ماذا تعني كلمتي Breath/Breathe؟
يخلط الكتّاب من حين لآخر بين الكلمات التي تتضمن معاني Breath and Breathe- التنفس والنفس؛ هي كلمات متجانسة صوتياً مختلفة من حيث المعنى والمضمون.
التنفس-Breath:
كلمة التنفس-Breath: عبارة عن اسم يدل على الهواء إما استنشاقه أو زفيره أثناء التنفس. بالعامية ، يمكن أن يعني أيضًا توقف قصير.على سبيل المثال:
- خذ نفسًا وحاول مرة أخرى-Take a breath and try again.
- أنفاس التنفس مع الموت-breath rhymes with death.
أمثلة على كلمة التنفس-Breath:
- Ahmed pinched his nose, took a breath and jumped off the boat – قام أحمد بقرص أنفه، وأخذ نفسًا وقفز من القارب.
- He would fight until his last breath – كان يقاتل حتى أنفاسه الأخيرة.
نفس-Breathe:
أما كلمة نفس- Breathe: فلها ثلاثة معاني كما يلي:
- To inhale and expel air from the lungs: هي نفس لاستنشاق وطرد الهواء من الرئتين. كما في الأمثلة التالية:
- Virtually all fish breathe through gills/ تقريبا كل الأسماك تتنفس من خلال الخياشيم.
- ? Is she breathing/ هل تتنفس؟ ملاحظة: يسقط حرف العلة e عند إضافة ing للفعل.
- To allow gas or moisture to pass through: للسماح للغاز أو الرطوبة بالمرور. كما في المثال التالي:
The new synthetic material can breathe to prevent moisture building up against the skin/ يمكن أن تتنفس المادة الاصطناعية الجديدة لمنع تراكم الرطوبة على الجلد.
- To impart often used figuratively: لنقل؛ غالبا ما تستخدم مجازياً. على سبيل المثال:
- He breathed new life into the project/ تنفس حياة جديدة في المشروع.
- He breathed a sigh of relief/ إنه تنفس الصعداء.
