الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الصياغة المركبة لكلمة Bang

اقرأ في هذا المقال
  • معنى كلمة bang
  • لفظ كلمة bang
  • اشتقاقات كلمة bang

معنى كلمة bang:

لأجل تحقيق الهدف التعليمي، تسعى مدرسة تعلم اللغة الإنجليزية وتعليمها – بما يشمل القاموس العالمي – الفهرس العالمي – لتعلم اللغة الإنجليزية على تعلم العديد من المفردات الإنجليزية ذات الأصل البريطاني والأمريكي – إذ أنه تبعاً للهجات المستخدمة، يتغير لفظ هذه المفردات واستخدامها. ومن بين هذه الكلمات كلمة – bang – ومعناها: لتضرب بعنف أو بصخب، كأن تطرق على الباب بقوة. أو لإحداث ضوضاء مدوية ومفاجئة ومتفجرة مثل: الضربة العنيفة، كانت البنادق تدق طوال الليل.


وحسب الاستخدام الأمريكي الرسمي في أمريكا الشمالية – كدمة، يضرب بقوة، الاسم معناه: فجأة، يحطم و يقص. ضجيج حاد، صدع، بوم، رنة، جلجلة، صفق، فرقعة، دق، نقر، ضربة سريعة، ضربة، ارتطام، رطم، طقطقة، استنساخ، تصادم، تحطم، سحق. وحسب استخدام أمريكا الشمالية – استخدام غير رسمي – معناها: تمثال نصفي، سبيكة، حوت. من جهة أخرى، حسب اللهجات البريطانية القديمة كانت تطلق كلمة – bang – على تعبير: a nasty bang on the head – ضربة سيئة على الرأس.


لذا سيكون لكل مفردة وكلمة اشتقاقاتها ودلالاتها اللغوية والنحوية و صيغها المركبة و مفاهيمها اللغوية – مضمون لغوي وواقعي ومرادفتها اللغوية ومعانيها الحقيقية والمجازية وعدد من المصطلحات الفردية (ككلمة واحدة) والمركبة (أكثر من كلمتين) كما سيتم شرح ذلك كله في كلمة bang.


لفظ كلمة bang:

***لفظ كلمة bang حسب اللهجات المعتمدة:
1.US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة bang كما يلي: //bæŋ// – مقطع واحد، يتم لفظ المقطع الأول كما هي أصوات حروفه الساكنة متوسط بينها حرف العلة – a.
2.UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة bang كما يلي: //ˈbæŋ// – مقطع واحد، يتم لفظ المقطع الأول كما هي أصوات حروفه الساكنة متوسط بينها حرف العلة – a. يكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لحروف العلة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية.


اشتقاقات كلمة – bang:

**اشتقاقات كلمة – bang:
جمل توضيحية على الكلمة – bang:
1. bang – n – loud explosive noise – اسم ومعناه: ضوضاء متفجرة عالية، دويّ، انفجار وصخب.
The loud bang woke everybody up – استيقظ الجميع على صوت الدويّ الشديد.
2. bang – n – hit or thump – اسم ومعناه: خبطة، ارتطام وهذا حسب الاستخدام البريطاني.
Sandy’s bang on the table got everyone’s attention – التفت الجميع عندما سمعوا خبطة رأس ساندي بالطاولة.
3. bang [sth]⇒ vtr – hit, knock – فعل متعدي معناه: يطرق، يخبط.
The noisy courtroom became quiet when the judge banged the gavel – ساد الهدوء في قاعة المحكمة عندما خبط القاضي بمطرقته.
4. bang – adv – directly, straight – الظرف منه معناه: مباشرةً، تمامًا.
Our hotel was bang in the middle of the red light district – كان فندقنا يقع تمامًا وسط حيّ بغاء.
5.  bangs – npl – hair cut at front- حسب الاستخدام الأمريكي اسم جمع معدود معناه: قص الشعر في الأمام – غرة.
I like having bangs, but sometimes they get in my eyes – أحب أن تكون لشعري غرّة، لكنها تدخل أحيانًا في عينيّ.
6. bangs – صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة – v 3rd person he bangs more and more in the city without fear – هو يضرب أكثر فأكثر في المدينة دون خوف.
7. bang – verb: صياغة الفعل المجرد – التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل – ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they).they bang in the street the sound of the victory – يقرعون في الشارع صوت الانتصار.
8.banging: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة – ing – للفعل الرئيسي. In the street, the victory banging are sounding – في الشارع يدقون صوت النصر.
9.banged: صياغة الماضي البسيط – التصريف الثاني للفعل. ويكون بإضافة – ed لنهاية الفعل المنتظم. ويرمز لهذه الصياغة بـv past. وصياغة التام – التصريف الثالث من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p.An earthquake banged the city as a loud explosion woke up neighboring cities – ضرب زلزال المدينة حيث أيقظ انفجار مدوي المدن المجاورة.
10. you) bang / (we) let’s bang) – صيغة الجملة الأمرية – الجمل الحتمية – Imperative – يمكن أن يكون الأمر الحتمي واحدًا مما يلي: صفة تعني ضروري تمامًا أو مهم جدًا، ولكن أيضًا أمر. اسم يعني: ضرورة أو شيء لا يمكن تجنبه، ولكن أيضًا “صيغة أمر في القواعد”. الأمر الحتمي هو أيضًا أحد اشتقاقات الفعل الأربعة الرئيسية يكون فيها الفاعل بشكل عام، مستتر ومخفي بين قوسين والفاعل يكون عادةً ضمير المخاطب – أنت/أنتم – you وضمير المتكلم الجمع – نحن – we.
let’s bang our fingers – دعونا نفرقع أصابعنا.

let’s bang our trees to make firewood- دعونا نحطم أشجارنا لصنع الحطب.

المصدر
The American Heritage Dictionary of Idioms: American - Christine Ammer - 2013An Asperger Dictionary of Everyday Expressions - صفحة 100 - Ian Stuart-Hamilton - 2004Tuttle Compact Vietnamese Dictionary: Vietnamese - صفحة 8 - Phan Van Giuong - 2016Ao-Naga Dictionary - صفحة 211 - Mrs. E. W. Clark - 1911

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى