الفرق بين Precedent / President

اختلاف اللهجات في لفظ كلمتي president – الرئيس precedent – السابقة:

الرئيس – president:

الرئيس – president: هي كلمة مترادفة لكلمة Precedent. هو الشخص المسؤول رسميًا – سواء كان جمهورية أو شركة أو كلية أو نادي معجبين. هذه كلمة لقائد، مثل رئيس الولايات المتحدة أو رئيس اتحاد اللاعبين الوطني لكرة القدم. العديد من المنظمات لها رؤساء، وعادة ما يتم انتخابهم من قبل أعضاء هذه المجموعة. عندما يتبعه اسم، يحصل لقب الرئيس على رأس مال، كما هو الحال في الرئيس أوباما. سواء مع p –الحرف الصغير أو P – الحرف الكبير، فإن وظيفة الرئيس هي الرئاسة بصفة رسمية أو عامة. كما في الأمثلة التالية:

• former president of Iceland; first woman to be democratically elected head of state (born in 1930 – الرئيس السابق لأيسلندا؛ أول امرأة يتم انتخابها ديمقراطياً رئيسًا للدولة (من مواليد 1930).
  
• Eric Rosengren, the president of the Boston Federal Reserve Bank said Wednesday that he doubted the economy was about take off- قال إريك روزنغرين، رئيس بنك بوسطن الاحتياطي الفيدرالي يوم الأربعاء إنه يشك في أن الاقتصاد على وشك الانطلاق.
  
• President Obama’s planned meeting for Thursday with top Congressional leadership has been postponed until Nov. 30 – تم تأجيل اجتماع الرئيس أوباما المقرر عقده يوم الخميس مع كبار أعضاء الكونجرس حتى 30 نوفمبر. (اقتباس – جريدة الـTimes).
  

كلمات ومصطلحات مترادفة مع كلمة president:

• the chief executive of a republic – الرئيس التنفيذي للجمهورية.
  
• an executive officer of a firm or corporation – مسؤول تنفيذي لشركة أو شركة.
  
• the officer who presides at the meetings of an organization – الضابط الذي يرأس اجتماعات المنظمة.
  
• the head administrative officer of a college or university – المدير الإداري لكلية أو جامعة.
  
• chair, chairman, chairperson, chairwoman – جميعها بمعنى الرئيس أو الرئيسة.
  
• vice chairman – نائب الرئيس.
  
• presiding officer – رئيس الجلسة.
  
• the leader of a group meeting – قائد اجتماع المجموعة.
  
• academic administrator – المسؤول الأكاديمي.
  

precedent – السابقة:

precedent – السابقة: هي شيء يضع معيارًا للأحداث المستقبلية. من الصعب أن نقول ما الذي سيفعله المجتمع القانوني بدون كلمة سابقة، لأن العديد من الأحكام والقرارات القانونية تستند إلى ما جاء من قبل. على سبيل المثال الجمل التالية:

• This may be a dangerous precedent that facilitates and enables dozens and potentially hundreds of unethical fathers to solicit money for their sons in a pay-for-play manner – قد يكون هذا سابقة خطيرة تسهل وتمكّن عشرات وربما مئات الآباء غير الأخلاقيين من طلب المال لأبنائهم بطريقة الدفع مقابل اللعب.
  
• The decision sets up a precedent for other cases, which means it’s possible that the ruling will be taken to the US Supreme Court – يشكل القرار سابقة لقضايا أخرى، مما يعني أنه من الممكن أن يتم رفع الحكم إلى المحكمة العليا الأمريكية.
  
• There is no precedent for what Manny Pacquiao has now done, winning eight titles in eight weight classes – لا توجد سابقة لما فعله ماني باكياو الآن، حيث فاز بثمانية ألقاب في ثمانية فصول وزن.
  

غالبًا ما يبحث المحامون والقضاة عن precedent – السابقة؛ حيث يمكن استخدامها كدليل لقضية مماثلة. يتم استخدام هذه الكلمة في مكان آخر أيضًا. قد لا تسمح لك والدتك بالبقاء مستيقظًا لأن ذلك سيشكل سابقة سيئة لأوقات النوم المستقبلية. يقوم المعلم الذي يسمح للأطفال بمضغ العلكة بوضع سابقة بأن مضغ العلكة سيكون جيدًا في المستقبل. غالبًا ما يشير الناس إلى سابقة لاحقًا كنقطة مرجعية لكيفية الأمور.

كلمات ومصطلحات مترادفة لكلمة precedent:

• an example that is used to justify similar occurrences at a later time – مثال يستخدم لتبرير تكرارات مماثلة في وقت لاحق.
  
• case in point – مثال على ذلك.
  
• example / instance – مثال.
  
• illustration – توضيح.
  
• representative – ممثل؛ المتكلم الرسمي.
  
• civil law: a previous legal decision that is used to inform subsequent decisions – قانون مدني: قرار قانوني سابق يستخدم لإبلاغ القرارات اللاحقة.
  
• case law – السوابق القضائية؛ مجموعة القوانين التي وضعتها الدولة أو الأمة لتنظيمها الخاص.
  
• common law – القانون العام.
  
• a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws – نظام فقه قضائي قائم على السوابق القضائية وليس على القوانين القانونية.
  
• jurisprudence, law – الفقه والقانون.
  
• a subject mentioned earlier preceding in time – موضوع سبق ذكره (سابقًا).
  
• subject, theme, topic – الموضوع.
  
• preceding in time, order, or significance – تسبق الوقت أو الترتيب أو الأهمية.
  
• existing or coming before – موجود أو قادم من قبل.