ما هي قصيدة (Chorus of the Captains)؟
Today we honor our three captains
For their actions and impact in
.A time of uncertainty and need
,They’ve taken the lead
,Exceeding all expectations and limitations
Uplifting their communities and neighbors
.As leaders, healers, and educators
,James has felt the wounds of warfare
But this warrior still shares
.His home with at-risk kids
During Covid, he’s even lent a hand
.Live-streaming football for family and fans
,Trimaine is an educator who works nonstop
,Providing his community with hotspots
,Laptops, and tech workshops
So his students have all the tools
.They need to succeed in life and in school
.Suzie is the ICU nurse manager at a Tampa Hospital
.Her chronicles prove that even in tragedy, hope is possible
,She lost her grandmothers to the pandemic
,And fights to save other lives in the ICU battle zone
.Defining the frontline heroes risking their lives for our own
,Let us walk with these warriors
,Charge on with these champions
!And carry forth the call of our captains
We celebrate them by acting
,With courage and compassion
.By doing what is right and just
,For while we honor them today
.It is they who every day honor us
ملخص قصيدة (Chorus of the Captains):
هي قصيدة للشاعرة أماندا جورمان هي قصيدة عرضية كتبت وأديت في سوبر بول 52، يصف عمل ثلاثة أبطال أمريكيين في سياق جائحة كورونا، خلال القصيدة يشير إلى جائحة كورونا والصعوبات الاقتصادية التي واجهها العديد من الأمريكيين والأشخاص حول العالم طوال العام الماضي، إنها تشير بشكل مباشر إلى ثلاثة قباطنة، أو أبطال محليين، فعلوا أكثر ممّا طلب منهم أي شخص من أجل مساعدة مجتمعاتهم.
هؤلاء الأبطال الثلاثة سوزي دورنر، جيمس مارتن، تريمين ديفيس هم من الأمريكيين العاديين الذين تم تكريمهم بحق في بداية (Super Bowl) ويجب أن يكونوا مصدر إلهام لكل من شاهد القصيدة في المنزل عند عرضها لأول مرة أو قراءتها لاحقًا، تصف القصيدة عمل ثلاثة أبطال أمريكيين في سياق جائحة كورونا.
خلال القصيدة تصف المتحدثة جورمان نفسها ثلاثة أبطال وهم الذين عملوا بطرق مختلفة لإفادة مجتمعاتهم، كما تشير أيضًا إلى الحالة الأوسع للبلد والطرق التي علينا أن نتحد بها جميعًا لتكريم عمل أولئك الذين فقدوا حياتهم وأولئك مثل القادة الفخريين الثلاثة الذين يواصلون العمل لتحسين حياة الآخرين، تأمل الشاعرة في إحياء الأمل في قلوب أولئك الذين يقرؤون القصيدة أو يستمعون إلى العرض الأول المسجل في بداية (Super Bowl 52).
في القصيدة تتفاعل جورمان بموضوعات البطولة والتضحية والمجتمع، خلال هذه القصيدة تحدد ما هو البطل المعاصر ونوع التضحيات التي يقدمونها على أساس يومي، سوزي دورنر، وجيمس مارتن، وتريمين ديفيس، الأمريكيين الثلاثة المذكورين في هذه القصيدة قضوا العام الماضي ولفترة أطول يعملون على تحسين المجتمعات التي هم جزء منها، لقد خدموا من حولهم بطرق مختلفة ولكن يجب أن يخدموا جميعًا، كما تؤكد جورمان كنماذج يحتذى بها لمن يستمعون إلى القصيدة أو يقرؤونها.
تؤكد أيضًا على التضحية بالإضافة إلى الموضوعات المرتبطة مثل الخسارة والحزن في سطور القصيدة، وتذكر حقيقة أن سوزي دورنر، ممرضة في وحدة العناية المركزة، فقدت جداتها خلال جائحة كورونا لكنها واصلت العمل في وحدة العناية المركزة في مستشفاها، إنه هذا النوع من الحزن الذي عانى منه العديد من الأمريكيين والناس في جميع أنحاء العالم طوال العام الماضي، لكن واصلت سوزي العمل وتأكدت من أنها فعلت كل ما في وسعها لمنع نفس الحزن من الدخول في حياة العائلات الأخرى.
في السطور الأولى من القصيدة تبدأ المتحدثة بالتلميح إلى الأشخاص الثلاثة الموجودين في قلب هذه القصيدة، سوزي دورنر، جيمس مارتن، تريمين ديفيس، تم اختيار هؤلاء المواطنين الأمريكيين الثلاثة للمشاركة في قرعة العملة المعدنية في بداية (Super Bowl)، وهو نفس الحدث الذي تم فيه عرض نسخة مسجلة من قصيدة جورمان لأول مرة.
يتم وصف هؤلاء النقباء الفخريين ولماذا تم اختيارهم في جميع أنحاء القصيدة، لكن تقول لقد أخذ الثلاثة زمام المبادرة وتجاوزوا استثناءات الجميع، لقد كسروا ما قد يراه المجتمع على أنه قيود على ما يمكن أن يفعله شخص ما لمساعدة مجتمعهم وإفادته، خاصة في خضم جائحة كورونا الذي وقعت خلاله كل هذه الأحداث، تقول بالمعنى الواسع ارتقى الثلاثة بمجتمعاتهم وجيرانهم، لقد قاموا بأدوار مهمة مثل القادة والمعالجين والجيران.
في السطر الثامن من القصيدة بدأت جورمان في تحديد ما فعله هؤلاء الأبطال الثلاثة بشكل مستقل للاحتفال بهم على المسرح العالمي، تتحدث عن جيمس مارتن أولاً، وهو من قدامى المحاربين في مشاة البحرية الأمريكية من بيتسبرغ، بنسلفانيا، وقد أمضى وقت فراغه في العمل مع الأطفال المعرضين للخطر، تستخدم هذه العبارة لوصف الأطفال الذين يأتون من مواقف منزلية صعبة أو لديهم عامل آخر في حياتهم قد يساهم في حاجتهم إلى القليل من المساعدة الإضافية للبقاء على المسار الصحيح وتحقيق الحياة التي يستحقونها.
إنه محارب وهو مصطلح شائع يستخدم لوصف قدامى المحاربين في جيش الولايات المتحدة ولكنه أيضًا لطيف، تستمر في رد الجميل للمجتمع في وقت فقد فيه الجميع شيئًا أو شخصًا ما، بالإضافة إلى ذلك أضافت أنه ساعد أيضًا في البث المباشر لأحداث مهمة مثل مباريات كرة القدم إلى عائلته وأصدقائه، على الرغم من أن هذا قد يبدو بسيطًا إلا أنه حدث مثل هذا مثل (Super Bowl) الذي كان على وشك البدء عندما تحدثت بهذه الكلمات، الذي يجمع الناس معًا في أوقات اليأس والمصاعب.
في السطور القليلة التالية من القصيدة تتابع جورمان الحديث عن القبطان الثاني وهو تريمين ديفيس، هو مدرس في لوس أنجلوس ساعد طلابه في الحصول على أجهزة كمبيوتر محمولة لبدء التعلم عن بعد بنجاح في منتصف جائحة كورونا، توضح بالضبط ما فعله تريمين ويؤكد على مدى أهمية هذه الأنواع من المواد للشباب للحصول على التعليم الذي يحتاجونه للنجاح في الحياة، سيلاحظ القارئ أن كلا هذين البطلين الأولين لهما تأثير في حياة الأطفال، هذا شيء جدير بالملاحظة تاريخيًا نظرًا للتأثير الذي ستحدثه الفترة الممتدة دون الاتصال بأقرانهم على الشباب.
في السطر الثامن عشر من القصيدة تتحدث الشاعرة عن البطل الثالث وهي سوزي دورنر هي ممرضة من تامبا بولاية فلوريدا حيث كانت تجري بطولة (Super Bowl) والتي تعمل في وحدة العناية المركزة للكورونا، ومن هنا تقدم جورمان أحد أهم مواضيع قصيدتها وهو الأمل، إنها تستخدم سوزي كطريقة لإثبات أن الأمل ممكن حتى في أحلك اللحظات، في المأساة لا يزال الأمل موجودًا.
سوزي التي تقضي الكثير من حياتها في رعاية الآخرين عانت هي الأخرى من خسارة، على وجه التحديد من جداتها، تواصل القتال مخاطرة بحياتها لإنقاذ حياة الآخرين الذين يحتاجونها، إنها تعريف لأبطال الخطوط الأمامية الذين يخاطرون بحياتهم من أجل حياتنا، تستخدم جورمان هذه اللحظة للإشارة إلى الوضع الأوسع في الولايات المتحدة وحول العالم، تهدف هذه السطور إلى تذكير القارئ وأي شخص استمع إلى البث الأصلي، كيف يعرض الآخرون أنفسهم للخطر بشكل يومي حتى بعد مرور أكثر من عام على ظهور الوباء.
في السطور الأخيرة من القصيدة تلتفت للحديث عن القادة الثلاثة على أنهم محاربون وأبطال، إنهم أبطال العصر الحديث كما كان المقاتلون العظام في الماضي، إنها تمثل كل شيء جيد عن الشعب الأمريكي وما يحتاجه الآخرون بوضوح، تطلب من المستمع تنفيذ دعوة القبطنة أو القيام بما يفعلونه ومساعدة الآخرين كلما أمكن ذلك، حتى عندما تحتاج إلى مساعدة نفسك.
من أجل الاحتفال بشكل صحيح وتكريم هؤلاء الأشخاص الثلاثة والعديد من الأشخاص الآخرين الذين يلعبون أدوارًا مماثلة في مجتمعاتهم حول العالم فمن الصواب أن نحتفل بهم من خلال التمثيل بشجاعة وتعاطف، القيام بالعكس هو تجاهل تضحياتهم والحزن الذي يعاني منه الملايين في الولايات المتحدة وحول العالم، واختتمت بأنّ اليوم هو أحد الأيام التي نكرم فيها هؤلاء القادة الثلاثة، لكن هم الذين يكرموننا كل يوم.
