ما المقصود بكلمة (call)؟
يمكننا تعريف المقصود العام من كلمة (call)، وهو: الاتصال؛ المكالمة الهاتفية هي عملية اتصال بين شخصين: متصل ومتلقي، أو أن أتكلم بصوت عالٍ واضح حتى يُسمع من بعيد كمن يصرخ ويطلب المساعدة، أن يعلن أو يقرأ (شيئًا) بصوت عالٍ، لإخبار أو طلب أو طلب الحضور يرجى الاتصال بالجميع لتناول العشاء، لإعطاء أمر الدعوة لاجتماع، نطق بكاء العصافير.
بناءً على تاريخ كلمة (call) والتي تعود إلى: اللغة الإنجليزية الوسطى callen، من الإنجليزية القديمة: ceallian للاتصال، والصراخ والإسكندنافية القديمة كالا وتعني: للاتصال؛ الصراخ بصوت عالي. وتحديداً call: هي كلمة تُعنى بقول شيئًا ما بصوت عالٍ، خاصةً لجذب انتباه شخص ما، أو (من الحيوانات) لإصدار صوت مرتفع وعالي.
ظهرت كلمة (اتصال) في القِدم بمعاني عديدة منها ما يلي:
| *** | معاني كلمة call وتطورها عبر التاريخ: |
| 1. | الحق في التحدث في وقت معين أثناء مناقشة أو حدث عام آخر؛ دعوة: (right to speak)، كما في الجملة التالية: (The Prime Minister has the call) – رئيس الوزراء لديه دعوة. |
| 2. | في القدم، كثيرًا ما ظهرت العبارات الفعلية والاسمية التي تحمل مقصود مختلف عما هي عليها الآن الكلمات، وفي مجالات كثيرة، وعلى سبيل المثال: ظهرت عبارة قديمة لكلمة (اتصال) وهي: (altar call) وتشير إلى: اعتقاد ديني يسمى: دعوة المذبح: وهي تقليد في بعض الكنائس المسيحية، حيث يتم دعوة أولئك الذين يرغبون في تقديم التزام روحي جديد ليسوع المسيح للتقدم علانية. سميت بذلك لأن المتوسلين يتجمعون في المذبح الواقع أمام مبنى الكنيسة. |
| 3. | وكذلك الأمر تطور المفهوم لكلمة (اتصال) لتظهر عبارة أو مصطلح: (bird call) ويشير إلى بعض أصوات الطيور بالأغاني والبعض الآخر بالمكالمات. عادةً ما يتم تعريف الأغنية على أنها غناء منظم نسبيًا يتم إنتاجه أثناء جذب رفيق أو الدفاع عن منطقة ما. تميل المكالمات إلى أن تكون أقصر، وأصوات أقل إيقاعية تُستخدم للتعبير عن تهديد قريب أو موقع الفرد. |
| 4. | وحديثاً ظهر مصطلح مركب وهو: (a calling in life) ويشير إلى: المكالمة المغناطيسية التي تستهلك كل شيء، الدعوات تجذبك نحوهم، يبدأون كفكرة أو شعور مزعج، ثم يبدأون في استهلاك عقلك وقيادة حياتك اليومية. ستشعر بإلحاح وميل قوي لمتابعة نداء، في حين أن النزوة غالبًا ما تكون عابرة. |
| 5. | وعلى أساس ما سبق ظهرت ما يسمى بالمكالمة الجماعية (conference call) وتشير إلى: مكالمة المؤتمر وهي مكالمة هاتفية يتحدث فيها شخص ما إلى عدة أشخاص في نفس الوقت. قد يتم تصميم مكالمة المؤتمر للسماح للطرف المدعو بالمشاركة أثناء المكالمة أو الإعداد بحيث يستمع الطرف المتصل فقط إلى المكالمة ولا يمكنه الكلام، يطلق عليه أحيانًا ATC. |
| 6. | بينما أن ظهور تعبير شائع مثل: (call to do something)، ويُستخدم للإشارة إلى: الفعل المعروف بين الناس وهو: اتصل للقيام بشيء ما، اتصل به الناس ليسألوا كيف يمكنهم المساعدة. اتصل بشخص ما، اتصل بي أخي من إسبانيا الليلة الماضية. أو الرد الآلي: اتصل بنا على الرقم المجاني. |
| 7. | وفي مجال الدبلوماسية، ظهرت تعبير المكالمة المجاملة: (courtesy call) وهي اجتماع رسمي يقوم فيه دبلوماسي أو ممثل أو شخص مشهور لدولة ما بزيارة مجاملة لرئيس الدولة أو صاحب مكتب الدولة. يمكن دفع مكالمات المجاملة من قبل رئيس دولة آخر أو رئيس وزراء أو وزير (حكومة) أو دبلوماسي. |
| 8. | أما في مجال الترفية والإزعاج أحيانا أخرى، ظهر مصطلح (crank call) ويشير إلى: المكالمة المزحة وهي مكالمة هاتفية يقصدها المتصل باعتبارها مزحة تمارسها على الشخص الذي يجيب. غالبًا ما يكون نوعًا من المكالمات المزعجة. |
لفظ كلمة (call):
| *** | لفظ كلمة (call) حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (call) كما يلي: //kɔːl//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة (a) حيث يتم لفظه كما هو صوت الـ “o” وذلك بسبب وجود حرفي الـ l ، مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (call) كما يلي: //kɔːl//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة (a) حيث يتم لفظه كما هو صوت الـ “o” وذلك بسبب وجود حرفي الـ l ، مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية. |
اشتقاقات كلمة (call):
| *** | اشتقاقات الفعل (call– يتصل أو يسمي): | جمل توضيحية على الاشتقاق للفعل (call– يتصل أو يسمي): |
| 1. | calls: صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب: (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة: v 3rd person singular. ومعنى الفعل يكون يسمي أو يصف، وصيغة الجمع وهي مكالمات. | One diplomat calls it probably the poorest and most corrupt country in Europe – يصفها أحد الدبلوماسيين بأنها ربما تكون أفقر دولة وأكثرها فسادًا في أوروبا. |
| 2. | call, verb: الاسم كذلك و صياغة الفعل المجرد، infinitive ويكون بوجود حرف الجر to أو التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they). | After being stunned by the spring flowers she saw in the park while she was pregnant, she decided to call her daughter Bluebell – بعد أن أذهلت من أزهار الربيع التي رأتها في الحديقة أثناء حملها، قررت الاتصال بابنتها بلوبيل. |
| 3. | calling: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة ing للفعل الرئيسي وتعني واصف أو موصوف كصفة. | They have argued that the amendments should not be considered, calling them new complaints that violate the one-year ban – لقد جادلوا بأنه لا ينبغي النظر في التعديلات، واصفين إياها بشكاوى جديدة تنتهك الحظر لمدة عام واحد. |
| 4. | called: صياغة الماضي البسيط، التصريف الثاني للفعل ويرمز لهذه الصياغة بـv past كفعل منتظم، وصياغة التام، التصريف الثالث: called من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام وصيغة المبني للمجهول كذلك، ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | Daisy, as we called the goat, would hate to be separated from her lambs and it was woe betide any dog that came near them – ديزي، كما نسميها الماعز، كانت تكره أن تنفصل عن حملانها وكان الويل لأي كلب يقترب منها. |
