استخدام كلمة collect

The magazine has collected a number of interesting articles on the saga and made them available online here, but I think you might need to register to view them.

الترجمة: جمعت المجلة عددًا من المقالات الشيقة حول الملحمة وجعلتها متاحة عبر الإنترنت هنا، لكنني أعتقد أنك قد تحتاج إلى التسجيل لمشاهدتها.

Come together and form a group: استخدام صيغة الفعل المركب بمعنى تعالوا وشكلوا مجموعة معينة.

It defines the word assembly as a company of persons collected together in one place usually for a common purpose.

الترجمة: وهي تُعرِّف كلمة “تجميع” على أنها شركة من الأشخاص الذين يتم جمعهم معًا في مكان واحد عادةً لغرض مشترك.

Systematically seek and acquire (items of a particular kind) as a hobby: استخدام منهجي للفعل مرتبط بهواية معينة؛ يتضمن البحث والحصول على (عناصر من نوع معين) بشكل منهجي كهواية.

Mr. G. Sethuraman, an active philatelist who has been collecting stamps since 1974, says this hobby has a high knowledge-gaining potential.

الترجمة: يقول السيد جي سيثورامان، وهو ناشط في مجال الطوابع يعمل في جمع الطوابع منذ عام 1974، أن هذه الهواية تتمتع بإمكانيات عالية لاكتساب المعرفة.

To counter the drain on scarce water supplies, rainwater will be collected in underground tanks and a new breed of the wildlife-rich village pond.

الترجمة: لمواجهة استنزاف إمدادات المياه الشحيحة، سيتم جمع مياه الأمطار في خزانات تحت الأرض وإنشاء سلالة جديدة من بركة القرية الغنية بالحياة البرية.

This passport photograph must be signed on the back and left in the Pharmacy where they will all be collected together.

الترجمة: يجب توقيع صورة جواز السفر هذه على ظهره وتركه في الصيدلية حيث سيتم جمعهم جميعًا معًا.

She’s moved a few miles away from my patch and asked if I would still collect her payments because she was used to me calling.

الترجمة: لقد تحركت على بعد أميال قليلة من رقعي وسألت عما إذا كنت سأستمر في تحصيل مدفوعاتها، لأنها كانت معتادة على الاتصال بي.

Go somewhere and receive (something) as a right or award: استخدام صيغة الفعل اذهب إلى مكان ما واحصل على (شيئًا ما) كحق أو جائزة.

The 54-year-old actress is speaking to me at the America Film Festival in Deauville, where she is collecting a lifetime achievement award.

الترجمة: الممثلة البالغة من العمر 54 عامًا تتحدث إلي في مهرجان أمريكا السينمائي في دوفيل، حيث تحصل على جائزة إنجاز مدى الحياة.

(of a phone call) paid for by the person receiving it: استخدام مغاير للفعل لتضمين معنى (لمكالمة هاتفية) يدفع ثمنها الشخص المتلقي لها أو بالإشارة إلى إجراء مكالمة هاتفية؛ بطريقة يتم دفع ثمنها من قبل الشخص المتلقي لها.

I cannot imagine the mindset of a man who thinks that a sex worker is going to take a collect call from anyone – let alone someone who’s in jail.

الترجمة: لا أستطيع أن أتخيل عقلية الرجل الذي يعتقد أن العامل بالجنس سيتلقى مكالمة جماعية من أي شخص – ناهيك عن شخص في السجن.

الاستخدام البريطاني لكلمة (collect):

The funeral took place this morning at St Peter’s Church in Mill Hill where donations were collected for MacMillan Nurses.

الترجمة: أقيمت الجنازة هذا الصباح في كنيسة القديس بطرس في ميل هيل حيث تم جمع التبرعات لممرضات ماكميلان.

collect oneself again control of oneself, typically after a shock: استخدام مجازي يعني استعادة السيطرة على نفسه، عادة بعد الصدمة.

Everybody nearly jumped out of their skin as the voice suddenly spat out at us, and it took us a great while to collect ourselves from the shock.

الترجمة: كاد الجميع يقفز من جلدهم حيث بصق الصوت علينا فجأة، واستغرقنا وقتًا طويلاً لتجميع أنفسنا من الصدمة.

I was met with great compassion and it was suggested that I go to my room, collect my thoughts, and let them know what I wanted to do.

الترجمة: لقد قوبلت بتعاطف كبير واقترح أن أذهب إلى غرفتي وأجمع أفكاري وأعلمهم بما أريد أن أفعله.

by all best conjectures, I collect Thou art to be my fatal enemy.

الترجمة: من خلال أفضل التخمينات، أجمع فنك لتكون عدوي القاتل.

This is an easy way to encourage the horse to collect as he halts which will be a paramount balance skill later on.

الترجمة: هذه طريقة سهلة لتشجيع الحصان على رفع رجليه لأنه يتوقف والتي ستكون مهارة توازن قصوى لاحقًا.

This kind of evangelism is far more persuasive than simply publishing the world’s best book of new collects, calls to worship, or Eucharistic prayers.

الترجمة: هذا النوع من الكرازة هو أكثر إقناعًا بكثير من مجرد نشر أفضل كتاب في العالم يضم مجموعات جديدة أو دعوات للعبادة أو صلوات إفخارستية.