استخدام كلمة Cheap

That could, in turn, cause prices of oil to slump to the detriment of the Saudi economy and its ability to provide cheap public services.

الترجمة: وهذا بدوره يمكن أن يتسبب في انخفاض أسعار النفط على حساب الاقتصاد السعودي وقدرته على توفير خدمات عامة رخيصة.

Residents have been warned to beware of unsolicited traders who call at houses in York offering cheap services such as driveway resurfacing.

الترجمة: تم تحذير السكان من الحذر من التجار غير المرغوب فيهم الذين يتصلون بالمنازل في يورك لتقديم خدمات رخيصة مثل إعادة رصف الممرات.

We are now paying a very high price for commercializing and politicizing what was very good and certainly very cheap health service.

الترجمة: نحن ندفع الآن ثمنًا باهظًا لتسويق وتسييس ما كان خدمة صحية جيدة جدًا وبالتأكيد رخيصة جدًا.

People are used to cheap film development services because these shops do not include the cost of the pollution they create in developing film into their prices.

الترجمة: اعتاد الناس على خدمات تطوير الأفلام الرخيصة لأن هذه المحلات لا تشمل تكلفة التلوث الذي تسببه في تطوير الأفلام في أسعارها.

The fast-food restaurants are serving up vast portions of cheap, fatty food which is causing obesity and illness among their customers.

الترجمة: تقدم مطاعم الوجبات السريعة كميات كبيرة من الأطعمة الدهنية الرخيصة التي تسبب السمنة والمرض بين عملائها.

Some coffee shops and cheap restaurants were open, and even the city’s double-decker public buses were moving in very light traffic.

الترجمة: تم فتح بعض المقاهي والمطاعم الرخيصة، وحتى حافلات المدينة ذات الطابقين كانت تتحرك في حركة مرور خفيفة للغاية.

Here you will find fantastic Indian restaurants, the best being the Punjab, friendly cheap saloons, and encounter the subculture.

الترجمة: هنا سوف تجد مطاعم هندية رائعة، أفضلها البنجاب، وصالونات ودية رخيصة وتواجه الثقافة الفرعية.

North American informal Miserly – استخدام وصف الظرف: “بخسة، بخساً” في أمريكا الشمالية كلغة غير رسمية.

Have you ever had the misfortune of damaging one of your favorite firearms because you were too cheap to purchase a quality gun case?

الترجمة: هل سبق لك أن تعرضت لسوء الحظ في إتلاف أحد الأسلحة النارية المفضلة لديك لأنك كنت بخساً جدًا لشراء حقيبة بندقية عالية الجودة؟

In addition, cheap, mediocre food that floods into this country from abroad undercuts quality home products and increases the downward pressure on farm gate prices.

الترجمة: بالإضافة إلى ذلك، فإن الغذاء الرخيص والمتوسط ​​الذي يتدفق إلى هذا البلد من الخارج يقلل من جودة المنتجات المنزلية ويزيد من الضغط الهبوطي على أسعار بوابة المزرعة.

Well, the deliberate contamination of food materials with low quality, cheap, non-edible, or toxic substances is called food adulteration.

الترجمة: حسنًا، يُسمى التلوث المتعمد للمواد الغذائية بمواد منخفضة الجودة أو رخيصة أو غير صالحة للأكل أو مواد سامة غش الطعام.

skilled people supported by modern technology – استخدام تقني خاص بالأشخاص: الأشخاص المهرة مدعومين بالتكنولوجيا الحديثة.

The Russian healthcare system is moving from a model based on cheap, poor quality labour to one with fewer, skilled people supported by modern technology.

الترجمة: ينتقل نظام الرعاية الصحية الروسي من نموذج قائم على العمالة الرخيصة ذات النوعية الرديئة إلى نموذج به عدد أقل من الأشخاص المهرة المدعومين بالتكنولوجيا الحديثة.

There was a time when it was easy to spot a fake: misspelled logos, cheap leather, and shoddy hardware.

الترجمة: كان هناك وقت كان من السهل فيه اكتشاف مزيف: شعارات بها أخطاء إملائية، وجلد رخيص، ومعدات رديئة.

Of little worth because achieved in a discreditable way requiring little effort – استخدام معنوي: بمعنى قليلة القيمة لأنها تحققت بطريقة مشكوك فيها وتتطلب القليل من الجهد.

Whether it is a genuine case of the Prime Minister being paranoid or a case of his constantly crying wolf to gain cheap political advantage or sympathy, I leave for others to decide.

الترجمة: سواء كانت حالة حقيقية من إصابة رئيس الوزراء بجنون العظمة، أو حالة ذئب يبكي باستمرار للحصول على ميزة سياسية رخيصة أو تعاطفًا، أترك للآخرين ليقرروا ذلك.

cheap and uninvolving way to tell a story – استخدام أدبي:طريقة رخيصة وغير متداخلة لرواية قصة.

It’s wildly implausible, it’s a cheap and uninvolving way to tell a story, and it shows the film’s willingness to betray its characters for the sake of a laugh.

الترجمة: إنه غير معقول إلى حد كبير، إنه وسيلة رخيصة وغير متداخلة لرواية قصة، ويظهر استعداد الفيلم لخيانة شخصياته من أجل الضحك.

Deserving contempt/cheap trick – استخدام استعارة أدبية: لشيء يستحق وصف الازدراء.

How are we supposed to teach our kids about sportsmanship and fair play if this coach constantly gets away with his cheap tricks and abusive behavior?

الترجمة: كيف يفترض بنا أن نعلم أطفالنا الروح الرياضية واللعب النظيف إذا كان هذا المدرب يبتعد باستمرار عن حيله الرخيصة وسلوكه المسيء؟

The stripper only stayed for the first three tracks (over the course of which she took what little she was wearing off) but it set a tawdry, cheap tone for the rest of the gig.

الترجمة: بقيت المتجرد في المسارات الثلاثة الأولى فقط (التي أخذت خلالها ما كانت ترتديه قليلاً) لكنها وضعت نغمة رديئة ومتدنية لبقية الحفلة.

Gary spotted electric trimmers going cheap and brought them home, so both he and Lewis ended up with really short cuts.

الترجمة: اكتشف غاري أن أدوات التشذيب الكهربائية أصبحت رخيصة الثمن وأعادها إلى المنزل، لذلك انتهى به الأمر مع لويس باختصارات قصيرة حقًا.

My generation has become used to living on the cheap – expensive housing, education, and cost of living have seen to this.

الترجمة: لقد اعتاد جيلي على العيش بأرخص الأسعار – فالإسكان والتعليم وتكاليف المعيشة باهظة الثمن.