هي قصيدة بقلم الشاعرة إميلي ديكنسون، وهي قصيدة معقدة ومتعددة الطبقات تستخدم الصور لوصف طائر الطنان سريع الحركة.
ملخص قصيدة A Route of Evanescence
تصف القصيدة موضوعها من خلال سلسلة من الاستعارات والتلميحات والصور، لكن لا تذكر أبدًا أنّ الموضوع هو طائر طنان، تستكشف ديكنسون موضوعات الطبيعة، وفهم الإنسان للعالم الطبيعي، بالإضافة إلى العاطفة والخبرة الجسدية، يتم عرض كلا الموضوعين في جميع أنحاء القصيدة، على الرغم من أنها تتكون من ثمانية أسطر فقط.
في جميع الأسطر الثمانية من القصيدة تستخدم ديكنسون عدة أدوات أدبية مختلفة لوصف مشهد طائر الطنان، إنها مهتمة بكيفية تحركها وكيف تؤثر على بيئتها، الطائر سريع جدًا، يطير بسرعة من زهرة إلى أخرى، ويديروا رؤوسهم، تختتم القصيدة بمتحدث يقترح أنّ الطائر يأتي من مكان غريب، مثل تونس في إفريقيا.
هي قصيدة معقدة للغاية من ثمانية شبيهة بالقصيدة مضمنة في مقطع نصي واحد، لا تتبع هذه الأسطر مخططًا محددًا للقافية، ولكن يتم تنظيم المقاطع الصوتية على أنها مقطوعات قصصية تقليدية، هذا يعني أنّ السطر الأول والثالث من كل مقطع مكتوب في رباعي التفاعيل بينما السطران الثاني والرابع مكتوبان في أداة قياس (iambic).
في سطور (iambic) يحتوي كل زوج من النغمات على مقطع لفظي غير مضغوط ومقطع لفظي واحد مضغوط، تعني كلمة (tetrameter) أنّ هناك ما مجموعه أربعة أزواج من النبضات و (Trimeter) تعني أنّ هناك إجمالي ثلاثة أزواج من النبضات في كل سطر، على الرغم من ولع ديكنسون بالشكل، هناك بضع لحظات يتغير فيها النمط، واحد من هؤلاء موجود في السطر الأول الذي ينتهي بمقطع أو مقطعين لفظيين مضغوطين.
تستخدم ديكنسون العديد من الأدوات الأدبية في القصيدة، وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر الجناس، والصور، والاستعارة، هذا الأخير استعارة هو مقارنة بين اثنين على عكس الأشياء التي لا تستخدم الموجودة أيضًا في النص، عند استخدام هذه التقنية تقول الشاعرة أنّ شيئًا ما هو شيء آخر، فهما ليسا متشابهين فقط، على سبيل المثال في السطر الثاني من القصيدة يقارن المتحدث أجنحة الطائر الطنان بتدوير العجلة.
تشير الصور إلى عناصر القصيدة التي تشغل حواس القارئ، تقليدياً ترتبط كلمة صورة بالمشاهد المرئية، أشياء يمكن للقارئ أن يتخيل رؤيتها، لكن الصور أكثر من ذلك بكثير، إنه شيء يمكن للمرء أن يشعر به بحواسهم الخمس، هذه واحدة من أهم التقنيات في العمل في القصيدة، يُرى في كل سطر حيث يصف الشاعر الطائر الطنان دون أن يذكر اسمه، يحدث الجناس عند استخدام الكلمات بالتتابع، أو على الأقل تظهر قريبة من بعضها البعض، وتبدأ بنفس الصوت.
,A Route of Evanescence
–With a revolving Wheel
A Resonance of Emerald
–A Rush of Cochineal
في السطور الأولى من القصيدة تبدأ الشاعرة بالاستفادة من السطر الذي تم استخدامه لاحقًا كعنوان، هذا هو الحال مع جميع قصائد ديكنسون تقريبًا نظرًا لأنها تركتها بدون عنوان وتم نشرها بعد وفاتها، من أول الأشياء التي يجب على القارئ فهمها هي كلمة (Evanescence)، يصف هذا الخط وجميع الخطوط الأخرى حركات الطائر الطنان، يتم إنشاء مسار طيرانه وتذويبه بسرعة، بسبب السرعة الإجمالية للطائر، مما يجعله سريع الزوال.
يتم وصف الطائر من خلال استعارة في السطر الثاني، يبدو أنّ جناحيها عبارة عن عجلة دوارة تستمر في الدوران، وتزودها بالطاقة عبر السماء، الألوان جميلة بشكل لافت للنظر أيضًا، هم الزمرد والقرمزي أو الأحمر القرمزي، فهي حية ولا تنسى، من خلال هذه الرسوم تستفيد ديكنسون من تقنية مهمة تعرف باسم التصوير.
And every Blossom on the Bush
–Adjusts it’s tumbled Head
,The Mail from Tunis – probably
–An easy Morning’s Ride
تستخدم ديكنسون أسلوبًا آخر وهو التجسيد لوصف الأزهار على الأدغال حول الطيور الطنانة، يديرون رؤوسهم لينظروا إلى الطائر وهو يطير بجانبهم، هذه طريقة ذكية لوصف الصور الطبيعية للمشهد مع السماح للقارئ أيضًا بالتعاطف على مستوى أعمق مع المشهد.
أثناء التفكير في الطائر يتحول عقل المتحدث إلى مكان بعيد، إنه أمر لا يصدق وغريب لدرجة أنها تقترح أن الطائر ربما يأتي من تونس، في إفريقيا، إنها تعتقد أنّ السفر على الأرجح على طول الطريق إلى تونس أو إلى مكان أبعد هو مهمة سهلة للطائر، ستكون رحلة صباح سهلة لمثل هذا الطائر الجميل.
