معنى كلمة below:
| في اللغة الإنجليزية وحسب أهمية تعليم اللغة الإنجليزية وتطويرها تبعاً للقاموس العالمي – الفهرس المحلي والدولي والأكاديميات المتطورة في نقل كل ما هو جديد وبناءً على ما تتداولة الشعوب في اللغة في البلدان الأجنبية والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة (بريطانيا) وتاريخ البريطانيين في تداول واستخدام المفردات والكلمات والجمل والسياقات اللغوية المفردة والمركبة يمكن تعريف كلمة below – حرف جر معناه: في أو في مكان أقل من (شيء ما) مثل: أقل في العدد أو الكمية أو الحجم من (شيء)، أقل من (شيء): أقل أهمية أو قوة من (شخص ما)، أقل مرتبة من أقل (شخص). أسفل منحدر من مثل: أسفل قمة تل. أدنى أو أقل أهمية، كما هو الحال في المنصب أو الرتبة أو القوة مثل: القائد تحت الرائد. |
| تبعاً للهجات البريطانية المستخدمة تدخل كلمة – below – في الاستخدام الشائع وهو: 1. below stairs – تحت الدرج، في قبو منزل يشغله الخدم.على سبيل المثال استخدامها في التعبير: Servants هي سلسلة درامية جريئة وغير موقرة تقع أسفل السلم في منزل ريفي في إنجلترا في خمسينيات القرن التاسع عشر. 2. Nautical Below deck – تعبير معناه: بحري أدناه سطح السفينة مثل: كانت الرياح في الوقت الذي غادر فيه القبطان أدناه تهب نسيمًا جديدًا من الشرق إلى الشمال الشرقي ، مع بحر هائج، مما أدى إلى عاصفة عنيفة؛ ومع ذلك، لم يتم استدعائه حتى الساعة 2 صباحًا. 3. ظهرت كلمة – below – في اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة (كظرف) معناه: بدءًا من (be – by) + الصفة المنخفضة – low. لم تكن الكلمة شائعة حتى القرن السادس عشر، وقد طورت الكلمة استخدامًا لحروف الجر وكانت متكررة في روايات شكسبير. |
| علاوة على ما سبق، وتبعاً للاستخدام الأمريكي لحرف الجر – below – يتضمن استخدامهم له كما يلي: 1. At a lower level or layer than – على مستوى أو طبقة أقل من. على سبيل المثال: كشعور الإحساس للشفرة تحت الجلد. 2. Lower in grade or rank than – أقل في الدرجة أو المرتبة من مثل: pupils of below-average ability – تلاميذ ذو قدرة أقل من المتوسط. 3. the tunnel below the crags – تعبير معناه: النفق تحت الصخور. 4. below ground – تعبير عام لعبارة اسمية (شبة جار ومجرور) معناها: تحت سطح الأرض. على سبيل المثال الاستخدام في: العمل بعيدًا عن الأرض أو تحت الأرض أو باستخدام أدوات ومعدات قوية هو عمل خطير. وكذلك الحال تعبير: several feet below the ground – مثل: على الرغم من أن معظم شبكة الشركة تعتمد على كبلات مدفونة على عمق عدة أقدام تحت الأرض، إلا أنه ليس من غير المألوف أن تتعرض هذه الكابلات للانكشاف والتقطيع بسبب الفيضانات والحطام. |
| يقابل معنى كلمة – below – باللغة الإنجليزية، مترادفات كثيرة، حروف جر مرادفة منها ما يلي: beneath , underneath, under , down, down from, lower , lower than, lower down, lower down than, down below, further down, further down than, downstairs, short of – وكلها تعني: أسفل، تحت، وأقل من. |
لفظ كلمة below:
| *** | لفظ كلمة below حسب اللهجات المستخدمة: |
| 1. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة below كما يلي : // bɪˈləʊ//. يلفظ مقطع واحد كما هي الحروف الساكنة متوسط بينها حرف العلّة – e – مع بقاء اللفظ بالترقيق في حركات حرف العلّة – o – مدموجة مع الحرف الساكن – w. تبقى اللهجة البريطانية مختلفة عن اللهجة الأمريكية في درجة الآكسنت – درجة الصوت أو النبرة الصوتية في مدّ الصوت (الثابت والعلّة – المتحرك معاً). |
| 2. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة below كما يلي: // bi lō′// . يلفظ مقطع واحد كما هي الحروف الساكنة متوسط بينها حرف العلّة – e – مع بقاء اللفظ بالتفخيم في لفظه كما الصوت اللفظي لحرف الـ o ومدّ الصوت في صوت حرف العلّة – o – بعد حرف الـ l بمقدار حركتين مدموجة مع الحرف الساكن – w. |
دلالات كلمة – below – المركبة:
*** | دلالات كلمة – below – المركبة: | جمل توضيحية على الصيغة المركبة: |
| 1. | below-average adj – صفة مركبة معناها: أقل من المتوسط، تحت المتوسط. يرادفها التعبير: less good than most. | The incidence of patients with kidney failure was below the general average – كانت نسبة إصابات المرضى بالفشل الكلوي أقل من المتوسط العام. |
| 2. | below half n – اسم مركب معناه: تحت النصف، أقل من النصف. ويقابلها شبه الجملة المرادفة لها: under 50 percent – تحت الخمسين بالمئة – 50%. | below half of those infected with the Coronavirus were suffering from chronic diseases – وكان أقل من نصف المصابين بفيروس كورونا يعانون من أمراض مزمنة. |
| 3. | below par adj – صفة مركبة معناها: أقل من المنتصف. ويقابلها التعبير المرادف لها: not up to expected standards – دون التوقعات. | The team produced a below par performance against Manchester United – قدم الفريق أداء دون المستوى ضد مانشستر يونايتد. |
| 4. | below par adj – صفة مركبة معناها: عليل وسقيم ويقابلها الصفة المرادفة لها: unwell – غير جيد، ليس بخير. | I’m feeling below par today – أشعر بأقل من المستوى اليوم. |
| 5. | below standard adj – صفة مركبة معناها: أقل من المستوى العادي. ويقابلها التعبير المرادف لها: inferior to expectations – أدنى من التوقعات. | Sorry, we’re going to fire you. Your work has been below standard – آسف ، سوف نطردك.عملك كان دون المستوى. |
| 6. | below zero adj – صفة مركبة معناها: بارد جداً ويقابلها التعبير المرادف لها: colder than freezing – أبرد من درجة التجمد – تحت درجة الصفر. | Temperatures in Moscow regularly drop below zero – تنخفض درجات الحرارة في موسكو بانتظام إلى ما دون الصفر. |
| 7. | down below adv – تعبير بريطاني لظرف مركب معناه: جهنم – in Hell. | They should send these evil people down below – يجب أن يرسلوا هؤلاء الأشرار إلى الأسفل (جهنم). |
| 8. | here below adv – تعبير مركب لظرف معناه: على هذه الأرض (on earth, in one’s earthly life). | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below – مكنه إيمانه الديني العميق وتوقع الحياة الآخرة من تحمل عذاب حياته هنا أدناه. |
| 9. | below adv – theatre: downstage – ظرف معناه: مقدم المسرح. | The actor had to walk from below to centre stage – كان على الممثل أن يمشي من الأسفل إلى مركز الصدارة. |
مختصر مفيد عن حرف الجر – below:
| *** | مختصر مفيد عن حرف الجر – below – يمكن استخدام حرف الجر – below بالطرق التالية: |
| 1. | (as a preposition (followed by a noun – كحرف جر (متبوعًا باسم) مثل: : The lake is almost 900 feet below sea level – البحيرة ما يقرب من 900 قدم تحت مستوى سطح البحر. |
| 2. | (as an adverb (without a following noun – كظرف (بدون الاسم التالي) على سبيل المثال: I heard someone calling from the street below – سمعت شخصًا ينادي من الشارع أدناه. |
| 3. | in a lower place or position – في مكان أو موضع أدنى. على سبيل المثال: Someone was having a party in the flat below – شخص ما كان يقيم حفلة في الشقة أدناه. |
| 4. | [synonyms] – أقرب الكلمات المترادفة مع كلمة – below – حروف الجر: under, lower. |
