قصيدة Minerva Jones

اقرأ في هذا المقال


هي قصيدة للشاعر إدغار لي ماسترز، تصف القصيدة الحياة المأساوية لامرأة شابة وموتها الانفرادي، تابع المزيد من القراءة لتتعرف على شرح القصيدة.

ملخص قصيدة Minerva Jones

هي قصيدة قصيرة من اثني عشر سطراً لا تتبع أي مخطط قافية معين أو نمط موزون، إنها قطعة واحدة من 246 متضمنة في تحفة الشاعر إدغار، من مختارات نهر سبون، يوضح هذا المجلد تفاصيل حياة أولئك الذين عاشوا في بلدة صغيرة تحمل نفس الاسم تقع في مكان إقامة ماسترز الجديدة الخاصة بهم، تم نشرها لأول مرة في يناير من عام 1915.

تبدأ القصيدة بتقديم المتحدثة نفسها، تخبر القارئ أنها شاعرة القرية، وأنّ حياتها مليئة بالتعليقات المهينة للآخرين، كل يوم تتعرض للنهيب ويسخر منها، يجد الآخرون الذين يعيشون في نفس قريتها أنه من السهل السخرية من جسدها الثقيل ومشيها المائل، إنها لا تتوافق مع المعايير التقليدية للجمال مما يجعلها هدفاً سهلاً للياهو.

في مرحلة ما من حياتها أُجبرت أو قررت الاستسلام لاهتمام بوتش ويلدي، وهو رجل غير صالح يتركها بعد حملها لإجراء عملية إجهاض، بعد ذلك تنتهي حياتها بسرعة، تغرق في الموت والاكتئاب وأمنيتها الأخيرة أن يتم تجميع قصائدها في مجلد ونشرها في إحدى الصحف المحلية.

,I am Minerva, the village poetess
Hooted at, jeered at by the Yahoos of the street
,For my heavy body, cock-eye, and rolling walk
And all the more when “Butch” Weldy
.Captured me after a brutal hunt

تبدأ القصيدة مع المتحدثة مينيرفا بتقديم نفسها، تسمي نفسها باسمها الأول وتخبر القارئ على الفور أنها شاعرة القرية، طوال حياتها لم تتلق أي إشادة من النقاد أو حتى من أولئك الذين يعيشون في نفس بلدتها، تم الاستهزاء بها والاستهزاء من قبل الشباب الذين لا يمارسون عمل الآبار، أو ياهو في الشوارع.

هذه إشارة مباشرة إلى ياهو المشار إليها في رحلات جاليفر لجوناثون سويفت، من خلال تقديم هذه الإشارة تحاول المتحدثة إثبات أنها متعلمة ولديها فهم للأدب، لم يأخذها أحد في بلدتها على محمل الجد وتعتقد أن هذا يرجع إلى حقيقة أن لديها جسدًا ثقيلًا وكانت متقلبة وتمشي بطريقة متدحرجة.

يتضح من هذا الوصف المختصر أن سكان القرية وجدوا أنها غير جذابة ويسهل السخرية منها، يصف المتحدث أيضًا بوتش ويلدي، وهي شخصية أخرى من مختارات نهر سبون، والتي تمكنت من القبض عليها بعد مطاردة وحشية، هذه المطاردة هي مطاردة رومانسية، ليس من الواضح في هذه المقالة ما إذا كانت قد تعرضت للاغتصاب، أم أنها مشاركة طوعية لكنها حملت.

;He left me to my fate with Doctor Meyers
,And I sank into death, growing numb from the feet up
.Like one stepping deeper and deeper into a stream of ice
,Will some one go to the village newspaper
—?And gather into a book the verses I wrote

بعد تلقي نبأ أنّ مينيرفا كانت مع طفل تركتها بوتش ويلدي لمصيرها مع الدكتورة مايرز، المتحدثة تصف هجرها بعد تلقيها النبأ، كانت المساعدة الوحيدة التي قدمتها لها ويلدي هي توصيلها إلى طبيب يمكنه إجراء عملية إجهاض، يبدو أنّ مينيرفا قد اكتسحت في تحول الأحداث في حياتها.

في حين أنّ القارئ لا يمكن أن يكون متأكدًا أبدًا فمن المعقول أن نفترض أنه بعد أن فشلت في مهنتها المنشودة وبدون وجود الكثير من الأمل في علاقة ناجحة، استسلمت لرجل كان يستخدمها فقط ويتخلى عنها، سيثبت الإجهاض أنه بداية النهاية لمينيرفا، بعد فترة وجيزة إما بسبب المضاعفات أو الندم بدأت في التدهور، تصف الأسطر التالية من القصيدة غرقها بالاكتئاب والموت، تتحدث عن كيفية غرقها في الموت ببطء كما لو كانت تدخل قدمًا واحدة في كل مرة.

في النهاية لم تكن قادرة على الشعور بقدميها كما لو كانت تخطو في تيار من الجليد، يتم التحدث في السطور التالية كما لو كانت مينيرفا على فراش الموت، أمنيتها الأخيرة هي أن يذهب أحدهم إلى جريدة القرية بقصائدها، ويحثهم على نشر كتاب من قصائدها، في نهاية حياتها طموحها الأول وحبها هو كل ما تفكر فيه.

I thirsted so for love
!I hungered so for life

يظهر السطران الأخيران من القصيدة حقًا حزن حياة مينيرفا القصيرة، إنها بالتأكيد على وشك الموت وتصرخ على كل ما فقدته، تخبر القارئ وربما من حولها إذا كان هناك أي شخص في وقت وفاتها، أنها لا ترغب في أكثر من الحب والحياة، ولكن هنا انتهى الأمر بدون أي من هذين الأمرين.

المصدر: a text book for the study of poetry, by f.m.connell, copyright 1913GOLDEN BOOK ON MODERN ENGLISH POETRY, by TH OMAS CALDWE LL, first published 1922, revised edition 1923.POEMS OF 1890 A SELECTION, TRANSLATED BY PAUL VINCENT, First published in 2015 by UCL Press, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT.the jinn and other poems, by amira el-zein, copyright 2006 by amira el-zein, cover: hippocrene spring by gail boyajian.


شارك المقالة: