الصيغة المركبة لكلمة Credence

متصاحبات لفظية مستخدمة لكلمة (credence): 

سياقات لغوية على الاستخدام اللفظي لكلمة (credence): 

lend credence: مصطلح فعلي يعني منح المصداقية وتكون في حالة أن الأشياء بحاجة لبدائل منطقية لمنح مصداقيتها أمام الجميع.

The net reduction in the balance available for new decisions could lend credence to the idea that the implementation rate for the EDFs had been stronger than in previous years.

الترجمة: ومن شأن التخفيض الصافي في الرصيد المتاح للقرارات الجديدة أن يضفي مصداقية على فكرة أن معدل تنفيذ أطر التنمية المستدامة كان أقوى مما كان عليه في السنوات السابقة.

big/greater credence: تعبير وصفي لمصطلح يستخدم في المؤسسات والشركات بصفة رسمية ويعني أن الشركة عندها مصداقية كبيرة في عرض منتجاتها وليس لها منافس في ذلك.

The theories of Karl Marx and John Maynard Keynes, who in very different ways both advocated a greater state role in managing the economy, were given greater credence.

الترجمة: حظيت نظريتا كارل ماركس وجون ماينارد كينز، اللذان دعا كلاهما بطرق مختلفة للغاية، بدور أكبر للدولة في إدارة الاقتصاد، بمصداقية أكبر.

Moreover, a duly instituted acolyte assists the Priest or Deacon in purifying and arranging the sacred vessels either at the altar or the credence table.

الترجمة: علاوة على ذلك، يساعد مساعد مؤسس حسب الأصول الكاهن أو الشماس في تنقية وترتيب الأواني المقدسة إما على المذبح أو على خزانة جانبية.

مرادفات كلمة (credence):

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (credence):

When there is a plan in place and a method for carrying it out, there is a sense of confidence and assurance that the outcome will be positive.

الترجمة: عندما تكون هناك خطة وطريقة لتنفيذها، يكون هناك شعور بالثقة والتأكيد على أن النتيجة ستكون إيجابية.

Having suffered a few nasty experiences on hockey fields, such as being obliged to play at all, she was firm of the belief that sport ought to be actively discouraged.

الترجمة: بعد أن عانت من بعض التجارب السيئة في ملاعب الهوكي، مثل الاضطرار إلى اللعب على الإطلاق، كانت ثابتة على اعتقادها بأنه يجب تثبيط الرياضة بنشاط.

The Kremlin now accepts that the country must reduce its reliance on oil and employ measures to stimulate the domestic economy.

الترجمة: يقبل الكرملين الآن أنه يجب على البلاد تقليل اعتمادها على النفط واستخدام تدابير لتحفيز الاقتصاد المحلي.

He admitted using his position of trust in the Agricultural community to make false claims for a dairy hygiene improvement scheme.

الترجمة: واعترف باستخدام موقعه القائم على الثقة في المجتمع الزراعي لتقديم ادعاءات كاذبة بشأن خطة تحسين نظافة منتجات الألبان.

I am a person of deep faith, strong religious convictions, and an optimistic view of our world as one where love abounds and peace is held up as the common vision of the majority.

الترجمة: أنا شخص ذو إيمان عميق ومعتقدات دينية قوية ونظرة متفائلة لعالمنا كعالم حيث يكثر الحب ويتم اعتبار السلام باعتباره الرؤية المشتركة للأغلبية.