصافح مجرد ورقة في التقويم:
يعود أصل المثل إلى دولة سوريا، حيث أول من خرج بالمثل الفقيه والأديب السوري (علي الطنطاوي)، وقد أوضح الحكماء من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ العيد هو تناسي لكافة الخلافات والنزاعات التي دارت بين الناس، فالعيد هو تصافح وتسامح وتناسي لكافة الأحداث القديمة السيئة، فإن لم يتم ذلك لن تكون هناك بهجة للعيد ولا أهمية، إذ يُعتبر بمثابة تاريخ على ورق.
7. وما العيد إلا هي وأنا أتزين بها:
أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يرون أن مشاهدة زوجاتهم ومحبوباتهم بمثابة عيد، إذ تبث داخلهم ويغمرهم الفرح والسعادة.
8. ثلاثة قدور عيد كبير ثلاثة نساء عاصفة (Three pots a big feast three women a storm):
يعود أصل المثل إلى جزيرة كورسيكا التي تقع في دولة فرنسا، حيث أول من خرج بالمثل الشعب الكورسيكي، إذ تمت الإشارة من خلال المحتوى الضمني للمثل الكورسيكي إلى أنّ في العيد الكبير يتم وضع ثلاثة قدور احتفالاً بذبح الأضاحي في عيد الأضحى.
9. والعيد مستمر العيد يبقى والأطفال فقط يتبدلون:
يعود أصل المثل إلى دولة سوريا، حيث أول من خرج بالمثل الأديبة والكاتبة السورية (غادة السمان)، وقد أشارت من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ للعيد تاريخ ثابت لا يمكن تغييره، بينما الأطفال هم من يكبرون جيلاً عن جيل ويتغيرون بسرعة كبيرة، فالأطفال هم من تكون بهجة العيد وفرحة ظاهرة عليهم بشكل كبير، وهذا ما جعل العديد من الحكماء أن يخصوا العيد بالأطفال.
