أمثال عالمية عن الخيانة:
عرف علماء اللغة الخيانة والغدر في مختلف المعاجم الدولية على أنها قيام أحد الأشخاص بخرق اتفاق أو عهد وانتهاك الحقوق التي من المفترض أن يتخللها الأمانة، مما قد يؤدي ذلك الخرق إلى حدوث صراع وشرخ كبير في العلاقات، سواء كانت تلك العلاقات بين مجموعة من الأفراد أو بين مجموعة من المنظمات.
1. من ضيع الأمانة ورضي بالخيانة فقد تبرأ من الديانة:
أول من خرج بالمثل الصحابي الجليل (علي بن أبي طالب)، حيث أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ الإنسان الذي يستهين بالأمانة ويذرفها، ويقبل على نفسه الخيانة، فإنه يكون قد خرج من ديانته؛ وذلك لأنه لا توجد ديانة تبيح الخيانة.
2. يستطيع الكذب أن يدور حول الأرض في انتظار أن تلبس الحقيقة حذاءها (A lie can circle the earth while waiting for the truth to put its shoes on):
يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أول من خرج بالمثل الكاتب الأمريكي (مارك توين)، إذ أوضح من خلال المعنى الضمني للمثل الأمريكي أنّ الكذب والخيانة تحدث في أمر ومواقف عديدة، لكنها حبالها قصيرة ولا تستمر طويلاً، إذ لا بد للحقيقة أن تنكشف يوماً ما.
3. أن تخسر شخصاً بسبب الموت أقل إيلاماً من خسارته لانعدام الثقة الموت يقضي على المستقبل فقط لكن الخيانة تقتل الماضي أيضاً (To lose someone because of death is less painful than losing to mistrust. Death only kills the future, but betrayal kills the past as well):
يعود أصل المثل إلى دولة ألمانيا، حيث أول من خرج بالمثل الكاتب والأديب الألماني (يوهان دينه)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الألماني إلى أنّ خسارة الأشخاص بسبب الموت هو أمر أقل تأثيراً من خسارته من أجل حدوث الخيانة؛ وذلك لأنّ الموت ينفي وجود الشخص من المستقبل، بينما الخيانة فإنها تقضي على الماضي والمستقبل كلاهما سوياً.
4. من الأفضل أن يكون أمامك أسد مفترس على أن يكون وراءك كلب خائن (It is better to have a predatory lion in front of you than a traitorous dog behind you):
يعود أصل المثل إلى جمهورية إيرلندا، حيث خرج به الشعب الإيرلندي، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل إلى أنه وجود إنسان أمامك يظهر لك عداوته، أفضل من وجود إنسان خائن، ولكن لا يظهر خيانته، إذ يضمرها ويكمن بها داخله.
5. الحب يتحمل الموت والبعد أكثر مما يتحمل الشك والخيانة (Love endures death and distance more than doubt and betrayal):
يعود أصل المثل إلى دولة فرنسا، حيث أول من خرج بالمثل الكاتب والروائي الفرنسي (أندريه مورا)، إذ أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل الفرنسي إلى أنّ الحب يقوى على تحمل ظرف الموت والجفاء أكثر بكثير من تحمله للخيانة والغدر من الشريك.
6. إذا خانك الشخص مرة فهذا ذنبه أما إذا خانك مرتين فهذا ذنبك أنت (If a person betrays you once, it is his fault, but if he betrays you twice, it is your fault):
يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أول ما ظهر على لسان الرئيس السابق للولايات (فرانكلين روزفلت)، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الأمريكي إلى أنه في حال قام أحد الأشخاص بخيانتك وسامحته، يُعتبر الحق هنا على من قام بالخيانة، بينما في حال قام ذلك الشخص بتكرار الحادثة ذاتها، فهنا يقع الحق عليك؛ وذلك لأنك سمحت له بتكرار خيانته، ولم تأخذ حذرك منه.
7. مثل الذي خان وطنه وباع بلاده مثل الذي يسرق من مال أبيه ليطعم اللصوص فلا أبوه يسامحه ولا اللص يكافئه (Like the one who betrayed his country and sold his country like the one who steals from his father’s money to feed thieves):
يعود أصل المثل إلى دولة فرنسا، حيث أول ما خرج المثل من رجل الدولة والسياسي الفرنسي (نابليون بونابرت)، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الفرنسي إلى أنّ الإنسان الذي يخون ويغدر بالوطن والدولة التي يعيش بها ويأكل من خيراته، فإنه يُعتبر كأنما خان أهل بيته لصالح الغرباء.
8. حقيقة الخيانة عمل من اؤتمن على شيء بضد ما اؤتمن لأجله بدون علم صاحب الأمانة:
يعود أصل المثل إلى دولة تونس، حيث أول من خرج بالمثل العالم والفقيه التونسي (ابن عاشور)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ الخيانة هي قيام الإنسان بعكس ما تم الاتفاق عليه، وأيضاً دون أن يعلم صاحب المنفعة.
9. جرب صديقك قبل أن تثق به (Try your friend before you trust him):
أوضح الحكماء والأدباء من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنه ينبغي على الإنسان أن لا يضع كامل ثقته بأصدقائه من أول العلاقة بهم، وإنما يجب عليه أن يختبرهم من خلال المواقف التي يمرون بها سوياً، فإن وجدهم لا يعرفون الخيانة، حينها يضع كامل ثقته بهم.
10. تكره الأنثى الكذب ويكره الرجل الخيانة كلاهما يكره ما يتقنه جيدا (The female hates lies and the man hates betrayal They both hate what they master well):
يعود أصل المثل إلى دولة ألمانيا، إذ أول ما خرج المثل عن الفيلسوف الألماني (فريدريك نيتشه)، حيث أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الألماني إلى أنه هناك صفات موجودة في كل من الرجل والمرأة غير محببة من الطرف الآخر لكل منهما، ومن تلك الصفات الخيانة، والتي أكثر ما تظهر لدى الأنثى، تماماً كما يتقن صنف الرجال الكذب، وهو من أكثر الأمور الغير مرغوب بها لدى النساء.
11. لا شيء اسوء من خيانة القلم فالرصاص الغادر قد يقتل أفراد بينما القلم الخائن قد يقتل أمم (Nothing is worse than the betrayal of the pen, for the treacherous bullet may kill individuals, while the treacherous pen may kill nations):
يعود أصل المثل إلى دولة الأرجنتين، حيث أول من قال المثل الطبيب الأرجنتيني (تشي جيفارا)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الأرجنتيني إلى أن أعظم خيانة قد يواجها البشر هي خيانة القلم والكتابة؛ وذلك لأن الكتابة تلعب دور كبير في التأثير على عقول البشر.
12. الخيانة تنشأ من الثقة:
أشار الحكماء والأدباء من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ الخيانة في أصلها تنشأ بسبب الثقة الزائدة التي يضعها أشخاص في أُناس آخرين.
13. الخيانة تغفر ولا تنسى (Betrayal is forgiven and not forgotten):
يعود أصل المثل إلى دولة فرنسا، حيث خرج به الشعب الفرنسي، مشيراً من خلال المحتوى الضمني للمثل إلى أنّ الخيانة تُعتبر من الأمور التي يصعب على أي إنسان القيام بغفرانها، ولكنه في نفس الوقت يكون قادر على نسيانها.
14. الأمانة هي الخوف من أن تضبط متلبساً بالخيانة (Honesty is the fear of being caught cheating):
يعود أصل المثل إلى جمهورية إيرلندا، حيث أول من قال المثل الفيلسوف الإيرلندي (جورج برناردشو)، إذ أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أن أمانة الكثير من الناس تكمن من خوفهم أن يتم مسكه متلبسين في موضوع الخيانة، إذ يُعد ذلك الأمر من الأمور التي تمسك كالعار على الإنسان.
