معنى كلمة spoiled:
لكلمة spoiled – بلفظها البريطاني،/spoilt – ˈspɔɪlt/ ولفظها الأمريكي، /ˈspɔɪld/؛ مدلل، معاني حقيقية وضمنية ذات دلالات نحوية ولغوية كغيرها من مفردات الـ synonyms في اللغة الإنجليزية كما سيتم التوضيح لاشتقاقاتها من الفعل، الاسم، والصفة، كما يلي:
باللفظ الأمريكي؛ spoiled – كصفة، معناها؛ مدلل أكثر من اللازم. spoilt وباللفظ البريطاني، – child, person: overly pampered – مدلل أكثر من اللازم؛ مُفسَد. كما في الجمل التالية:
That child’s parents have let her have her own way too much; she’s spoiled – لقد سمح لها والدا الطفلة بأن يكون لها طريقها الخاص أكثر من اللازم هي مدللة.
Their kids ate a bunch of nasty, noisy, spoilt brats – تناول أطفالهم حفنة من النقانق سيئة، صاخبة، فاسدة.
spoiled – spoilt – باللفظ البريطاني والأمريكي: تعني؛ food: rotten, bad – طعام فاسد. كما في الجمل التالية: Gareth poured the spoiled milk down the sink – سكب غاريث الحليب الفاسد على الحوض.
?Did you know there’s some spoilt meat in the fridge – هل تعلم أن هناك بعض اللحم الفاسد في الثلاجة.
[spoil [sth]⇒ كفعل، معناه؛ plan: ruin – يفسد. كما في الجملة التالية:
?You told Mary we were planning a party for her birthday
You’ve spoiled the surprise now! – أنت أخبرت ماري بأننا نخطط لإقامة حفلة بمناسبة عيد ميلادها؟ لقد أفسدتَ المفاجأة!
[spoil [sb]⇒ كفعل، معناه؛ children: indulge – أكثر من اللازم، يدلّل شخصًا
يفسده. كما في الجملة التالية: Jack’s parents give him everything he wants; they spoil him – والدا جاك يعطيانه كل ما يريد. إنهما يفسدانه بذلك.
[spoil [sth]⇒ كفعل، معناه؛ enjoyment: ruin – يفسد. كما في الجملة التالية:
Neil’s bad mood spoiled the day at the seaside for everyone – أفسد نيل بمزاجه العكر متعة النزهة إلى الشاطئ عند الجميع.
spoil⇒ كفعل، معناه؛ food: go bad – يفسد، يتعفن الطعام. كما في الجملة التالية:
The fruit had been left in the bowl too long and had spoiled – تُركت الفاكهة في الوعاء وقتًا طويلاً فتعفّنت.
spoils – كاسم جمع، معناه؛ loot, rewards of war – غنائم. كما في الجملة التالية:
The soldiers took their spoils home with them – أخذ الجنود غنائمهم معهم إلى الديار.
[spoil [sth] – كفعل متعدِ، معناه؛ spoil your dinner⇒ appetite: ruin by eating [sth] else) يفسد شهية إلى شيء. كما في الجملة التالية:
Don’t let the children eat candy this afternoon; they’ll spoil their dinner – لا تدع الأطفال يأكلون الحلوى بعد ظهر اليوم. سوف يفسدون عشاءهم.
صيغ مركبة لكلمتي؛ spoiled -spoil:
be spoiled rotten – حسب الاستخدام البريطاني لها، معناها؛ be spoilt rotten, كمعنى مجازي، be given everything one wants – يُدَلَّل حتى الفساد، يُدَلَّل بدرجة مفرطة. كما في الجملة التالية:
My youngest sister was spoilt rotten as a child – أختي الصغيرة دُلِّلت بدرجة مفرطة عندما كانت طفلة.
spoiled، معناه؛ طفل غير سار أو جشع – unpleasant or greedy child – طفل مدلع. كما في الجملة التالية: Children with no siblings are often thought of as being spoiled brats – غالبًا ما يُنظر إلى الأطفال الذين ليس لديهم أشقاء على أنهم صغار مدللون.
spoiled – كفعل باللهجة البريطانية، معناه؛ تم وضع علامة بريطانية -على ورقة اقتراع، بشكل غير صحيح لإبطال التصويت. كما في الجمل التالية:
- the number of spoiled ballots was quite worrying – كان عدد بطاقات الاقتراع الفاسدة مقلقاً للغاية. معنى يدل على الفساد الضمني.
- The final count had Elsworth receiving 534 votes and Warren 524 votes, with 127 abstentions and 78 spoiled ballots – حصل العد الأخير على Elsworth 534 صوتًا ووارين 524 صوتًا ، مع امتناع 127 عن التصويت و 78 بطاقة اقتراع فاسدة.
- The independent watchdog said it believed the experiment had been a success despite the high number of spoiled papers – وقالت الوكالة المستقلة إنها تعتقد أن التجربة كانت ناجحة على الرغم من العدد الكبير من الأوراق الفاسدة.
- I don’t appear to have a serious voting option so I might put in a spoiled ballot paper as a protest – لا يبدو أن لدي خيار تصويت جدي – لذا فقد أضع ورقة اقتراع فاسدة كاحتجاج.
مرادفات – spoiled:
- damaged – مدمر.
- ruin – فاسد.
- harmed – تضرر.
- marred – مشوه.
- overly indulged – استخدام كلمة – spoilt، في شمال إنجلترا، لطفل، مدلل، ملعون، منغمس بشكل مفرط.
- injured – مصاب.
- corrupted – تالف.
- wasted – related – ضائع – متعلق.
- self-indulgent – منغمس بالذات.
- Exhibiting tendencies of self-indulgence – عرض ميول الانغماس في النفس.
- spoon-fed – تتغذى بالملعقة.
- bad – سيء.
- Full of or exhibiting faults or errors – مليئة أو تظهر أخطاء أو الأخطاء نفسها.
- spoilt؛ of foodstuffs – not in an edible or usable condition – حاص للطعام، فاسد؛ متعفن من المواد الغذائية – ليست في حالة صالحة للأكل أو صالحة للاستعمال.
