معنى كلمة astounding:
تتعدد المترادفات في اللغة الإنجليزية، ولكن يبقى لكل كلمة مرادفة مدلولاتها اللغوية التي تميزها عن غيرها في المعنى والصفات والأسماء والأفعال، والصيغ النحوية والوظائف اللغوية للمعاني وتغيرها مع الوقت حسب الاستخدام والتجارب الشخصية لكل بلد وكل لهجة كانت في ذلك المكان والزمان.
هذا ما يميز اللغة الإنجليزية كغيرها من اللغات الحيّة، إذ تتناول المرادفات اللغوية؛ كمحتوى لغوي غني بالمفردات والمعاني المكملة للجمل ولتطورها في المهارات الأخرى كالكتابة الصوتية، الكتابة، القواعد والنحو، والمحادثات اليومية الشائعة وغيرها الكثير من وظائف وأقسام اللغة.
سنتناول في هذا المقال كلمة astounding تفصيلاً، لتوضيح فكرة المدلولات اللغوية في هذه الكلمة وما يميزها عن غيرها من المرادفات مع الكثير من الجمل والأمثلة الموضحة كما يلي:
- astounding كصفة؛ تعني amazing, surprising – مذهل، مفاجئ. كما في الجملة التالية:
The truck raced down the hill with astounding speed – نزلت الشاحنة في الطريق بسرعة مذهلة. - astound ⇒ كفعل؛ تعني amaze – يذهل شخصًا، يدهش شخصًا، بُبهِر شخصًا بالوهم، كما في الجملة التالية: The magician astounded me with his illusions – أذهلني الساحر بأوهامه.
الصيغ المركبة لـastounding:
- causing a feeling of great surprise or wonder؛ amazing, astonishing – مما تسبب في شعور مفاجأة كبيرة أو عجب؛ مذهل. كما في الجمل التالية:
Your ignorance is astounding – تجاهلك مذهل.
He ate an astounding amount of food – لقد تناول كمية هائلة من الطعام. - astoundingly كظرف: واصف للصفة التي بعده أو واصف للجملة الفعلية التي تأتي قبله أو بعده؛ حسب موقعه في الجملة. كما في الجمل التالية:
Astoundingly, the school decided not to punish him – بشكل مذهل، قررت المدرسة عدم معاقبته.
an astoundingly successful businessman – رجل أعمال ناجح بشكل مذهل. - [more astounding; most astounding] – صيغة المقارنة لـastounding؛ بإضافة كلمة more قبل الصفة لتشكيل المقارنة، وإضافة كلمة most قبل الصفة لتشكيل صيغة التفضيل العليا، كما في الأمثلة التالية:
- The birds above the mosque were among the most astounding scenes – كانت الطيور فوق المسجد من أكثر المشاهد إثارة للدهشة.
- !Hawks are more astounding in flight than chicken – تعتبر الصقور أكثر دهشة في الطيران من الدجاج!
كلمات مرادفة لـ astounding:
- amazing / astonishing / staggering / striking / stunning – مذهل.
- shocking – صادم.
- surprising – مفاجئ.
- breathtaking – يقطع الأنفاس.
- impressive – مثير للإعجاب.
- bewildering – محير.
- stupefying – غباء.
- awe-inspiring – مذهل.
- notable / remarkable- ملحوظة.
- noteworthy – جديرة بالملاحظة.
- extraordinary / phenomenal – استثنائية
- outstanding – رائعة.
- unbelievable/ incredible – لا تصدق.
- uncommon – غير شائعة.
- unheard of – لم يسمع به.
جمل توضيحية على الكلمات المرادفة لـ astounding:
- It has amazing location on Coal Harbour and an astounding view – لها موقع مذهل في ميناء كول هاربور ومنظر مذهل.
- This year we viewed the striking structure of a hydroelectric dam built across the Danube – شاهدنا هذا العام الهيكل المذهل لسد كهرمائي تم بناؤه عبر نهر الدانوب.
- What is even more surprising is that the company has launched eight new models since the beginning of 2000 – والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن الشركة أطلقت ثمانية موديلات جديدة منذ بداية عام 2000.
- Some friends of mine already know about this and have likely already chortled at my stunning lack of basic knowledge – بعض أصدقائي يعرفون بالفعل هذا الأمر ومن المحتمل أنهم قهقوا بالفعل بسبب نقص المعرفة المذهل.
- I find it a staggering that my childhood was spent almost entirely in one suburban residence – من المذهل أن أمضيت طفولتي بالكامل تقريبًا في مسكن واحد في الضواحي.
- Stupidly, he confessed to his crime – بغباء، اعترف بجريمتة.
- Not using uncommon vocabulary does not mean that it is not important – عدم استخدام المفردات غير الشائعة لا يعني أنها ليست مهمة.
- The boy was bewildering and ran away when he saw the gray-haired man – كان الصبي محيراً وهرب عندما رأى الرجل ذو الشعر الرمادي.
- With great shock; The woman received the death of her elderly husband from a heart attack – بصدمة شديدة؛ تلقت السيدة وفاة زوجها الكاهل إثر نوبة قلبية.
- I was embarrassed when I entered the guest room and saw all the people asking me to salute them – أحرجت عندما دخلت غرفة الضيوف ورأيت كل الناس يلتمسون مني أن أرد التحية عليهم.
- Breathtaking; I took a breath and exhale as the stairs climbed – لالتقاط الأنفاس؛ أخذت شهيقاً وزفيراً عند صعود الدرج.
