الصيغة المركبة لكلمة character

لفظ كلمة (character) حسب اللهجات المعتمدة:

US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (character) كما يلي: // kar′ik tər//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة مع ملاحظة أن صوت أول حرفين كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع التفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. وحضور اللفظ الصوتي للصوت الساكن (r).

UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (character) كما يلي: // ˈkærɪktər//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة مع ملاحظة أن صوت أول حرفين كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. مع اخفاء اللفظ الصوتي للصوت الساكن (r). ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية.

مرادفات كلمة (character):

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (character):

(temperament): اسم ويعني:
في علم النفس، المزاج ويشير على نطاق واسع إلى الفروق الفردية المتسقة في السلوك القائمة على أساس بيولوجي والمستقلة نسبيًا عن التعلم ونظام القيم والمواقف مثل صفات: الانطواء أو الانفتاح.

Planetary characteristics are defined by these humoral temperaments where, as in nature, warmth and moisture promote health and vitality whilst cold and dryness are conducive to decay.

الترجمة: يتم تحديد خصائص الكواكب من خلال هذه المزاجات الخلطية حيث، كما هو الحال في الطبيعة، يعزز الدفء والرطوبة الصحة والحيوية بينما يؤدي البرد والجفاف إلى التسوس.

(nature): اسم ويعني: الطبيعة، بمعناها الواسع ، هي العالم أو الكون الطبيعي، المادي، يمكن أن تشير “الطبيعة” إلى ظواهر العالم المادي، وكذلك إلى الحياة بشكل عام. تعتبر دراسة الطبيعة جزءًا كبيرًا، إن لم يكن الجزء الوحيد، من العلم.

The extent to which a human can be made to feel insignificant in the face of an intractable force of nature knows no bounds.

الترجمة: إلى أي مدى يمكن جعل الإنسان يشعر بأنه غير مهم في مواجهة قوة الطبيعة المستعصية لا يعرف حدودًا.

(disposition): اسم ويعني: التصرف: الاتجاه السائد أو المزاج أو الميل، هو نوع الشخصية أو العادة أو الاستعداد أو الميل للتصرف بطريقة معينة يمكن تعلمها. تشير مصطلحات المعتقد القائم على الفعل و الاعتقاد السائد، في الحالة الأولى، إلى الاعتقاد الموجود في العقل ولكن لا يتم النظر فيه حاليًا، وفي الحالة الأخيرة، إلى الاعتقاد بأن العقل ينظر إليه حاليًا .

Obviously, I can’t reveal how old she is – there may be people of a nervous disposition reading this, and the shock could be too much for them.

الترجمة: من الواضح أنني لا أستطيع الكشف عن عمرها – قد يكون هناك أشخاص لديهم نزعة عصبية يقرؤون هذا، وقد تكون الصدمة كبيرة بالنسبة لهم.

(mentality): اسم وصفة معاً تعني: العقلية وهي طريقة في التفكير أو القدرة على التفكير والتعلم. إذا قال أحدهم أن لديك عقلية روضة أطفال، فهذا رائع إذا كنت في روضة الأطفال، ولكن إذا كنت في الصف العاشر، فمن المحتمل أن يدعوك غير ناضج.

The news covers race motivated attacks and discrimination, and rightly so, but while that can, in theory, be punishable, small-town mentalities and home-grown attitudes cannot.

الترجمة: تغطي الأخبار الهجمات والتمييز بدوافع عرقية، وهي محقة في ذلك، ولكن في حين أن ذلك، من الناحية النظرية، يمكن أن يعاقب عليه، فإن عقليات المدن الصغيرة والمواقف المحلية لا يمكن ذلك.

(persona): يمكن للشخصية (بصيغة الجمع أو الشخصيات)، حسب السياق، أن تشير إما إلى الصورة العامة لشخصية الفرد، أو إلى الدور الاجتماعي الذي يتبناه المرء، أو إلى شخصية خيالية. الكلمة مشتقة من اللاتينية، حيث كانت تشير في الأصل إلى قناع مسرحي.

It was only after several years of painting celebs that I thought I could paint regular people whose personas weren’t public and well-known.

الترجمة: فقط بعد عدة سنوات من رسم المشاهير، اعتقدت أنني أستطيع رسم أشخاص عاديين لم تكن شخصياتهم عامة ومعروفة.

(symbol): اسم ويعني: الرمز وهو علامة أو كلمة تشير أو تدل أو يُفهم على أنها تمثل فكرة أو كائنًا أو علاقة،  تتخذ الرموز شكل كلمات أو أصوات أو إيماءات أو أفكار أو صور مرئية وتستخدم لنقل الأفكار والمعتقدات الأخرى.

His contributions to algebraic symbolism were in using short Arabic words, or just their initial letters, as mathematical symbols.

الترجمة: كانت مساهماته في الرمزية الجبرية في استخدام كلمات عربية قصيرة، أو مجرد أحرف أولية، كرموز رياضية.

(icon): اسم ويعني: رمز رسومي على شاشة عرض الكمبيوتر يمثل تطبيقًا أو كائنًا (مثل ملف) أو وظيفة (مثل أمر الحفظ)، علامة (مثل كلمة أو رمز رسومي) شكلها يقترح معناها. موضوع الإخلاص غير النقدي مثل: الإخلاص في العبادة.

The left side of the program window contains icons for each module and you can access any part of the software at any time without having to back out of anything first.

الترجمة: يحتوي الجانب الأيسر من نافذة البرنامج على رموز لكل وحدة ويمكنك الوصول إلى أي جزء من البرنامج في أي وقت دون الحاجة إلى التراجع عن أي شيء أولاً.

(glyph): في تكنولوجيا المعلومات، الحرف الرسومي، يُنطق GLIHF؛ من كلمة يونانية تعني نحت، وهو رمز رسومي يوفر المظهر أو الشكل للحرف،  الشخصية ليس لها مظهر جوهري. ينقل الحرف الرسومي الفروق في الشكل. الصورة الرمزية ليس لها معنى جوهري.

I even spent an afternoon studying a book devoted to drawings of various Goddess symbols and glyphs found on ancient artifacts.

الترجمة: حتى أنني أمضيت فترة ما بعد الظهيرة في دراسة كتاب مخصص لرسومات لرموز الآلهة المختلفة والحروف الرسومية الموجودة على القطع الأثرية القديمة.

(hieroglyph): كانت الهيروغليفية، تعني باليونانية: المنحوتات المقدسة سمة من سمات نظام الكتابة المصري القديم. الكتابات المنطقية التي هي تصويرية في الشكل بطريقة تذكرنا بالمصرية القديمة تسمى أحيانًا “الهيروغليفية“.

the International Organisation for Standardization is introducing two new hieroglyphs to perplex washing-machine owners.

الترجمة: تقدم المنظمة الدولية للتوحيد القياسي اثنين من الحروف الهيروغليفية الجديدة لمالكي الغسالات المحيرة.

(letter): اسم ويعني رسالة: رمز يكتب أو يطبع عادة يمثل صوت الكلام ويشكل وحدة من الأبجدية، رسالة مباشرة أو شخصية مكتوبة أو مطبوعة موجهة إلى شخص أو منظمة، رسالة مكتوبة تحتوي على منحة – تُستخدم عادة بصيغة الجمع.

Children and teachers were sitting looking at books together, but they were not being taught the alphabet and the sounds different letters represent.

الترجمة: كان الأطفال والمعلمون جالسين ينظرون إلى الكتب معًا، لكن لم يتم تعليمهم الأبجدية والأصوات التي تمثلها الأحرف المختلفة.

(sign): اسم ويعني: حركة أو حركة في اليد تعني شيئًا ما قام المعلم بإشارة لهم بالتزام الهدوء. إشعار عام يعلن عن شيء ما أو يعطي المعلومات علامة توقف. ما يدل على ما هو موجود أو سيأتي بوادر الربيع.

Scottish rugby may still be a long way from this lamentable state of affairs but it could be argued that the warning signs are present.

الترجمة: قد لا يزال الرجبي الاسكتلندي بعيدًا عن هذا الوضع المؤسف، لكن يمكن القول إن علامات التحذير موجودة.

(numeral): الرقم، هو شكل أو رمز أو مجموعة من الأشكال أو الرموز التي تدل على رقم. قد تشير إلى: النظام العددي المستخدم في الرياضيات، الرقم العددي، الحروف الرسومية المستخدمة لتمثيل الأرقام.

The best-known symbols are simple numerals: 0 through 9, which originated in India in the ancient Brahmi script.

الترجمة: أشهر الرموز هي الأرقام البسيطة: من 0 إلى 9، والتي نشأت في الهند بخط براهمي القديم.