الفرق بين nauseated / nauseous

كيف نميز بين nauseated / nauseous؟

إذا كنت تشعر بالغثيان – nauseated؛ فأنت على وشك التقيؤ، nauseous، تشعر بالغثيان والمرض في معدتك . يتم استخدام هذه الكلمات بالتبادل في كثير من الأحيان بحيث تجعل المهووسين بالكلام يشعرون بالغثيان! هذه الكلمات متشابهه في الكتابة والإملاء بعض الشيء، وهي تنضم لقائمة الكلمات المترادفة في اللغة الإنجليزية، ولهما نفس المعنى وهو- الغثيان. ولكنها تتميز عن بعضها بفرق وهو؛ أن كلمة nauseous كفعل تؤدي الوظيفة في دلالة أنها قد تتسبب في التقيؤ لشخص ما وليس أن تتقيأ انت بنفسك، وتأتي بصيغة الماضي. على سبيل المثال الجملة التالية:

When I was pregnant, even the smell of toast nauseated me – عندما كنت حاملاً، حتى رائحة الخبز المحمص أغضبتني وجعلتني أتقيأ.

بينما، ومن جهة أخرى فإن كلمة nauseous؛ هي أنك شاعر بالغثيان. يقابلها في اللغة الإنجليزية مصطلح feeling sick. كذلك الحال يمكن أن يأخذ هذا المعنى الدلالة المجازية بالشعور بالغثيان من وجود شخص ما في حياتك؛ شخص رومانسي ولكنه في علاقة معقدة قد تؤدي بك للشعور بالغثيان في كل مرة تنصدم فيه أو بأحد قراراته المفاجئة؛ لذا فتتمنى زواله والإنتهاء من العلاقة بينك وبينه.

Nauseated – الغثيان:

Nauseated – الغثيان: هو ما تشعر به بعد تناول كعكة القمع وركوب الميلان، عندما تكون حاملاً في شهرين، أو في أي وقت آخر تحتاج إلى كيس القيء. فيما يلي بعض الأمثلة من نيويورك تايمز:

• He was constantly nauseated, so much so that he lost 50 pounds – كان يشعر بالغثيان باستمرار، لدرجة أنه فقد 50 رطلاً.
  
• In the place of public transport, fleets of private vans career from stop to stop with their hapless, nauseated passengers – في مكان النقل العام، تعمل أساطيل شاحنات النقل الخاصة من التوقف إلى التوقف مع ركابها البائسين الغاضبين.
  
• He complains about feeling dizzy and a bit nauseated, then closes his eyes again – يشكو من الشعور بالدوار والغثيان قليلاً، ثم يغلق عينيه مرة أخرى.
  
• The last time, I got into the same car, this depressing landscape made me nauseated – آخر مرة دخلت فيها إلى نفس السيارة، هذا المشهد المحبط جعلني أشعر بالغثيان .
  

عندما تشعر بالغثيان – Nauseated فإنك ستشعر بالارتياح، أو تشعر أنك قد تتقيأ. إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا، فربما تقضي يومًا أو يومين تشعر بالغثيان.

غاضب، مريض لمعدتك؛ كل هذا يصف الشعور غير المريح بالغثيان. الركوب على السفينة الدوارة ثلاث مرات متتالية يمكن أن يجعلك تشعر بالغثيان، وإذا جلست وأكلت كعكة عيد ميلاد كاملة من ثلاث طبقات بنفسك، فسوف تشعر بالغثيان بالتأكيد عند الانتهاء. وصفت كلمة Nauseated – الغثيان في الجذر اللاتيني في الأصل “دوار البحر”.

كلمات ومصطلحات مترادفة مع Nauseated:

• feeling nausea; feeling about to vomit – الشعور بالغثيان، الشعور بالتقيؤ.
  
• nauseous, queasy – غثيان.
  
• sick, sickish , ill – مريض.
  
• affected by an impairment of normal physical or mental function – تتأثر بضعف الوظيفة الجسدية أو العقلية الطبيعية.
  

nauseous – غثيان:

إذا كنت تشعر nauseous – غثيان، فإنك تشعر بالغثيان والمرض في معدتك، وقد تشعر برغبة في التقيؤ. يمكن أن يكون إنفلونزا المعدة أو الكثير من الطعام قبل ركوب السفينة الدوارة. على سبيل المثال الجمل التالية:

• I was nauseous, constantly in need of a nap, the usual – كنت أشعر بالغثيان، وأحتاج دائمًا إلى غفوة، كالعادة.
  
• After being treated with chloro quine, Wilson shared she felt completely nauseous and suffered from vertigo – بعد معالجتها بالكلوروكين، شاركت ويلسون أنها شعرت “بالغثيان تمامًا” وعانت من الدوار.
  
• He got nauseous and worried the neighbors would complain about the pounding of his footsteps – لقد أصيب بالغثيان وقلق من أن الجيران يشكون من قصف خطاه.
  

يأتي nauseous – غثيان؛ من كلمة الغثيان اللاتينية التي تعني “دوار البحر”. هذا بالتأكيد أحد أسباب الشعور بالغثيان، لكننا لم نعد نقصر هذه الكلمة على عالم الملاحة البحرية. لا نستخدم هذه الصفة فقط عندما نشعر بالراحة، ولكننا نستخدمها أيضًا لوصف ما يجعلنا نشعر بالراحة. الرائحة التي تدير معدتك هي رائحة غثيان. نستخدم أيضًا الغثيان المجازي عندما نخرج من حياة شخص رومانسي للغاية أو متورط ذاتيًا.

كلمات ومصطلحات مترادفة مع nauseous – غثيان:

• causing or able to cause nausea – تسبب أو قادرة على التسبب في الغثيان.
  
• loathsome – كريه.
  
• nauseating – غثيان؛ الشعور بالتقيؤ.
  
• noisome – صاخبة.
  
• offensive – هجومية.
  
• unwholesome – مؤذِ.
  
• detrimental to physical or moral well-being – ضار بالصحة الجسدية أو الأخلاقية.
  
• Queasy – يصف شعورًا بالتوتر أو القلق؛ إذا كنت غاضبًا بشأن إلقاء خطاب أمام المدرسة الثانوية بأكملها، فلديك شعور بأن الأمر لن يسير على ما يرام.