استخدام كلمة Consider

His dark eyes lock on to yours as he talks, to the extent that you feel it would be disrespectful to look away, and he considers every answer carefully before responding to the question.

الترجمة: عيناه القاتمتان على عينيك أثناء حديثه، إلى الحد الذي تشعر فيه أنه سيكون من عدم الاحترام أن تنظر بعيدًا، وهو يفكر في كل إجابة بعناية قبل الرد على السؤال.

considering the humorous ramifications of plans gone awry: استخدام مفهوم تعبيري بجملة اسمية أو شبة جملة اسمية تتضمن معنى بالنظر إلى التداعيات المضحكة للخطط المنحرفة وتكون مرتبطة باستخدام القرارات الحكيمة بشأن حياة عامة.

From an early age they were convinced it was impossible to make wise decisions without considering the humorous ramifications of plans gone awry.

الترجمة: منذ سن مبكرة كانوا مقتنعين أنه من المستحيل اتخاذ قرارات حكيمة دون النظر في التداعيات الدعابة للخطط المنحرفة.

of the rights of the convicted and the mechanism of the protection of their freedoms by establishing procedures for filing and considering appeals against judgments.

الترجمة: حقوق المحكوم عليهم وآلية حماية حرياتهم من خلال وضع إجراءات رفع الأحكام والنظر فيها.

constitutional right to impose taxes for the first time by introducing a fuel levy and Gauteng is considering a surcharge on personal income tax.

الترجمة: الحق الدستوري في فرض ضرائب لأول مرة من خلال فرض ضريبة على الوقود، ويفكر غوتنغ في فرض رسوم إضافية على ضريبة الدخل الشخصي.

At this point, he considers that he is finished with this nonsense, but, the gate is still there and the prospect of living a dull academic life pales in comparison with the potentials he saw in the future.

الترجمة: في هذه المرحلة، يعتبر أنه انتهى من هذا الهراء، لكن البوابة لا تزال موجودة، واحتمال العيش حياة أكاديمية مملة يتضاءل مقارنة بالإمكانيات التي رآها في المستقبل.

As we’ve said, the custom design doesn’t come cheap but when you consider what you get, we think it’s a great value.

الترجمة: كما قلنا، فإن التصميم المخصص لا يأتي بثمن بخس ولكن عندما تفكر في ما تحصل عليه، نعتقد أنه ذو قيمة كبيرة.

As to the jail cell that he’s in right now, all things considered, it’s not bad because he is by himself and he’s segregated.

الترجمة: أما زنزانة السجن التي يوجد بها الآن، فكل الأشياء تم أخذها في الاعتبار، فهي ليست سيئة لأنه بمفرده وهو معزول.

Think about and be drawn toward (a course of action): استخدام عملي ويتضمن مفهوم فكر وانجذب إلى (مسار العمل).

Although his top lieutenants either tried to urge an end to the war or to search for one of them separately, he refused to consider such a path.

الترجمة: على الرغم من أن كبار مساعديه إما حاولوا الحث على إنهاء الحرب أو البحث عن واحد منهم على حدة، إلا أنه رفض التفكير في مثل هذا المسار.

He is considering tilting him towards the Hennessy Cognac Gold Cup next month, in which case Strong Flow will need to win with some authority here.

الترجمة: إنه يفكر في إمالته نحو كأس هينسي كوقناك الذهبي الشهر المقبل، وفي هذه الحالة سيحتاج Strong Flow إلى الفوز ببعض السلطة هنا.

If all this sounds a bit too much like hard work, you would of course consider putting yourself in storage for the winter.

الترجمة: إذا كان كل هذا يشبه إلى حد كبير العمل الشاق، فيمكنك بالطبع التفكير في وضع نفسك في المخزن لفصل الشتاء.

In his time he was considered eccentric for conserving wildlife while most of his contemporaries were shooting it.

الترجمة: في وقته، كان يُنظر إليه على أنه غريب الأطوار للحفاظ على الحياة البرية بينما كان معظم معاصريه يصورونها.

I would like to express my gratitude and my warmest wishes to Parliament for having considered me worthy of the Sakharov Prize.

الترجمة: أود أن أعرب عن امتناني وأحر تمنياتي للبرلمان لأنه اعتبرني مستحقًا لجائزة ساخاروف.