ما هي قصيدة (The Hill We Climb)؟
,When day comes we ask ourselves
?where can we find light in this never-ending shade
,The loss we carry
.a sea we must wade
,We’ve braved the belly of the beast
,We’ve learned that quiet isn’t always peace
and the norms and notions
of what just is
.isn’t always just-ice
And yet the dawn is ours
.before we knew it
.Somehow we do it
Somehow we’ve weathered and witnessed
,a nation that isn’t broken
.but simply unfinished
We the successors of a country and a time
where a skinny Black girl
descended from slaves and raised by a single mother
can dream of becoming president
.only to find herself reciting for one
.And yes we are far from polished
.Far from pristine
But that doesn’t mean we are
.striving to form a union that is perfect
,We are striving to forge a union with purpose
to compose a country committed to all cultures, colors, characters and
.conditions of man
,And so we lift our gazes not to what stands between us
.but what stands before us
,We close the divide because we know, to put our future first
.we must first put our differences aside
We lay down our arms
so we can reach out our arms
.to one another
.We seek harm to none and harmony for all
,Let the globe, if nothing else, say this is true
,that even as we grieved, we grew
,that even as we hurt, we hoped
,that even as we tired, we tried
.that we’ll forever be tied together, victorious
,Not because we will never again know defeat
.but because we will never again sow division
Scripture tells us to envision
that everyone shall sit under their own vine and fig tree
.and no one shall make them afraid
,If we’re to live up to our own time
.then victory won’t lie in the blade
,But in all the bridges we’ve made
,that is the promise to glade
.the hill we climb
.If only we dare
,It’s because being American is more than a pride we inherit
it’s the past we step into
.and how we repair it
We’ve seen a force that would shatter our nation
.rather than share it
.Would destroy our country if it meant delaying democracy
.And this effort very nearly succeeded
,But while democracy can be periodically delayed
.it can never be permanently defeated
,In this truth
.in this faith we trust
,For while we have our eyes on the future
.history has its eyes on us
This is the era of just redemption
.we feared at its inception
We did not feel prepared to be the heirs
of such a terrifying hour
but within it we found the power
.to author a new chapter
.To offer hope and laughter to ourselves
,So while once we asked
?how could we possibly prevail over catastrophe
,Now we assert
?How could catastrophe possibly prevail over us
,We will not march back to what was
.but move to what shall be
,A country that is bruised but whole
,benevolent but bold
.fierce and free
We will not be turned around
,or interrupted by intimidation
because we know our inaction and inertia
.will be the inheritance of the next generation
.Our blunders become their burdens
,But one thing is certain
,If we merge mercy with might
,and might with right
,then love becomes our legacy
.and change our children’s birthright
So let us leave behind a country
.better than the one we were left with
,Every breath from my bronze-pounded chest
.we will raise this wounded world into a wondrous one
.We will rise from the gold-limbed hills of the west
,We will rise from the windswept northeast
.where our forefathers first realized revolution
.We will rise from the lake-rimmed cities of the midwestern states
.We will rise from the sunbaked south
.We will rebuild, reconcile and recover
And every known nook of our nation and
,every corner called our country
,our people diverse and beautiful will emerge
.battered and beautiful
,When day comes we step out of the shade
,aflame and unafraid
.the new dawn blooms as we free it
,For there is always light
.if only we’re brave enough to see it
.If only we’re brave enough to be it
ملخص قصيدة (The Hill We Climb):
هي قصيدة للشاعرة أماندا جورمان، وهي تصوير مؤثر للولايات المتحدة كما كانت على أعتاب تنصيب الرئيس بايدن في عام 2021، في جميع أنحاء القصيدة سيواجه القراء تلميحات إلى المجتمع المعاصر في الولايات المتحدة، والقضايا الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الأخيرة كل ذلك من خلال منظور الشاعرة نفسها، تمت قراءة القصيدة لأول مرة في حفل تنصيب جو بايدن كرئيس للولايات المتحدة في 20 يناير 2021 ميلادي.
تعترف جورمان بنفسها في القطعة على أنها فتاة سوداء نحيفة ووجدت نفسها تلقي وتسرد من أجل رئيس، تتبع هذه القصيدة العرضية قصصًا أخرى مكتوبة ومقروءة في خمس حفلات تنصيب سابقة، كتبت هذه القصيدة بمناسبة تنصيب الرئيس جو بايدن وتتحدث عن مستقبل أمريكا.
من بداية القصيدة إلى نهايتها تستخدم جورمان صور النور والظلام والأمل والخوف، لتصف الجانبين المتعارضين لأمريكا، أولئك الذين يريدون الانقسام والذين يريدون التوحيد، إنّ صورتها عن البلد ليست صورة مهزومة أو فاشلة، ولكنها لا تزال في طريقها إلى أن تكون كما يوحي خطابها بالفعل، إنها تسعى إلى إلهام الأمل لدى أولئك الذين يستمعون إلى أن يومًا أفضل يشرق وأن أوقاتًا أفضل قادمة، في الأقسام الختامية تطلب الشاعرة نحن المواطنين الأمريكيين وأي شخص يستمع إليها وهي تقرأ، أن نكون شجعانًا بما يكفي لرؤية النور والأمل القادم.
في القصيدة تتفاعل الشاعرة مع مواضيع المستقبل والماضي بالإضافة إلى الأمل، هذا الأخير هو الموضوع الأساسي في قلب القصيدة وما تريد من القراء والمستمعين أن يبتعدوا عن الشعور بالقطعة، تعود عدة مرات إلى صورة النور والظلام وكيف تخرج أمريكا من الظل وتتجه نحو النور.
إنها حريصة على تذكير القارئ بأن هذا ليس مسارًا سهلاً فالأشياء لا تتغير بين عشية وضحاها، ولكن إذا مد أحدهم يده ووضع أذرعه وسمح لجمال البلد بالمرور فسيكون المستقبل أفضل بكثير ممّا كان يمكن أن يكون، والمتحدثة في القصيدة هي جورمان نفسها.
تشير إلى نفسها عدة مرات في النص بالإضافة إلى تربيتها وأهدافها وعائلتها، تشير إلى نفسها على أنها فتاة سوداء نحيفة تنحدر من العبيد، وتحتفل بحقيقة أنه بسبب الطريقة التي تغير بها المد والجزر حتى الآن فيما يتعلق بالعرق في الولايات المتحدة، فإنها قادرة على إلقاء قصيدة لرئيس الولايات المتحدة.
عرض القصيدة هو اللحظة التي تقرأها فيها جورمان، وهي تقف في حفل تنصيب الرئيس 46 للولايات المتحدة، جو بايدن، وتتحدث عن نفسها وهي تقف هناك تقرأ قصيدة، على نطاق أوسع تتحدث عن موقعها في الولايات المتحدة بين مجموعة متنوعة من السكان وفي وسط لحظة تاريخية مهمة للغاية، تحتفل في قصيدتها بحقيقة أن البلاد نجحت في تجاوز هذه الفترة ولديها الآن فرصة لتصحيح نفسها.
