الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الفرق بين law and lore

اقرأ في هذا المقال
  • ما المقصود بكلمة Law؟
  • صيغ مركبة لكلمة law
  • ما المقصود بكلمة Lore؟

ما المقصود بكلمة Law؟

يُنظر إلى القانون – Law في الغالب على أنه اسم، ولكن، مثل معظم الأسماء، يمكن استخدامه كصفة. له عدة معاني؛ على سبيل المثال الجملة الآتية:

Don’t worry,The laws of gravity will not let you down – لا تقلق، قوانين الجاذبية لن تخذلك.

المعنى الأول لكلمة Law هو: قاعدة أو مجموعة من القواعد التي تفرضها السلطة. على سبيل المثال، الجمل التالية:

  1. That’s against the law – هذا مخالف للقانون.

  2. He studied Law – هو درس القانون.

  3. Like Mathematics and Science, Law is written with a capital letter when it refers to the subject for study – مثل الرياضيات والعلوم، يكتب القانون بحرف كبير عندما يشير إلى موضوع الدراسة.

  4. The best way to get a bad law repealed is to enforce it strictly. Abraham Lincoln – أفضل طريقة لإلغاء قانون سيء هو تطبيقه بصرامة. (اقتباس – ابراهام لنكون).

المعنى الثاني لكلمة law هو: مبدأ عالمي يصف الطبيعة الأساسية لشيء ما. على سبيل المثال، الجمل التالية:

  1. The laws of physics – قوانين الفيزياء.

  2. It has been said that arguing against globalization is like arguing against the laws of gravity – قيل أن الجدل ضد العولمة يشبه الجدل ضد قوانين الجاذبية.

  3. Human judges can show mercy. But against the laws of nature, there is no appeal- يمكن للقضاة من البشر إظهار الرحمة. لكن ضد قوانين الطبيعة، لا يوجد استئناف.

  4. The first half of this quote alludes to law meaning a rule imposed by authority, but the second half refers to law meaning something’s fundamental characteristics – يشير النصف الأول من هذا الاقتباس إلى القانون بمعنى قاعدة تفرضها السلطة، لكن النصف الثاني يشير إلى القانون الذي يعني الخصائص الأساسية لشيء ما.

المعنى الثالث لكلمة law هو: الشرطة؛ عامية. على سبيل المثال، الجملة التالية:
Leggit. It’s the law – ليجيت. إنه القانون.

صيغ مركبة لكلمة law:

  • above the law – adj – not legally accountable – فوق القانون. كما في الجملة:
    Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing – يعتقد العديد من السياسيين أنهم فوق القانون، ولا يجب معاقبتهم على أي مخالفات.

  • according to law -in agreement with law – حسب القانون، قانونياً. كما في الجملة:
    According to law, the website owner must check all materials published on it – وفقًا للقانون، يجب على مالك الموقع التحقق من جميع المواد المنشورة عليه.

  • against the law adj – illegal – مخالف للقانون، لا شرعي. كما في الجملة:
    Smoking marijuana is against the law – تدخين الماريجوانا مخالف للقانون.

  • against the law adv – illegally – بالحرام، بطريقة غير شرعية. كما في الجملة:
    He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer – بطريقة غير شرعية، كان يقود سيارته ضد القانون لأنه كان قد ألقى سبعة أكواب من الكحول.

  • attorney at law n US – defence or prosecution lawyer- محام، مدافع.

  • break the law – v- do [sth] illegal, commit a crime – ينتهك القانون، يقترف جريمة. كما في الجملة:
    Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law – في كل مرة تشتري فيها قرصًا رقميًا مقرصنًا، فإنك تخالف القانون.

  • brother-in-law n – spouse’s male sibling – أخو الزوج، أو أخو الزوجة. كما في الجملة:
    My wife and my brother-in-law have both inherited their mother’s blue eyes – لقد ورثت زوجتي وشقيق زوجتي عيني والدتي الزرق.

ما المقصود بكلمة Lore؟

يمكن تعريف كلمة Lore بشكل عام كما يلي:

  1. مجموعة معينة من المعارف أو التقاليد؛ تقاليد أبطال البيسبول.

  2. شيء يتم تعلمه، المعارف التقليدية أو المعتقدات القبلية.

  3. المعرفة المكتسبة من خلال دراسة أو تجربة تقاليد العمارة الدينية.

كلمة Lore كاسم تقليدي: هو الأكثر مشاهدة في كلمة الفولكلور. لها مصطلح واحد يوضح مدلولها اللغوي وهو: lore n – traditional wisdom – قصص تقليدية. كما في الجملة:
Local lore says that the house is haunted by a murder victim – يقول التقليد المحلي أن المنزل يطارده ضحية جريمة قتل.

المعنى الأول لكلمة Lore كاسم؛ هو: تقاليد أو معرفة تنتقل من جيل إلى جيل، غالبًا من خلال الحديث الشفهي من خلال الأسطورة أو الحكاية. كما في الامثلة التالية:

According to folklore, if it rains on St Swithin’s Day, it will rain for the next 40 days – وفقا للفولكلور، إذا أمطرت في يوم القديس سويثين، فسوف تمطر لمدة 40 يومًا. الفولكلور: هو المعتقدات والأساطير والعادات التقليدية.

المعنى الثاني لكلمة Lore كاسم؛ هو السطح على جانبي رأس الطائر، يستخدم للحيوانات الأخرى أيضًا؛ مثل الثعابين.

المصدر
The Grammar of Messianism: An Ancient Jewish Political - Matthew V. Novenson - 2017The Minor Law-books: Nârada. Brihaspati - Julius Jolly - 1977Legal Lore: Curiosities of Law and Lawyers - William Andrews - 2001

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى