سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “poet” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة poet
- تعبر كلمة شاعر “poet” في اللغة الإنجليزية وكتابتها الصوتية [pəʊɪt] لمعنى شاعر كاسم مفرد، وشعراء كاسم جمع، لمعنى الشخص الذي يكتب القصائد، أو كاتب أدبي يستخدم القافية.
- وهو كذلك شخص يمتلك قوى خاصة من الخيال أو التعبير، ويمكن القول: إنه شاعر أكثر منه أكاديمي بسبب موهبته اللغوية.
- ويعود الأصل لكلمة “poet” إلى اللغة الإنجليزية الوسطى: من الشعر الفرنسي القديم، بمعنى الصانع الشاعر.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “poet” الجملة التالية:
Javier Zamora, 32, is an award-winning Salvadoran American poet, author and activist. – وترجمتها – خافيير زامورا، 32 عامًا، شاعر ومؤلف وناشط أمريكي سلفادوري حائز على جوائز.
مرادفات كلمة poet
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “poet” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة لمضمون الشعر كاسم، وهي كلمات مماثلة لمعنى الشعر بصفة عامة مثل: writer, bard, versifier, minstrel, troubadour, maker of verses, rhymester, poetaster, artist – وكلها تصب في معنى الشعر، الفن، الكتابة، والقافية.
مصطلحات كلمة poet
- poet laureate – مصطلح شاعر البلاط الملكي، الشاعر الحائز على جائزة (لوريت)، وهو اللقب الذي منحه الملك في بريطانيا لشاعر من واجبه كتابة قصائد وشعر تذكارية. إنه ثمرة للعادات الإنجليزية في العصور الوسطى المتمثلة في وجود آلات موسيقية ورسومات في حاشية الملك ، والرعاية الملكية اللاحقة للشعراء، مثل تشوسر وسبنسر.
- poet-singer – اسم مركب ويعني شاعر مغني – مغني الأغاني الشعبية.
- poet ship – الشاعرية، مصطلح في (الشعر) يعني حالة أو وظيفة الشاعر، أو مازح عنوان فكاهي يعطى لشاعر.
- POETS Day – يوم الشعراء، مصطلح لمناسبة أدبية سمعت في المقام الأول في المملكة المتحدة.
- poetic justice – مصطلح أدبي ويعني عدالة شعرية عقوبة أو نتيجة غير مواتية مناسبة بشكل خاص أو مثيرة للسخرية.
