دلالات كلمة cease اللغوية

The storm ceased in the early hours of the morning – توقف المطر فجرًا. أو هدأت العاصفة في ساعات الصباح الباكرة.

Cease your whistling immediately – توقف عن التصفير حالًا.

للفائدة: تلفظ كلمة (whistling) بإخفاء لفظ الساكن من الحروف “t”.

That book is difficult to find because the publisher ceased publication many years ago – ليس من السهل إيجاد هذا الكتاب لأن الناشر أوقف نشره قبل عدة سنوات.

cease fire vtr + n: فعل مركب + اسم ويعني: وقف إطلاق النار ويقابله الدال عليه من الأسماء: war: stop fighting – في الحرب: توقيف القتال، وعادةً ما يسبقها الحرف “to”.

ملاحظة: قد تأتي كلمة (cease-fire) ككلمة واحدة باستخدام علامة الترقيم “الهايفن” على شكل اسم يعني: هدنة، إنهاء الأعمال العدائية ويدل عليها الاسم: truce, end to hostilities. وعادةً ما يسبقها أداة التعريف “The”.

1. The two sides agreed to cease fire – واتفق الجانبان على وقف إطلاق النار.

2. The cease-fire included an end to hostilities for a period of at least 3 years – تضمنت الهدنة إنهاء الأعمال العدائية لمدة لا تقل عن 3 سنوات.

There are many wrong behaviors that you should cease to do in your life, such as constant lying – هناك العديد من السلوكيات الخاطئة التي عليك أن تتوقف عن القيام بها في حياتك مثل الكذب المستمر.

Sam’s search for spiritual truth began because he couldn’t bear the thought that when he died he would simply cease to be – بدأ بحث سام عن الحقيقة الروحية لأنه لم يستطع تحمل فكرة أنه بمجرد وفاته سيتوقف عن الوجود.

cease to exist – v expr: تعبير فعلي يستخدم مع الكائنات الحية الأخرى غير الانسان ويعني: ينقرض، يتلاشى ويدل عليه الفعل: die, end.

If polar bears keep dying, then eventually they will cease to exist – إذا استمرت الدببة القطبية في الموت، فسوف تنقرض في النهاية عن الوجود.

The radio show host’s idiocy never ceases to amaze me – لا تتوقف حماقة مضيف البرنامج الإذاعي عن إدهاشي.

The monthly Ceased lucre stopped at the garment factory due to the financial deficit that occurred to the company and its employees – توقف الربح الشهري في مصنع الملابس بسبب العجز المالي الذي حدث للشركة وموظفيها.

All good is Ceased by the death of the person who used to donate to the poor and needy so that the corrupt would come and steal the charity’s money – انقطع الخير كله بوفاة الشخص الذي كان يتبرع للفقراء والمحتاجين ليأتي الفاسدين ويسرقون أموال الجمعية الخيرية.

These Evian Ceasefire Agreements allowed for the declaration of a ceasefire and an end to the Algeria war – سمحت اتفاقات ايفيان باعلان وقف اطلاق النار ووضع حد لحرب الجزائر.

The right of hot pursuit ceases – n: مصطلح اسميّ سياسي يعني: انتهاء حق المطاردة الحثيثة. ويتضمن، في هذه الظروف، يُنظر تقليديًا إلى ملاحقة سفينة في المياه الإقليمية لدولة أخرى انتهاكًا غير مقبول لسيادة تلك الدولة.

The right of hot pursuit ceases as soon as the ship pursued enters the territorial sea of its own State or of a third State – ينتهي حق المطاردة الحثيثة بمجرد دخول السفينة المطاردة البحر الإقليمي لدولتها أو البحر الإقليمي لدولة ثالثة.

Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik- Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks – اتفاق الوقف المؤقت لإطلاق النار والأعمال العدائية الأخرى على الحدود الطاجيكية، الأفغانية وفي داخل البلد خلال فترة المحادثات.

The camp commander decided to cease diring in the afternoon, to replace it at dawn with sunrise before the temperature rises – قرر قائد المعسكر بايقاف الرمي عصراً ليستبدله فجراً مع شروق الشمس قبل ارتفاع درجات الحرارة.

In artillery and naval gunfire support, the command used during the firing of two or more rounds to indicate the cease loading of inserting rounds into the weapon.

الترجمة: في دعم نيران المدفعية والبحرية، تم استخدام الأمر أثناء إطلاق جولتين أو أكثر للإشارة إلى وقف تحميل طلقات إطلاق النار في السلاح.