الصيغة المركبة لكلمة Celebrate

Having mourned their dead, commemorated their martyrs and heroes, all the peoples of Europe, including the Germans, recovered from their wounds, rebuilt their shattered cities.

الترجمة: بعد الحداد على موتاهم، وإحياء ذكرى شهدائهم وأبطالهم، تعافت جميع شعوب أوروبا، بما في ذلك الألمان، من جراحهم، وأعادوا بناء مدنهم المحطمة.

(dedicate): فعل يشير إلى: أن يكرس كليا وجدّيا لشخص ما أو لهدف ما: كرس حياته لمحاربة الفساد. أن تقدم رسميًا (كتابًا، مقطوعة موسيقية، إلخ) لشخص أو سبب أو ما شابه ذلك في شهادة على المودة أو الاحترام، كما هو الحال في صفحة تمهيدية.

For the moment, however, she says the group is purely dedicating their efforts to putting together a solid outline proposal for the area before they begin their investigations for funding.

الترجمة: ومع ذلك، في الوقت الحالي، تقول إن المجموعة تكرس جهودها بحتة لوضع اقتراح مخطط قوي للمنطقة قبل أن يبدأوا تحقيقاتهم من أجل التمويل.

It is possible to discourage guessing by allocating one mark for a correct answer and minus one for an incorrect answer.

الترجمة: من الممكن عدم تشجيع التخمين من خلال تخصيص علامة واحدة للإجابة الصحيحة وطرح واحدة للإجابة غير الصحيحة.

At first glance, one would hardly recognize the place from the pictures the world saw on television in 1989.

الترجمة: للوهلة الأولى، بالكاد يمكن للمرء أن يتعرف على المكان من الصور التي شاهدها العالم على شاشة التلفزيون في عام 1989.

Make sure you inspect the components after blow-off to ensure thorough cleanliness.

الترجمة: تأكد من فحص المكونات بعد النفخ للتأكد من نظافة شاملة.

Publicly, the State Department proclaims that one of its ‘most essential tasks’ is to provide assistance to U.S. citizens incarcerated abroad.

الترجمة: تعلن وزارة الخارجية علنًا أن إحدى “مهامها الأساسية” هي تقديم المساعدة للمواطنين الأمريكيين المسجونين في الخارج.

These images reflect an ideology that held older men in high esteem and assumed respect and honour to increase as individuals aged.

الترجمة: تعكس هذه الصور أيديولوجية كانت تحظى بتقدير كبير للرجال الأكبر سنًا وتفترض الاحترام والشرف لتزداد مع تقدم الأفراد في السن.

I have a wife and one-year-old baby that I have to provide for, and right now that means keeping my third-shift convenience store job.

الترجمة: لديّ زوجة وطفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا يجب أن أعولهما، وهذا يعني الآن الاحتفاظ بوظيفتي في المتجر الصغير.

The 15th century saw a decline in the real value of chivalry, and though new orders, such as the Order of the Golden Fleece were created, tournaments survived merely as ritualized ceremonies.

الترجمة: شهد القرن الخامس عشر انخفاضًا في القيمة الحقيقية للفروسية، وعلى الرغم من إنشاء أوامر جديدة، مثل وسام الصوف الذهبي، إلا أن البطولات بقيت على أنها مجرد احتفالات طقوسية.

The crowd cheered as I spoke, and while observing the crowd I noticed a lot more new faces, all cheering loudly as if begging for the music to start.

الترجمة: هتف الحشد بينما كنت أتحدث، وأثناء ملاحظة الحشد لاحظت الكثير من الوجوه الجديدة، وكلها تهتف بصوت عالٍ، كما لو كنت تتوسل لبدء الموسيقى.