معنى كلمة Abnegation:
يمكن تعريف المقصود بالكلمة البريطانية – Abnegation – استنكار – ولفظها الصوتي يتمثل في الكتابة الصوتية التالية: /ˌæbnɪˈgeɪʃən/ بما يلي:
- Abnegation – اسم، معناه: denial or renunciation – نكران. كما في الجملة التالية:
Who denies grace not to thank and grant it – من نكران النعمة عدم شكر واهبها. - self-abnegation – اسم موصوف، معناه: التضحية عَن قصد في سبيل الغير ويقابلها الأنانية.
- Abnegation – كاسم جمع، معناه: Self-denial – إنكار الذات. كما في الجمل التالية:
- people are capable of abnegation and unselfishness – الناس قادرون على الإنكار وعدم الأنانية.
- The same holds for those particular settings where abnegation and impersonality are required – وينطبق الشيء نفسه على تلك الإعدادات الخاصة حيث يتطلب الإنكار وعدم انتحال الشخصية.
- At this point in the play, folk culture of Lenten abnegation and christening joy collides with mannered personal interaction and judgmental asperity – في هذه المرحلة من المسرحية، تتصادم الثقافة الشعبية لنبذ الصوم وفرح التعميد مع التفاعل الشخصي المهذب والضعف في الحكم.
- Abnegation – كاسم جمع غير معدود، معناه: The action of renouncing or rejecting something – فعل نبذ شيء أو رفضه. كما في الجمل التالية:
- abnegation of political power – تنازل عن السلطة السياسية.
- This has nothing whatsoever to do with submission or with abnegation – هذا لا علاقة له بالخضوع أو الإنكار.
- It is frustrating to witness the abnegation of human rights on such a foolish cause – من المحبط أن نشهد تناقص حقوق الإنسان في مثل هذه القضية الحمقاء.
مرادفات – كلمة – abnegation:
- renunciation – التنازل: هو فعل رفض شيء ما، خاصة إذا كان شيئًا تمتعت به أو أقرته سابقًا. في الدين، غالبًا ما يشير التنازل إلى التخلي عن السعي إلى الراحة المادية، من أجل تحقيق التنوير الروحي.
- refusal – الرفض: فعل قول أو إظهار أنك لن تفعل أو تعطي أو تقبل شيئًا. والصفه منه، معناها: مرفوض.
- abandonment: التخلي العاطفي هو حالة عاطفية ذاتية يشعر فيها الناس بأنهم غير مرغوب فيهم أو غير آمنين أو مهملين. قد يشعر الأشخاص الذين يعانون من الهجر العاطفي بخسارة، أو ينقطعون عن مصدر مهم من مصادر الرزق التي تم سحبها، إما فجأة ، أو من خلال عملية تآكل.
- surrender – كاسم، معناه: استسلام: الاستسلام لقوة الآخر، العائد. كفعل، معناه: استسلام شخص أو التخلي عن حيازة شيء ما خاصة في سلطة شخص آخر.
- relinquishment – التخلي: اسم، معناه: للتخلي عن السيطرة على شيء أو مطالبة، على سبيل المثال: التنحي أو الامتناع عن (شيء يمارس أو يصرح أو يقصد). توقف عن العمل أو الالتزام. لترك – استسلام، مثل: تخلت عن الأراضي بموجب معاهدة.
- repudiation – رفض: التخلي عن واجب أو التزام (كما هو منصوص عليه في العقد) وخاصة: التنحي الاستباقي. ملحوظة: يجوز للطرف المتضرر من التنصل أن يعتبر عقدًا مرفوضًا قد تم خرقه ويتخذ إجراءً للإعفاء – وهذا معنى قانوني.
- disavowal – فعل القول بأنك لا تعرف شيئًا عن شيء ما، أو أنك لا تتحمل أي مسؤولية عن شيء ما أو صلة به: على الرغم من تنكراته المتكررة، فإنه يبدو طموحًا للسلطة.
- casting aside – يلقي جانباً: تخلى عن. الفعل مع الصلة. إذا تركت شخصًا أو شيء ما جانبًا، فإنك تتخلص منه لأنه لم يعد ضروريًا أو مفيدًا لك.
- austerity – التقشف: هو مجموعة من السياسات السياسية والاقتصادية التي تهدف إلى تقليل عجز الموازنة الحكومية من خلال تخفيضات الإنفاق أو زيادة الضرائب أو مزيج من الاثنين. غالبًا ما تستخدم الحكومات إجراءات التقشف التي تجد صعوبة في الاقتراض أو الوفاء بالتزاماتها الحالية لسداد القروض.
- resignation – استقالة: اسم، معناه: قانون الاستقالة. بيان رسمي أو وثيقة، وما إلى ذلك، تفيد بأن المرء يتخلى عن منصب، وما إلى ذلك، تسليم؛ الرضا: لقاء المصير مع الاستقالة.
- abstemiousness – الإمتناع: هو الشخص الذي يمتنع أو معتدل، غالبًا على وجه التحديد في استهلاكهم للأغذية والمشروبات؛ الشخص الذي يعاني من فقدان الشهية هو مثال على شخص ممتنع.
- temperance – اعتدال: هو الاعتدال في العمل، والفكر، أو الشعور، مثل: ضبط النفس. الاعتدال المعتاد في تساهل الشهوات أو المشاعر. الاعتدال أو الامتناع عن استخدام المشروبات الضارة.الوسطية؛ التوسط في كل شيء.
- denial – إنكار: الرفض هو آلية للتكيف تمنحك الوقت للتكيف مع المواقف المؤلمة – لكن البقاء في الرفض يمكن أن يتعارض مع العلاج أو قدرتك على معالجة التحديات. إذا كنت في حالة إنكار، فأنت تحاول حماية نفسك برفض قبول الحقيقة حول شيء يحدث في حياتك.
- self-sacrifice – التضحية بالفس: كاسم، هي: التخلي عن شيء تريده أو شيء تريده من أجل الصالح العام أو مساعدة الآخرين. مثال على التضحية بالنفس هو: عندما تتبرع بجزء من أموالك للجمعيات الخيرية مقابل انتظار الأجر الآخروي – الثواب من الله عز وجل. أو إيثار منفعة الآخرين على منفعتك الشخصية.
- abjuration– التنازل هو الرفض الرسمي أو التخلي أو التنازل عن طريق اليمين أو عنده، وغالبًا ما يكون التخلي عن الجنسية أو أي حق أو امتياز آخر. المصطلح يأتي من – abjurare – اللاتيني، بمعنى التنازل.
اشتقاقات كلمة abnegation:
- Abnegated – فعل متعدِ، معناه: انكر؛ تخلّى؛ تنازل؛ حرم؛ رفض.
- bnegator – اسم فاعل أو من قام بالحدث، معناه: زاهد؛ متنسك؛ منكر.
- abnepos – معنى قانوني، معناه: حفيد الحفيد – المذكر.
- abneptis – معنى قانوني، معناه: حفيد الحفيدة الأنثى.
- abnegative – صفة، معناها: something; characterized by self-abnegation – من أو فيما يتعلق بالإنكار ؛ ينكر شيئًا ما ؛ تتميز بنكران الذات. وأصل هذه الكلمة جاء من أواخر القرن الثامن عشر، من السلبية النقطية اللاتينية ما بعد الكلاسيكية السلبية من النغمات اللاتينية الكلاسيكية، الجذعية التشاركية السابقة لأبنجار + -īvus. ولفظها الصوتي في الكتابة الصوتية البريطانية كما يلي: /ˈabnɪɡətɪv/ /abˈnɛɡətɪv/.
سياقات لغوية على اشتقاقات abnegation:
- It should also have mechanisms for self-correction, self-adjustment or self-abnegation, if necessary – دلالة إخبارية، معناها: ينبغي أن يتضمن أيضا آليات للتصحيح والتعديل الذاتيين أو للاستبعاد الذاتي عند الاقتضاء.
- ?These are Abnegation and you are factionless right – دلالة لغوية مستخدمة في الأفلام، ترجمتها: هؤلاء يكونوا متطوّعين وأنتم عديمي فصيلة، صحيح ؟
- ABNEPOS, civil law. The grandson of a grandson or granddaughter, or fourth descendant. Abneptis, is the granddaughter of a grandson or granddaughter – دلالة شرعية – مستخدمة في القانون المدني، ترجمتها:
ABNEPOS، القانون المدني. حفيد حفيد أو حفيدة أو سليل رابع. Abneptis، هي حفيدة حفيد أو حفيدة. - Are they perverted, abnegators who, due to emotional deficit, are unable to experience the full affect of soul/pop/classical music – دلالة عامة، ترجمتها: هل هم منومون، زاهدون، بسبب العجز العاطفي، غير قادرين على تجربة التأثير الكامل لموسيقى الروح / البوب / الكلاسيكية؟ الزاهد – معناه: المتنكر للدنيا – المقبل على الآخرة.
أصل كلمة abnegation:
جاء أصل كلمة abnegation من الإنجليزية الوسطى من كلمة – abnegatio اللاتيني، من الفعل abnegare.
