الصيغة المركبة لكلمة clay

  لفظ كلمة (clay) حسب اللهجات الأجنبية المعتمدة: 

حسب التصنيف اللغوي واللهجة الأمريكية أو الـ (USA) تلفظ كلمة (clay) كما التالي: مقطع صوتي واحد يتم فيه لفظ أول حرف ساكن بصوت الـ”ك” كما في اللغة العربية بسبب وجود حروف العلّة في الكلمة مع تفخيم اللفظ بدرجة صوتية واحدة أو حسب وتيرة صوت المتكلم للهجة الأجنبية وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: // kleɪ//.

حسب التصنيف اللغوي واللهجة البريطانية أو الـ (UK) تلفظ كلمة (clay) كما التالي: مقطع صوتي واحد يتم فيه لفظ أول حرف ساكن بصوت الـ”ك” كما في اللغة العربية بسبب وجود حروف العلّة في الكلمة مع ترقيق اللفظ بدرجتين صوتية أو حسب وتيرة صوت المتكلم للهجة الأجنبية وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: // ˈkleɪ//.

مرادفات كلمة (clay): 

جمل توضيحية ومترجمة على الكلمة المرادفة: 

Both unglazed terracotta ware and highly glazed ware crafted there are on sale in the museum foyer and the adjacent conservatory.

الترجمة: كل من الأواني الفخارية غير المزججة والأدوات الزجاجية للغاية المصنوعة هناك معروضة للبيع في المتحف والمستنبت المجاور.

In addition, the museum features important collections of porcelain, enamels, ivories, arms, tapestries and furniture.

الترجمة: بالإضافة إلى ذلك، يضم المتحف مجموعات مهمة من الخزف والمينا والعاج والأسلحة والمفروشات والأثاث.

This was a school that looked to the ceramics of Picasso rather than the functional stoneware pottery of Bernard Leach.

الترجمة: كانت هذه مدرسة تنظر إلى سيراميك بيكاسو بدلاً من الفخار الحجري العملي لبرنارد ليتش.

In order for the clay to be transformed from a soft, malleable state into hard earthenware pottery, the water molecules need to be driven off.

الترجمة: من أجل تحويل الصلصال من حالة لينة وقابلة للطرق إلى فخار من الفخار الصلب، يجب طرد جزيئات الماء.

(slip): فعل لازم يعني: انزلاق غير مقصود لمسافة قصيرة، علاقة الفعل هذا بكلمة طين هو أنه كما أن الطين سهل الانزلاق عليه كذلك الحال هذا فعل مناسب لبيئة الطين وبذلك يتلقي الترادف بالمقصود اللفظي في الانزلاق على سطح فضفاض ولين كالطين.

Shaun began the event cautiously knowing that one slip on the loose surface could lose control.

الترجمة: بدأ شون الحدث بحذر مدركًا أنّ الانزلاق على سطح فضفاض يمكن أن يفقده السيطرة.

A soil mixture composed of about 2 parts fertile loam, 1 part leaf mold or peat, and 1 part sand or perlite is recommended for growing African violets.

الترجمة: يُنصح باستخدام خليط تربة يتكون من جزأين من الطفالية الخصبة، وجزء من قالب الأوراق أو الخث، وجزء من الرمل أو البيرلايت لزراعة البنفسج الأفريقي.

It is predominantly found in the marl areas but also, more rarely, in fine-grained argillaceous limestones.

الترجمة: توجد في الغالب في مناطق المارل ولكن نادرًا ما توجد أيضًا في الحجر الجيري ذي الحبيبات الدقيقة.

Highly plastic clay, typically free from iron, that is suitable for making earthenware, stoneware, and porcelain.

الترجمة: صلصال بلاستيكي عالي، عادة خالي من الحديد، ومناسب لصنع الأواني الفخارية والحجرية والبورسلين.

Another boy worked with his grandma on a fish smoking shed, creating endless numbers of kippers out of modelling clay.

الترجمة: عمل صبي آخر مع جدته في سقيفة تدخين الأسماك، مما أدى إلى إنتاج أعداد لا حصر لها من أسماك الرمل من الصلصال.

Most of the homes of poor rural people are made of local materials, with floors of packed earth, walls of adobe or wattle and daub, and roofs of clay tiles or thatch.

الترجمة: معظم منازل سكان الريف الفقراء مبنية من مواد محلية، بأرضيات من الأرض المعبأة، وجدران من اللبن أو الوتر والجبس، وأسقف من القرميد الطيني أو القش.

Argil is of great utility, as forming the basis of many manufactures, such as brick, porcelain, and earthenware.

الترجمة: تعتبر مادة Argil ذات فائدة كبيرة، حيث إنها تشكل الأساس للعديد من المصنوعات، مثل الطوب والبورسلين والأواني الفخارية.

We hung up the masks with masking tape (the air-dry clay is very light) so that the children could view and discuss their work.

الترجمة: علقنا الأقنعة بشريط لاصق (الطين الجاف في الهواء خفيف جدًا) حتى يتمكن الأطفال من مشاهدة أعمالهم ومناقشتها.