الآدابروايات الأدب الإنجليزي

قصة جنة ضائعة

اقرأ في هذا المقال
  • الشخصيات
  • قصة جنة ضائعة

اقرأ في هذا المقال:

قصة جنة ضائعة (A Lost Paradise) حكاية خيالية من تأليف Andrew Lang’s Fairy Books، أصل هذه القصة الخيالية غير معروف، لذا فقد نُسبت إلى المؤلف الأسكتلندي أندرو لانغ.

الشخصيات:

  • الرجل الفقير.

  • زوجة الرجل.

  • الملك.

قصة جنة ضائعة:

في وسط غابة كبيرة عاش هناك رجل يعمل بنقل الفحم وزوجته، كانا شابين وسيمين وقويين، وعندما تزوجا، ظنوا أن العمل لن يفشلهم أبداً لكن جاءت الأوقات العصيبة، وزادوا فقرهم وتواترت الليالي التي جاعوا فيها أكثر فأكثر، وفي إحدى الأمسيات، كان ملك ذلك البلد يصطاد بالقرب من كوخ الفحم، وبينما كان يمر من الباب، سمع صوتًا يبكي، ولأنه رجل طيب توقف عند الاستماع معتقدًا أنه ربما يكون قادرًا على تقديم بعض المساعدة.


قال صوت امرأة: هل كان هناك شخصان غير سعداء لهذه الدرجة!ها نحن مستعدون للعمل مثل العبيد طوال اليوم، ولا يمكننا الحصول على عمل، وكل ذلك بسبب فضول الأم العجوز حواء! لو كانت مثلي فقط، لا تريد معرفة أي شيء، لكان علينا جميعًا أن نكون سعداء مثل الملوك اليوم مع الكثير من الطعام، والملابس الدافئة التي نرتديها، لماذا؟ ولكن في هذه اللحظة قاطعت طرقة عالية رثائها.


فسألت: من هناك؟ أجاب أحدهم: أنا! فقالت المرأة: ومن أنا ؟ قال الملك: الملك، دعيني ادخل، قفزت المرأة وهي مليئة بالدهشة، وسحبت الشريط بعيدًا عن الباب، وعندما دخل الملك، لاحظ أنه لا يوجد أثاث في الغرفة على الإطلاق، ولا حتى كرسي، لذلك تظاهر بأنه في عجلة من أمره لرؤية أي شيء من حوله، وقال فقط: لن أزعجك، ليس لدي وقت للبقاء، لكن يبدو أنك في ورطة، أخبريني؛ هل أنت غير سعيدة جدا؟


أجابت المرأة: يا مولاي، لم نجد عملاً ولم نأكل شيئًا لمدة يومين! ولم يبق لنا شيء سوى الموت من الجوع، صاح الملك: لا، لا، لن تفعل ذلك، أو إذا فعلت فسيكون ذلك خطأك، ستأتين معي إلى قصري، وتشعرين وكأنك في الجنة، أعدك، في المقابل أن أطلب منك شيئًا واحدًا فقط، وهو أن تطيعي أوامري تمامًا، حدق الرجل وزوجته في وجهه للحظة، كما لو أنهما بالكاد يصدقان آذانهما، وبالفعل، لم يكن من المتعجب! فوجدوا ألسنتهم وصرخوا معا: نعم، يا مولاي! سنفعل كل ما تخبرنا به، كيف يمكن أن نكون جاحدين للغاية حتى لا نطيعك وأنت طيب للغاية؟


ابتسم الملك وألمعت عيناه، قال:”حسنًا، دعونا نبدأ على الفور، أغلق بابك وضع المفتاح في جيبك، بدت المرأة كما لو كانت تعتقد أن هذا لا داعي له، ورأت أنه كان من المؤكد تمامًا أنهم لن يعودوا أبدًا، لكنها لم تجرؤ على قول ذلك، وفعلت كما أمرها الملك.


بعد المشي في الغابة لبضعة أميال، وصل الثلاثة جميعًا إلى القصر، وبأمر من الملك قاد الخدم الرجل وزوجته وزوجته إلى غرف مليئة بأشياء جميلة مثل التي لم يحلموا بها من قبل، في البداية استحموا في حمامات رخامية خضراء حيث تبدو المياه مثل البحر، ثم ارتدوا ملابس حريرية ناعمة وممتعة، وعندما أصبحوا مستعدين، دخل أحد الخدم الخاصين للملك، وأخذهم إلى قاعة صغيرة حيث تم وضع العشاء، وكان هذا يرضيهم أكثر من أي شيء آخر.


كانوا على وشك الجلوس على الطاولة عندما دخل الملك، قال: أتمنى أن تكونوا قد استمتعم بعشائكم، سيهتم الخدم بحصولكم على كل ما تريدون وأتمنى أن تفعلوا ما يحلو لكم تمامًا، وهناك شيء واحد! هل لاحظت أن حساء السلطعون في منتصف الطاولة؟ حسنًا، كونوا حذرين على الإطلاق من رفع الغطاء، إذا خلعت الغطاء، ستكون هناك نهاية لحظكما الجيد، ثم انحنى لضيوفه وغادر الغرفة.


هل سمعت ما قاله؟ قالت الزوج بصوت مذهول: علينا أن نحصل على ما نريد، ونفعل ما يحلو لنا، فقط يجب ألا نلمس الحساء، أجابت الزوجة: لا، بالطبع لن نفعل ذلك، لماذا نرغب في ذلك؟ لكن على الرغم من ذلك، فإن الأمر غريب إلى حد ما، ولا يسع المرء إلا أن يتسائل عما بداخله.


استمرت الحياة لأيام عديدة مثل الحلم الجميل للرجل وزوجته، كانت أسرّتهم مريحة للغاية، ولم يكن بإمكانهم النهوض منها لشدة راحتهم، وكانت ملابسهم جميلة جدًا لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون إجبار أنفسهم لخلعها، كان عشائهم جيدًا لدرجة أنهم وجدوا صعوبة كبيرة في ترك الأكل.


ثم خارج القصر كانت هناك حدائق مليئة بالورود والفواكه النادرة والطيور المغردة ، أو إذا رغبوا في الذهاب أبعد من ذلك، كانت هناك عربة ذهبية مرسومة بأكاليل الزهور ومبطنة بالساتان الأزرق، في انتظار أوامرهم. كان يحدث أحيانًا أن يأتي الملك لرؤيتهم، ويبتسم وهو يحدق في الرجل الذي كان يزداد سمنة كل يوم، ولكن عندما استقرت عينيه على المرأة، أحس وأنها قد تغيرت ملامحها، على الرغم من أن هذا لم يلاحظه زوجها .


سأل الرجل ذات صباح عندما انقضى العشاء قبل أن تنطق زوجته بكلمة واحدة: لماذا أنت صامتة؟ منذ فترة وجيزة، اعتدت أن تتحدثي طوال اليوم، والآن كدت أنسى صوتك، فقالت الزوجة: لا شيء، لم أشعر برغبة في الحديث، هذا كل شيء! توقفت، وأضافت بلا مبالاة: ألا تتساءل يومًا ما الذي يوجد في هذا الحساء؟


أجاب الرجل: لا، أبدا، هذا ليس شأننا، وأنهى المحادثة مرة أخرى، ولكن مع مرور الوقت كانت تتحدت المرأة أقل من السابق، وبدت بائسة جدًا لدرجة أن زوجها خاف منها تمامًا، أما طعامها فقد رفضت تناوله يوميًا قال الرجل أخيرًا: زوجتي العزيزة، عليك حقًا أن تأكلي شيئًا، ماذا بك ؟ إذا استمررت على هذا النحو فسوف تموتين.


انفجرت بعنف لدرجة أن الزوج كان مذهولًا تمامًا وقالت: أفضل الموت على عدم معرفة ما في ذلك الحساء، صاح الزوج: هل هذا هو؟ هل تجعلين نفسك بائسة بسبب ذلك؟ لماذا، كما تعلمين، إذا خالفنا أوامر الملك يجب إخراجنا من القصر، وإرسالنا بعيدًا للجوع.


فقالت الزوجة: لا، لا ينبغي لنا، الملك لطيف جدا، بالطبع لم يقصد شيئًا صغيرًا كهذا! إلى جانب ذلك، ليست هناك حاجة لرفع الغطاء تمامًا، فقط ارفع زاوية واحدة حتى أختلس النظر، نحن وحيدون تمامًا ولن يعرف أحد أبدًا.


تردد الرجل: لقد بدا شيئًا صغيرًا وأمرًا ، وإذا كان لإرضاء زوجته وسعادتها، فهذا يستحق المخاطرة، لذا أمسك بمقبض الغطاء ورفعه ببطء شديد وبعناية، بينما كانت المرأة تنحني إلى أسفل لتختلس النظر، وفجأة أذهلت مرة أخرى بالصراخ، لأن فأرًا صغيرًا قد انبثق من داخل الطبق، وكاد يضربها في عينها، دارت حول الغرفة وكأنها اصيبت بالدوار حيث ركض الفأر وزوجها ورائها.


مما أدى إلى إسقاط الكراسي والمزهريات في محاولة للقبض على الفأر وإعادته إلى الطبق، وفي وسط كل هذا الضجيج انفتح الباب، وهرع الفأر بين قدمي الملك، وفي لحظة واحدة كان كل من الرجل وزوجته يختبئان تحت الطاولة، ويبدو أن الغرفة كانت فارغة، قال الملك: ربما يجب أن تخرجي أيضًا، وتسمعي ما يجب أن أقوله، أجاب الرجل، معلقًا رأسه: أنا أعرف ما هو، لقد نجا الفأر.


قال الملك: سيعود بك حارس من الجنود إلى كوخك، زوجتك لديها المفتاح، وبينا كان الرجل يروي لأحفاده هذه القصة عن جنتهما المفودة هو وزوجته، فصرخ أحفاد الرجل عندما سمعوا القصة: أليسوا سخفاء؟ كيف نتمنى لو أتيحت لنا الفرصة! ما كان يجب أن نرغب أبدًا في معرفة ما كان يوجد في الحساء!


المصدر
A Lost Paradise https://en.wikipedia.org/wiki/Lost_Paradise_(novel)A Lost Paradise https://www.amazon.com/Lost-Paradise-JunIchi-Watanabe/dp/4770023243Lost Paradise https://www.goodreads.com/book/show/943425.A_Lost_Paradise

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى