يخلط الكتّاب أحيانًا بين الرقيب-censor والمستشعر-sensor على الرغم من أنها تبدو متطابقة، فإن معانيها مختلفة تمامًا؛ أي أنها أسماء متشابهة-homonyms. نظرًا لأن الأصوات تبدو متشابهة، فقد قمنا بتضمينها في هذه الصفحة، ولكن الأخطاء التي تنطوي على كلمة- اللوم-Censure هي أكثر ندرة من كلمات مثل الرقيب والمستشعر.
الرقيب-censor:
الفعل-الرقيب-censor: للرقابة؛ يعني منع التوزيع العام لشيء ما عادة تكون موجودة في مصطلحات فيلم أو صحيفة. على سبيل المثال:
How did that statement end up on the streets? I censored the article myself-كيف انتهى ذلك البيان في الشوارع؟ لقد قمت بمراقبة المقال بنفسي.
المستشعر-sensor:
يشير المستشعر-sensor: إلى الاسم إلى؛ كاشف التحفيز، مثل الحرارة والضوء والحركة والضغط. ومع ذلك، فإنّ مستشعرhomophone هو مجرد اسم مشتق من معنى الكلمة. تستخدم اللاحقة-or لتعني: جهازًا يستشعر الإشارات أو المحفزات المادية الأخرى ويستجيب لها، على سبيل المثال الجمل التالية:
- Most phones now have sensors that determine how bright the screen should be-تحتوي معظم الهواتف الآن على أجهزة استشعار تحدد مدى سطوع الشاشة.
- An infrared sensor designed to detect movement triggered the roadside bomb-أدى مستشعر الأشعة تحت الحمراء المصمم لاكتشاف الحركة إلى انفجار قنبلة على جانب الطريق.
اللوم-Censure:
يشير اللوم-Censure: إلى الاسم؛ توبيخ رسمي أو استياء رسمي. مصطلح له نفس الهجاء والنطق؛ اللوم-Censure مثل لفظ كلمة الرقيب-censor، يمكن أن تكون هذه الكلمة اسمًا بمعنى توبيخ شديد أو تعبير عن رفض قوي، أو فعل بمعنى التعبير عن هذا التوبيخ أو الرفض، كما في الأمثلة الآتية:
- Following a review of the case, the committee concluded that no censure was necessary-بعد مراجعة القضية، خلصت اللجنة إلى أنه ليس هناك أي لوم.
- After being censured by the advisory board, Professor Keating considered an early retirement-بعد تعرضه للرقابة من قبل المجلس الاستشاري، اعتبر الأستاذ كيتنغ التقاعد المبكر.
- He has received two letters of censure from the commandant-وقد تلقى رسالتين من اللوم من القائد.
ومع ذلك، فإن كلمة اللوم-Censure لها نطق مختلف قليلاً عن الرقيب أو المستشعر كالتالي (sɛnʃər / (SEN-sher). من ناحية أخرى، يتم نطق كل من كلمتي: الرقيب-censor و المستشعر-sensor كالتالي: (ɛsɛnsər / (SEN-ser).
تاريخ استخدام كلمة الرقيب-censor:
كانت كلمة الرقيب-censor في الأصل اسمًا يشير إلى قاضي أشرف على المعايير الأخلاقية وأيدها. في العصر الحديث، يعني ذلك؛ الشخص المصرح له بفحص وسائل الإعلام المختلفة، مثل الكتب والمسرحيات والأفلام وقمع أو طرد المحتوى المبتذل أو الفاحش أو المحتوى المرفوض. في أوائل القرن التاسع عشر، امتد هذا الاستخدام إلى فعل يعني قمع أو إزالة المواد المرفوضة. وهنا بعض الأمثلة:
- The experimental film never left the country due to the strict oversight of the state’s censor-الفيلم التجريبي لم يغادر البلاد قط بسبب الرقابة الصارمة على رقابة الدولة.
- The book, heavily censored upon its initial release, was republished in its entirety this year-لقد تم إعادة نشر الكتاب، الذي يخضع لرقابة شديدة عند إصداره الأولي، بالكامل في هذا العام.
- It came to light that upper management had been censoring employees’ reports-ظهر أن الإدارة العليا كانت تراقب تقارير الموظفين.
