هي قصيدة بقلم الشاعرة ليندا إليس، وهي قصيدة جميلة مشهورة جدًا تستكشف فيها الشاعرة ليندا مواضيع الموت والحياة.
ملخص قصيدة The Dash by Linda Ellis
كتبت ليندا إليس هذه القصيدة في عام 1996، وهي أشهر أعمالها الأدبية وواحدة من أكثر القصائد شهرة اليوم، يشير التقاطع بين الحياة والموت إلى كل ما حدث بين الولادة والموت، على سبيل المثال، 1950-2010، الشَرطة هي كل شيء بينهما عندما يولد شخص ما وعندما يموت، القصيدة تأملية محبوبة جدًا تستكشف الشَرطة على شاهد القبر، أو السطر الذي يمثل عدد السنوات التي حدثت بين تواريخ الميلاد والوفاة، عادة ما تقرأ في الجنازات، على سبيل المثال قد يختار المرء قراءتها في جنازة أحد الأصدقاء.
I read of a man who stood to speak
At the funeral of a friend
He referred to the dates on the tombstone
From the beginning…to the end
He noted that first came the date of birth
,And spoke the following date with tears
But he said what mattered most of all
Was the dash between those years
في المقطع الأول من القصيدة يبدأ المتحدث ببدء قصة، هذه ليست خبراته ولكن تلك التي تنتمي إلى رجل قرأ عنه، في السطر الثاني الذي يصف المكان هناك مثال جيد على تكرار الحرف بكلمة (funeral) و (friend)، في الجنازة خاطب هذا الرجل الذي لم يذكر اسمه الحشد عن حياة صديقه، ألقى نظرة على التواريخ الموجودة على شاهد القبر، هناك يمكن للجميع رؤية البداية والنهاية، بين التاريخين هناك شَرطة وهذه هي النقطة المركزية في القصيدة، كان هذا ما يهم أكثر من أي شيء آخر.
For that dash represents all the time
.That they spent alive on earth
And now only those who loved them
Know what that little line is worth
,For it matters not, how much we own
.The cars…the house…the cash
What matters is how we live and love
.And how we spend our dash
الشَرطة كما يعرّفها المتحدث تمثل كل يوم يقضيه هذا الشخص على الأرض ومع من قضى ذلك، يجب على القارئ أن يلاحظ حقيقة أنّ الرجل الذي يتحدث في هذه النسخة من القصيدة ذكر لكن المتوفي غير معروف إذا كان ذكراً أم أنثى، هذا يسمح للقارئ أن يعتبر أي شخص بما في ذلك نفسه على أنه متوفى، يقول الرجل إنّ هذا الخط الصغير ويقصد الشَرطة يستحق الكثير عندما يفكر فيه المرء، يخوض في التفاصيل حول ما لا يهم في الحياة في المقطع الرابع، تعد الحياة والغرض منها وإيجازها أحد الموضوعات الرئيسية في القصيدة، يتأكد الرجل من ملاحظة أنه لا يهم إذا كنا نملك سيارات أو منازل أو نقودًا، هذه الأشياء عديمة الفائدة في النهاية، ما يهم هو كيف نقضي حياتنا.
.So, think about this long and hard
?Are there things you’d like to change
For you never know how much time is left
.That can still be rearranged
If we could just slow down enough
To consider what’s true and real
And always try to understand
.The way other people feel
في المقطع الخامس من القصيدة يتغير تركيز القصيدة قليلاً ويخاطب المتحدث القارئ، بعد سماع قصة خطاب الرجل في الجنازة قرروا إعادة تقييم حياتهم، الآن يطلبون من القارئ أن يفعل الشيء نفسه، باستخدام الأمر يطلب المتحدث من القارئ أن يتذكر أنّ وقته على الأرض محدود، يعتقد المتحدث أنه يجب على الجميع أن يكونوا أقل سرعة في الغضب وأن يظهروا التقدير والصبر مع الجميع، يجب أن يكون الحب هو العاطفة الأساسية التي نحن نظهرها.
And be less quick to anger
And show appreciation more
And love the people in our lives
.Like we’ve never loved before
If we treat each other with respect
,And more often wear a smile
Remembering this special dash
Might only last a little while
So, when your eulogy is being read
…With your life’s actions to rehash
Would you be proud of the things they say
?About how you spent YOUR dash
في المقطعين الأخيرين من القصيدة يقترح المتحدث أننا يجب أن نكون أكثر احترامًا، وأن نبتسم ونضع في اعتبارنا دائمًا أنّ الحياة ستنتهي في مرحلة ما، إنها محدودة، تطلب الرباعية الأخيرة من القارئ أن يفكر، بشكل مباشر جدًا، في ما إذا كان سيفخر بالطريقة التي يعيش بها الحياة، تنتهي القصيدة بهذا السؤال والأمر متروك للقارئ لملء الإجابة.
